1 (O cîntare a treptelor.) Iată, binecuvîntaţi pe Domnul, toţi robii Domnului, cari staţi noaptea în Casa Domnului!

2 Ridicaţi-vă mînile spre sfîntul locaş, şi binecuvîntaţi pe Domnul!

3 Domnul să te binecuvinteze din Sion, El, care a făcut cerurile şi pămîntul!

1 He waiata; he pikitanga. Na, whakapaingia a Ihowa, e nga pononga katoa a Ihowa, e tu nei i te whare o Ihowa i te po.

2 Totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a Ihowa.

3 Ma Ihowa koe e manaaki i roto i Hiona, mana, ma te kaihanga o te rangi, o te whenua.