1 (O cîntare a lui Asaf.) Ascultă, poporul meu, învăţăturile mele! Luaţi aminte la cuvintele gurii mele!

2 Îmi deschid gura şi vorbesc în pilde, vestesc înţelepciunea vremurilor străvechi.

3 Ce am auzit, ce ştim, ce ne-au povestit părinţii noştri,

4 nu vom ascunde de copiii lor; ci vom vesti neamului de oameni care va veni laudele Domnului, puterea Lui, şi minunile pe cari le -a făcut.

5 El a pus o mărturie în Iacov, a dat o lege în Israel, şi a poruncit părinţilor noştri să-şi înveţe în ea copiii,

6 ca să fie cunoscută de cei ce vor veni după ei, de copiii cari se vor naşte, şi cari, cînd se vor face mari, să vorbească despre ea copiilor lor;

7 pentruca aceştia să-şi pună încrederea în Dumnezeu, să nu uite lucrările lui Dumnezeu, şi să păzească poruncile Lui.

8 Să nu fie, ca părinţii lor, un neam neascultător şi răzvrătit, un neam, care n'avea o inimă tare, şi al cărui duh nu era credincios lui Dumnezeu!

9 Fiii lui Efraim, înarmaţi şi trăgînd cu arcul, au dat dosul în ziua luptei,

10 pentrucă n'au ţinut legămîntul lui Dumnezeu, şi n'au voit să umble întocmai după Legea Lui.

11 Au dat uitării lucrările Lui, minunile Lui, pe cari li le arătase.

12 Înaintea părinţilor lor, El făcuse minuni în ţara Egiptului, în cîmpia Ţoan.

13 A despărţit marea, şi le -a deschis un drum prin ea, ridicînd apele ca un zid.

14 I -a călăuzit ziua cu un nor, şi toată noaptea cu lumina unui foc strălucitor.

15 A despicat stînci în pustie, şi le -a dat să bea ca din nişte valuri cu ape multe.

16 A făcut să ţîşnească izvoare din stînci, şi să curgă ape ca nişte rîuri.

17 Dar ei tot n'au încetat să păcătuiască împotriva Lui, n'au încetat să se răzvrătească împotriva Celui Prea Înalt în pustie.

18 Au ispitit pe Dumnezeu în inima lor, cerînd mîncare după poftele lor.

19 Au vorbit împotriva lui Dumnezeu, şi au zis: ,,Oare va putea Dumnezeu să pună o masă în pustie?

20 Iată că El a lovit stînca, de au curs ape, şi s'au vărsat şiroaie. Dar va putea El să dea şi pîne, sau să facă rost de carne poporului Său?``

21 Domnul a auzit, şi S'a mîniat. Un foc s'a aprins împotriva lui Iacov, şi s'a stîrnit împotriva lui Israel mînia Lui,

22 pentrucă n'au crezut în Dumnezeu, pentrucă n'au avut încredere în ajutorul Lui.

23 El a poruncit norilor de sus, şi a deschis porţile cerurilor:

24 a plouat peste ei mană de mîncare, şi le -a dat grîu din cer.

25 Au mîncat cu toţii pînea celor mari, şi le -a trimes mîncare să se sature.

26 A pus să sufle în ceruri vîntul de răsărit, şi a adus, prin puterea Lui, vîntul de miazăzi.

27 A plouat peste ei carne ca pulberea, şi păsări înaripate, cît nisipul mării;

28 le -a făcut să cadă în mijlocul taberii lor, dejur împrejurul locuinţelor lor.

29 Ei au mîncat şi s'au săturat din destul: Dumnezeu le -a dat ce doriseră.

30 Dar n'apucaseră să-şi stîmpere bine pofta, mîncarea le era încă în gură,

31 cînd s'a stîrnit mînia lui Dumnezeu împotriva lor, a lovit de moarte pe cei mai tari din ei, şi a doborît pe tinerii lui Israel.

32 Cu toate acestea, ei n'au încetat să păcătuiască, şi n'au crezut în minunile Lui.

33 De aceea, El le -a curmat zilele ca o suflare, le -a curmat anii printr'un sfîrşit năpraznic.

34 Cînd îi lovea de moarte, ei Îl căutau, se întorceau şi se îndreptau spre Dumnezeu;

35 îşi aduceau aminte că Dumnezeu este Stînca lor, şi că Dumnezeul Autoputernic este Izbăvitorul lor.

36 Dar Îl înşelau cu gura, şi -L minţeau cu limba.

37 Inima nu le era tare faţă de El, şi nu erau credincioşi legămîntului Său.

38 Totuş, în îndurarea Lui, El iartă nelegiuirea şi nu nimiceşte; Îşi opreşte de multe ori mînia şi nu dă drumul întregei Lui urgii.

