1 (O cîntare a lui Etan, Ezrahitul.) Voi cînta totdeauna îndurările Domnului: voi spune din neam în neam, cu gura mea, credincioşia Ta.
2 Căci zic: ,,Îndurarea are temelii vecinice! Tare ca cerurile este credincioşia Ta!`` -
3 ,,Am făcut legămînt cu alesul Meu`` -zice Domnul-,,iată ce am jurat robului Meu David:
4 ,,Îţi voi întări sămînţa pe vecie, şi' -n veci îţi voi aşeza scaunul de domnie.``
5 Cerurile laudă minunile Tale, Doamne, şi credincioşia Ta în adunarea sfinţilor!
6 Căci, în cer, cine se poate asemăna cu Domnul? Cine este ca Tine între fiii lui Dumnezeu?
7 Dumnezeu este înfricoşat în adunarea cea mare a sfinţilor, şi de temut pentru toţi ceice stau în jurul Lui.
8 Doamne, Dumnezeul oştirilor, cine este puternic ca Tine, Doamne! Şi credincioşia Ta Te înconjoară.
9 Tu îmblînzeşti mîndria mării; cînd se ridică valurile ei, Tu le potoleşti.
10 Tu ai zdrobit Egiptul ca pe un hoit, ai risipit pe vrăjmaşii Tăi prin puterea braţului Tău.
11 Ale Tale sînt cerurile şi pămîntul, Tu ai întemeiat lumea şi tot ce cuprinde ea.
12 Tu ai făcut miazănoaptea şi miazăziua; Taborul şi Hermonul se bucură de Numele Tău.
13 Braţul tău este puternic, mîna Ta este tare, dreapta Ta este înălţată.
14 Dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Tău de domnie; bunătatea şi credincioşia sînt înaintea Feţei Tale.
15 Ferice de poporul, care cunoaşte sunetul trîmbiţei, care umblă în lumina Feţei Tale, Doamne!
16 El se bucură neîncetat de Numele Tău, şi se făleşte cu dreptatea Ta.
17 Căci Tu eşti fala puterii lui; şi, în bunăvoinţa Ta, ne ridici puterea noastră.
18 Căci Domnul este scutul nostru, Sfîntul lui Israel este împăratul nostru.
19 Atunci ai vorbit într'o vedenie prea iubitului Tău, şi ai zis: ,,Am dat ajutorul Meu unui viteaz, am ridicat din mijlocul poporului un tînăr;
20 am găsit pe robul Meu David, şi l-am uns cu untdelemnul Meu cel sfînt.
21 Mîna Mea îl va sprijini, şi braţul Meu îl va întări.
22 Vrăjmaşul nu -l va prinde, şi cel rău nu -l va apăsa;
23 ci voi zdrobi dinaintea lui pe protivnicii lui, şi voi lovi pe cei ce -l urăsc.
24 Credincioşia şi bunătatea Mea vor fi cu el, şi tăria lui se va înălţa prin Numele Meu.
25 Voi da în mîna lui marea, şi în dreapta lui rîurile.
26 El Îmi va zice: ,,Tu eşti Tatăl meu, Dumnezeul meu şi Stînca mîntuirii mele!``
27 Iar Eu îl voi face întîiul născut, cel mai înalt dintre împăraţii pămîntului.
28 Îi voi păstra totdeauna bunătatea Mea, şi legămîntul Meu îi va fi neclintit.
29 Îi voi face vecinică sămînţa, şi scaunul lui de domnie ca zilele cerurilor.
30 Dacă fiii lui vor părăsi Legea Mea, şi nu vor umbla după poruncile Mele,
31 dacă vor călca orînduirile Mele, şi nu vor păzi poruncile Mele,
32 atunci le voi pedepsi fărădelegile cu nuiaua, şi nelegiuirile cu lovituri;
33 dar nu-Mi voi îndepărta deloc bunătatea dela ei, şi nu-Mi voi face credincioşia de minciună;
34 nu-Mi voi călca legămîntul, şi nu voi schimba ce a ieşit de pe buzele mele.
35 Am jurat odată pe sfinţenia Mea: să mint Eu oare lui David?
36 Sămînţa lui va dăinui în veci; scaunul lui de domnie va fi înaintea Mea ca soarele;
37 ca luna, va dăinui pe vecie, şi ca martorul credincios din cer. -(Oprire).
