1 Lăudaţi pe Domnul! Robii Domnului lăudaţi, lăudaţi Numele Domnului!

2 Fie Numele Domnului binecuvîntat, deacum şi pînă în veac!

3 Dela răsăritul soarelui pînă la apusul lui, fie Numele Domnului lăudat.

4 Domnul este înălţat mai pe sus de toate neamurile, slava Lui este mai pesus de ceruri.

5 Cine este ca Domnul, Dumnezeul nostru, care locuieşte atît de sus?

6 El îşi pleacă privirile să vadă ce se face în ceruri şi pe pămînt.

7 El ridică pe sărac din ţărînă, înalţă pe cel lipsit din gunoi.

8 ca să -i facă să şadă împreună cu cei mari: cu mai marii poporului Său.

9 El dă o casă celei ce era stearpă, face din ea o mamă veselă în mijlocul copiilor ei. Lăudaţi pe Domnul!

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!