39 El Şi -a adus deci aminte că ei nu erau decît carne, o suflare care trece şi nu se mai întoarce.

40 Decîteori s'au răzvrătit ei împotriva Lui în pustie! Decîteori L-au mîniat ei în pustietate!

41 Da, n'au încetat să ispitească pe Dumnezeu, şi să întărîte pe Sfîntul lui Israel.

42 Nu şi-au mai adus aminte de puterea Lui, de ziua, cînd i -a izbăvit de vrăjmaş,

43 de minunile, pe cari le -a făcut în Egipt, şi de semnele Lui minunate din cîmpia Ţoan.

44 Cum le -a prefăcut rîurile în sînge, şi n'au putut să bea din apele lor.

45 Cum a trimes împotriva lor nişte muşte otrăvitoare, cari i-au mîncat, şi broaşte, cari i-au nimicit.

46 Cum le -a dat holdele pradă omizilor, rodul muncii lor pradă lăcustelor.

47 Cum le -a prăpădit viile, bătîndu-le cu piatră, şi smochinii din Egipt cu grindină.

48 Cum le -a lăsat vitele pradă grindinei, şi turmele pradă focului cerului.

49 El Şi -a aruncat împotriva lor mînia Lui aprinsă, urgia, iuţimea şi necazul: o droaie de îngeri aducători de nenorociri.

50 Cum Şi -a dat drum slobod mîniei, nu le -a scăpat sufletul dela moarte, şi le -a dat viaţa pradă molimei;

51 cum a lovit pe toţi întîii născuţi din Egipt, pîrga puterii în corturile lui Ham.

52 Cum a pornit pe poporul Său ca pe nişte oi, şi i -a povăţuit ca pe o turmă în pustie.

53 Cum i -a dus fără nici o grijă, ca să nu le fie frică, iar marea a acoperit pe vrăjmaşii lor.

54 Cum i -a adus spre hotarul Lui cel sfînt, spre muntele acesta, pe care dreapta Lui l -a cîştigat.

55 Cum a izgonit neamurile dinaintea lor, le -a împărţit ţara în părţi de moştenire, şi a pus seminţiile lui Israel să locuiască în corturile lor.

56 Dar ei au ispitit pe Dumnezeul Prea Înalt, s'au răzvrătit împotriva Lui, şi n'au ţinut poruncile Lui.

57 Ci s'au depărtat şi au fost necredincioşi, ca şi părinţii lor, s'au abătut la o parte, ca un arc înşelător,

58 L-au supărat prin înălţimile lor, şi I-au stîrnit gelozia cu idolii lor.

59 Dumnezeu a auzit, şi Ş'a mîniat, şi a urgisit rău de tot pe Israel.

60 A părăsit locuinţa Lui din Silo, cortul în care locuia între oameni.

61 Şi -a dat slava pradă robiei, şi măreţia Lui în mînile vrăjmaşului.

62 A dat pradă săbiei pe poporul Lui, şi S'a mîniat pe moştenirea Lui.

63 Pe tinerii lui i -a ars focul, şi fecioarele lui n'au mai fost sărbătorite cu cîntări de nuntă.

64 Preoţii săi au căzut ucişi de sabie, şi văduvele lui nu s'au bocit.

65 Atunci Domnul S'a trezit, ca unul care a dormit, ca un viteaz îmbărbătat de vin,

66 şi a lovit pe protivnicii Lui, cari fugeau, acoperindu -i cu vecinică ocară.

67 Însă a lepădat cortul lui Iosif, şi n'a ales seminţia lui Efraim;

68 ci a ales seminţia lui Iuda, muntele Sionului, pe care -l iubeşte.

69 Şi -a zidit sfîntul locaş ca cerurile de înalt, şi tare ca pămîntul, pe care l -a întemeiat pe veci.

70 A ales pe robul Său David, şi l -a luat dela staulele de oi.

71 L -a luat dindărătul oilor, cari alăptau, ca să pască pe poporul Său Iacov, şi pe moştenirea Sa Israel.

72 Şi David i -a cîrmuit cu o inimă neprihănită, şi i -a povăţuit cu mîni pricepute.

1 (77:1) Учение Асафа. Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих.

2 (77:2) Открою уста мои в притче и произнесу гадания из древности.

3 (77:3) Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам,

4 (77:4) не скроем от детей их, возвещая роду грядущему славу Господа, и силу Его, и чудеса Его, которые Он сотворил.

5 (77:5) Он постановил устав в Иакове и положил закон в Израиле, который заповедал отцам нашим возвещать детям их,

6 (77:6) чтобы знал грядущий род, дети, которые родятся, и чтобы они в свое время возвещали своим детям, –

7 (77:7) возлагать надежду свою на Бога и не забывать дел Божиих, и хранить заповеди Его,

8 (77:8) и не быть подобными отцам их, роду упорному и мятежному, неустроенному сердцем и неверному Богу духом своим.

9 (77:9) Сыны Ефремовы, вооруженные, стреляющие из луков, обратились назад в день брани:

10 (77:10) они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;

11 (77:11) забыли дела Его и чудеса, которые Он явил им.

