1 Un nume bun este mai de dorit decît o bogăţie mare, şi a fi iubit preţuieşte mai mult decît argintul şi aurul. -

2 Bogatul şi săracul se întîlnesc: Domnul i -a făcut şi pe unul şi pe altul. -

3 Omul chibzuit vede nenorocirea şi se ascunde, dar cei proşti merg înainte şi sînt pedepsiţi. -

4 Răsplata smereniei, a fricii de Domnul, este bogăţia, slava şi viaţa. -

5 Spini şi curse sînt pe calea omului stricat: cel ce-şi păzeşte sufletul se depărtează de ele. -

6 Învaţă pe copil calea pe care trebuie s'o urmeze, şi cînd va îmbătrîni, nu se va abate dela ea. -

7 Bogatul stăpîneşte peste cei săraci, şi cel ce ia cu împrumut, este robul celui ce -i dă cu împrumut. -

8 Cine samănă nelegiuire, nelegiuire va secera, şi nuiaua nelegiuirii lui este gata. -

9 Omul milostiv va fi binecuvîntat, pentrucă dă săracului din pînea lui.

10 Izgoneşte pe batjocoritor, şi cearta se va sfîrşi, neînţelegerile şi ocările vor înceta. -

11 Cine iubeşte curăţia inimii, şi are bunăvoinţa pe buze, este prieten cu împăratul. -

12 Ochii Domnului păzesc pe cel ce are ştiinţă, dar înfruntă cuvintele celui stricat.

13 Leneşul zice: ,,Afară este un leu, care m'ar putea ucide pe uliţă!`` -

14 Gura curvelor este o groapă adîncă; pe cine vrea să -l pedepsească Domnul, acela cade în ea. -

15 Nebunia este lipită de inima copilului, dar nuiaua certării o va deslipi de el. -

16 Cine asupreşte pe sărac ca să-şi mărească avuţia, va trebui să dea şi el altuia mai bogat şi va duce lipsă. -

17 Pleacă-ţi urechea, şi ascultă cuvintele înţelepţilor, şi ia învăţătura mea în inimă.

18 Căci este bine să le păstrezi înlăuntrul tău, şi să-ţi fie toate de odată pe buze. -

19 Pentru ca să-ţi pui încrederea în Domnul, vreau să te învăţ eu astăzi, da, pe tine.

20 N'am aşternut eu oare în scris pentru tine sfaturi şi cugetări,

21 ca să te învăţ lucruri temeinice, cuvinte adevărate, ca să răspunzi cu vorbe adevărate celui ce te trimete? -

22 Nu despuia pe sărac, pentrucă este sărac, şi nu asupri pe nenorocitul care stă la poartă!

23 Căci Domnul le va apăra pricina lor, şi va despuia viaţa celor ce -i despoaie. -

24 Nu te împrieteni cu omul mînios, şi nu te însoţi cu omul iute la mînie,

25 ca nu cumva să te deprinzi cu cărările lui, şi să-ţi ajungă o cursă pentru suflet. -

26 Nu fi printre cei ce pun chezăşii, printre cei ce dau zălog pentru datorii.

27 Căci dacă n'ai cu ce să plăteşti, pentruce ai voi să ţi se ia patul de supt tine?

28 Nu muta hotarul cel vechi, pe care l-au aşezat părinţii tăi. -

29 Dacă vezi un om iscusit în lucrul lui, acela poate sta lîngă împăraţi, nu lîngă oamenii de rînd.

1 Hyvä maine on rikkautta arvokkaampi, suosio parempi kuin kulta ja hopea.

2 Pane rikas ja köyhä vieretysten: kumpaisenkin on Herra luonut.

3 Kun onnettomuus uhkaa, viisas väistää, tyhmä kulkee kohti ja saa kolhut.

4 Nöyryyden ja Herran pelon palkka on elämä, vauraus ja kunnia.

5 Okaita ja ansoja on väärämielisen tiellä -- karta sitä, jos elämäsi on sinulle kallis!

6 Ohjaa lapsi heti oikealle tielle, niin hän vanhanakaan ei siltä poikkea.

7 Köyhä on rikkaan vallassa, velallisesta tulee velkojan orja.

8 Joka vääryyttä kylvää, se tuhoa niittää, hänen sauvansa särkyy ja mahtinsa murtuu.

9 Siunattu se, jolla on hyvä sydän, hän antaa leivästään tarvitsevalle.

10 Aja riitapukari pois, niin sopu palaa, tulee loppu torasta ja parjauksista.

11 Puhdassydämistä Jumala rakastaa, puheissaan taitavaa kuningas suosii.

12 Herra suojelee totuutta ja tekee tyhjiksi petturien puheet.

14 Vieraan naisen suu on syvä hauta -- siihen putoaa se, jonka Herra kiroaa.

15 Hulluus tarttuu helposti nuorukaiseen, mutta kunnon kuritus ajaa sen pois.

16 Joka köyhää sortaa ja rikasta lahjoo, ei siitä rikastu vaan köyhtyy.

17 Kuuntele tarkoin, ota vastaan viisaiden sanat, avaa sydämesi tiedolle, jota jaan.

18 Teet hyvin, kun kätket sen sisimpääsi ja pidät sen valmiina huulillasi.

19 Turvaa Herraan -- siksi minä sinulle puhun, siksi saatan tietoosi kaiken tämän.

20 Kolmekymmentä ohjetta olen kirjoittanut sinulle neuvoksi ja opastukseksi,

21 jotta oppisit totuutta, oikeita sanoja, ja voisit vakain sanoin vastata lähettäjällesi.

22 Älä riistä heikkoa hänen heikkoutensa vuoksi, älä sorra köyhää oikeudessa,

23 sillä Herra ajaa hänen asiaansa ja riistää hengen hänen riistäjiltään.

24 Älä lyöttäydy kiivaan miehen seuraan, älä ryhdy äkkipikaisen kumppaniksi,

25 ettet tottuisi hänen teihinsä ja vaarantaisi omaakin vaellustasi.

26 Älä tee niiden tavoin, jotka lyövät kättä ja menevät veloista takuuseen.

27 Ellei sinulla ole millä maksaa, viedään vuodekin altasi.

28 Älä siirrä vanhaa rajapyykkiä, jonka esi-isäsi ovat paikalleen panneet.

29 Katsopa miestä, joka on toimissaan taitava: hänen tiensä vie kuninkaiden hoveihin, ei hän jää alhaisten palvelukseen.