38 Şi totuş, Tu l-ai îndepărtat, şi Te-ai mîniat pe unsul Tău;
39 ai nesocotit legămîntul făcut cu robul Tău; i-ai doborît şi i-ai pîngărit cununa.
40 I-ai prăbuşit toate zidurile, şi i-ai dărîmat toate cetăţuile.
41 Toţi trecătorii îl jăfuiesc, şi a ajuns de batjocura vecinilor lui.
42 Ai înălţat dreapta protivnicilor lui, ai înveselit pe toţi vrăjmaşii lui,
43 ai făcut ca ascuţişul săbiei lui să dea înapoi, şi nu l-ai sprijinit în luptă.
44 Ai pus capăt strălucirii lui, şi i-ai trîntit la pămînt scaunul de domnie;
45 i-ai scurtat zilele tinereţii, şi l-ai acoperit de ruşine. -(Oprire)
46 Pînă cînd, Doamne, Te vei ascunde fără încetare, şi-Ţi va arde mînia ca focul?
47 Adu-ţi aminte ce scurtă este viaţa mea, şi pentruce nimic ai făcut pe toţi fiii omului.
48 Este vreun om care să poată trăi şi să nu vadă moartea, care să poată să-şi scape sufletul din locuinţa morţilor? -
49 Unde sînt, Doamne, îndurările Tale dintîi, pe cari le-ai jurat lui David, în credincioşia Ta?
50 Adu-ţi aminte, Doamne, de ocara robilor Tăi, adu-ţi aminte că port în sîn ocara multor popoare;
51 adu-Ţi aminte de ocările vrăjmaşilor Tăi, Doamne; de ocările lor împotriva paşilor unsului Tău!
52 Binecuvîntat să fie Domnul în veci! Amin! Amin!
1 (88:1) Учение Ефама Езрахита.
2 (88:2) Милости [Твои], Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину Твою устами моими.
3 (88:3) Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, [когда сказал]:
4 (88:4) "Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:
5 (88:5) навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой".
6 (88:6) И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.
7 (88:7) Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?
8 (88:8) Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.
9 (88:9) Господи, Боже сил! кто силен, как Ты, Господи? И истина Твоя окрест Тебя.
10 (88:10) Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.
11 (88:11) Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.
12 (88:12) Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.
13 (88:13) Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются.
14 (88:14) Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!
15 (88:15) Правосудие и правота – основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.
16 (88:16) Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,
17 (88:17) о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся,
18 (88:18) ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.
19 (88:19) От Господа – щит наш, и от Святаго Израилева – царь наш.
20 (88:20) Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал: "Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.
21 (88:21) Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.
22 (88:22) Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.
23 (88:23) Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.
24 (88:24) Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его.
25 (88:25) И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.
26 (88:26) И положу на море руку его, и на реки – десницу его.
27 (88:27) Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.
28 (88:28) И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли,
29 (88:29) вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.
30 (88:30) И продолжу вовек семя его, и престол его – как дни неба.
31 (88:31) Если сыновья его оставят закон Мой и не будут ходить по заповедям Моим;
32 (88:32) если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят:
33 (88:33) посещу жезлом беззаконие их, и ударами – неправду их;
34 (88:34) милости же Моей не отниму от него, и не изменю истины Моей.
35 (88:35) Не нарушу завета Моего, и не переменю того, что вышло из уст Моих.
36 (88:36) Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?
37 (88:37) Семя его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною,
38 (88:38) вовек будет тверд, как луна, и верный свидетель на небесах".
39 (88:39) Но [ныне] Ты отринул и презрел, прогневался на помазанника Твоего;
40 (88:40) пренебрег завет с рабом Твоим, поверг на землю венец его;
41 (88:41) разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.
42 (88:42) Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.
43 (88:43) Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;
44 (88:44) Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;
45 (88:45) отнял у него блеск и престол его поверг на землю;
46 (88:46) сократил дни юности его и покрыл его стыдом.
47 (88:47) Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?
48 (88:48) Вспомни, какой мой век: на какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих?
49 (88:49) Кто из людей жил – и не видел смерти, избавил душу свою от руки преисподней?
50 (88:50) Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду истиною Твоею.
51 (88:51) Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;
52 (88:52) как поносят враги Твои, Господи, как бесславят следы помазанника Твоего.
53 (88:53) Благословен Господь вовек! Аминь, аминь.