12 (77:12) Он пред глазами отцов их сотворил чудеса в земле Египетской, на поле Цоан:

13 (77:13) разделил море, и провел их чрез него, и поставил воды стеною;

14 (77:14) и днем вел их облаком, а во всю ночь светом огня;

15 (77:15) рассек камень в пустыне и напоил их, как из великой бездны;

16 (77:16) из скалы извел потоки, и воды потекли, как реки.

17 (77:17) Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего в пустыне:

18 (77:18) искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей,

19 (77:19) и говорили против Бога и сказали: "может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?"

20 (77:20) Вот, Он ударил в камень, и потекли воды, и полились ручьи. "Может ли Он дать и хлеб, может ли приготовлять мясо народу Своему?"

21 (77:21) Господь услышал и воспламенился гневом, и огонь возгорелся на Иакова, и гнев подвигнулся на Израиля

22 (77:22) за то, что не веровали в Бога и не уповали на спасение Его.

23 (77:23) Он повелел облакам свыше и отверз двери неба,

24 (77:24) и одождил на них манну в пищу, и хлеб небесный дал им.

25 (77:25) Хлеб ангельский ел человек; послал Он им пищу до сытости.

26 (77:26) Он возбудил на небе восточный ветер и навел южный силою Своею

27 (77:27) и, как пыль, одождил на них мясо и, как песок морской, птиц пернатых:

28 (77:28) поверг их среди стана их, около жилищ их, –

29 (77:29) и они ели и пресытились; и желаемое ими дал им.

30 (77:30) Но еще не прошла прихоть их, еще пища была в устах их,

31 (77:31) гнев Божий пришел на них, убил тучных их и юношей Израилевых низложил.

32 (77:32) При всем этом они продолжали грешить и не верили чудесам Его.

33 (77:33) И погубил дни их в суете и лета их в смятении.

34 (77:34) Когда Он убивал их, они искали Его и обращались, и с раннего утра прибегали к Богу,

35 (77:35) и вспоминали, что Бог – их прибежище, и Бог Всевышний – Избавитель их,

36 (77:36) и льстили Ему устами своими и языком своим лгали пред Ним;

37 (77:37) сердце же их было неправо пред Ним, и они не были верны завету Его.

38 (77:38) Но Он, Милостивый, прощал грех и не истреблял их, многократно отвращал гнев Свой и не возбуждал всей ярости Своей:

39 (77:39) Он помнил, что они плоть, дыхание, которое уходит и не возвращается.

40 (77:40) Сколько раз они раздражали Его в пустыне и прогневляли Его в [стране] необитаемой!

41 (77:41) и снова искушали Бога и оскорбляли Святаго Израилева,

42 (77:42) не помнили руки Его, дня, когда Он избавил их от угнетения,

43 (77:43) когда сотворил в Египте знамения Свои и чудеса Свои на поле Цоан;

44 (77:44) и превратил реки их и потоки их в кровь, чтобы они не могли пить;

45 (77:45) послал на них насекомых, чтобы жалили их, и жаб, чтобы губили их;

46 (77:46) земные произрастения их отдал гусенице и труд их – саранче;

47 (77:47) виноград их побил градом и сикоморы их – льдом;

48 (77:48) скот их предал граду и стада их – молниям;

49 (77:49) послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов;

50 (77:50) уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;

51 (77:51) поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;

52 (77:52) и повел народ Свой, как овец, и вел их, как стадо, пустынею;

53 (77:53) вел их безопасно, и они не страшились, а врагов их покрыло море;

54 (77:54) и привел их в область святую Свою, на гору сию, которую стяжала десница Его;

55 (77:55) прогнал от лица их народы и землю их разделил в наследие им, и колена Израилевы поселил в шатрах их.

56 (77:56) Но они еще искушали и огорчали Бога Всевышнего, и уставов Его не сохраняли;

57 (77:57) отступали и изменяли, как отцы их, обращались назад, как неверный лук;

58 (77:58) огорчали Его высотами своими и истуканами своими возбуждали ревность Его.

59 (77:59) Услышал Бог и воспламенился гневом и сильно вознегодовал на Израиля;

60 (77:60) отринул жилище в Силоме, скинию, в которой обитал Он между человеками;

61 (77:61) и отдал в плен крепость Свою и славу Свою в руки врага,

62 (77:62) и предал мечу народ Свой и прогневался на наследие Свое.

63 (77:63) Юношей его поедал огонь, и девицам его не пели брачных песен;

64 (77:64) священники его падали от меча, и вдовы его не плакали.

65 (77:65) Но, как бы от сна, воспрянул Господь, как бы исполин, побежденный вином,

66 (77:66) и поразил врагов его в тыл, вечному сраму предал их;

67 (77:67) и отверг шатер Иосифов и колена Ефремова не избрал,

68 (77:68) а избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил.

69 (77:69) И устроил, как небо, святилище Свое и, как землю, утвердил его навек,

70 (77:70) и избрал Давида, раба Своего, и взял его от дворов овчих

71 (77:71) и от доящих привел его пасти народ Свой, Иакова, и наследие Свое, Израиля.

72 (77:72) И он пас их в чистоте сердца своего и руками мудрыми водил их.