1 城 牆 修 完 、 我 安 了 門 扇 、 守 門 的 、 歌 唱 的 、 和 利 未 人 、 都 已 派 定 。
2 我 就 派 我 的 弟 兄 哈 拿 尼 、 和 營 樓 的 宰 官 哈 拿 尼 雅 、 管 理 耶 路 撒 冷 ． 因 為 哈 拿 尼 雅 是 忠 信 的 、 又 敬 畏 神 過 於 眾 人 。
3 我 吩 咐 他 們 說 、 等 到 太 陽 上 升 、 纔 可 開 耶 路 撒 冷 的 城 門 ． 人 尚 看 守 的 時 候 、 就 要 關 門 、 上 閂 、 也 當 派 耶 路 撒 冷 的 居 民 、 各 按 班 次 、 看 守 自 己 房 屋 對 面 之 處 。
4 城 是 廣 大 、 其 中 的 民 卻 稀 少 、 房 屋 還 沒 有 建 造 。
5 我 的 神 感 動 我 心 、 招 聚 貴 冑 、 官 長 、 和 百 姓 、 要 照 家 譜 計 算 。 我 找 著 第 一 次 上 來 之 人 的 家 譜 、 其 上 寫 著 ．
6 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 從 前 擄 去 猶 大 省 的 人 、 現 在 他 們 的 子 孫 、 從 被 擄 到 之 地 回 耶 路 撒 冷 、 和 猶 大 各 歸 本 城 ．
7 他 們 是 同 著 所 羅 巴 伯 、 耶 書 亞 、 尼 希 米 、 亞 撒 利 雅 、 拉 米 、 拿 哈 瑪 尼 、 末 底 改 、 必 珊 、 米 斯 毘 列 、 比 革 瓦 伊 、 尼 宏 、 巴 拿 回 來 的 。
8 以 色 列 人 民 的 數 目 、 記 在 下 面 ． 巴 錄 的 子 孫 、 二 千 一 百 七 十 二 名 。
9 示 法 提 雅 的 子 孫 、 三 百 七 十 二 名 。
10 亞 拉 的 子 孫 、 六 百 五 十 二 名 。
11 巴 哈 摩 押 的 後 裔 、 就 是 耶 書 亞 和 約 押 的 子 孫 、 二 千 八 百 一 十 八 名 。
12 以 攔 的 子 孫 、 一 千 二 百 五 十 四 名 。
13 薩 土 的 子 孫 、 八 百 四 十 五 名 。
14 薩 改 的 子 孫 、 七 百 六 十 名 。
15 賓 內 的 子 孫 、 六 百 四 十 八 名 。
16 比 拜 的 子 孫 、 六 百 二 十 八 名 。
17 押 甲 的 子 孫 、 二 千 三 百 二 十 二 名 。
18 亞 多 尼 干 的 子 孫 、 六 百 六 十 七 名 。
19 比 革 瓦 伊 的 子 孫 、 二 千 零 六 十 七 名 。
20 亞 丁 的 子 孫 、 六 百 五 十 五 名 。
21 亞 特 的 後 裔 、 就 是 希 西 家 的 子 孫 、 九 十 八 名 ．
22 哈 順 的 子 孫 、 三 百 二 十 八 名 。
23 比 賽 的 子 孫 、 三 百 二 十 四 名 。
24 哈 拉 的 子 孫 、 一 百 一 十 二 名 。
25 基 遍 人 、 九 十 五 名 。
26 伯 利 恆 人 和 尼 陀 法 人 、 共 一 百 八 十 八 名 。
27 亞 拿 突 人 、 一 百 二 十 八 名 。
28 伯 亞 斯 瑪 弗 人 、 四 十 二 名 。
29 基 列 耶 琳 人 、 基 非 拉 人 、 比 錄 人 、 共 七 百 四 十 三 名 。
30 拉 瑪 人 和 迦 巴 人 、 共 六 百 二 十 一 名 ．
31 默 瑪 人 、 一 百 二 十 二 名 。
32 伯 特 利 人 和 艾 人 、 共 一 百 二 十 三 名 。
33 別 的 尼 波 人 、 五 十 二 名 。
34 別 的 以 攔 子 孫 、 一 千 二 百 五 十 四 名 。
35 哈 琳 的 子 孫 、 三 百 二 十 名 。
36 耶 利 哥 人 、 三 百 四 十 五 名 。
37 羅 德 人 、 哈 第 人 、 阿 挪 人 、 共 七 百 二 十 一 名 。
38 西 拿 人 、 三 千 九 百 三 十 名 。
39 祭 司 ． 耶 書 亞 家 、 耶 大 雅 的 子 孫 、 九 百 七 十 三 名 。
40 音 麥 的 子 孫 、 一 千 零 五 十 二 名 。
41 巴 施 戶 珥 的 子 孫 、 一 千 二 百 四 十 七 名 。
42 哈 琳 的 子 孫 、 一 千 零 一 十 七 名 。
43 利 未 人 ． 何 達 威 的 後 裔 、 就 是 耶 書 亞 和 甲 篾 的 子 孫 、 七 十 四 名 。
44 歌 唱 的 ． 亞 薩 的 子 孫 、 一 百 四 十 八 名 。
45 守 門 的 ． 沙 龍 的 子 孫 、 亞 特 的 子 孫 、 達 們 的 子 孫 、 亞 谷 的 子 孫 、 哈 底 大 的 子 孫 、 朔 拜 的 子 孫 、 共 一 百 三 十 八 名 。
46 尼 提 寧 ． 〔 就 是 殿 役 〕 西 哈 的 子 孫 、 哈 蘇 巴 的 子 孫 、 答 巴 俄 的 子 孫 、
47 基 綠 的 子 孫 、 西 亞 的 子 孫 、 巴 頓 的 子 孫 、
48 利 巴 拿 的 子 孫 、 哈 迦 巴 的 子 孫 、 薩 買 的 子 孫 、
49 哈 難 的 子 孫 、 吉 德 的 子 孫 、 迦 哈 的 子 孫 、
50 利 亞 雅 的 子 孫 、 利 汛 的 子 孫 、 尼 哥 大 的 子 孫 、
51 迦 散 的 子 孫 、 烏 撒 的 子 孫 、 巴 西 亞 的 子 孫 、
52 比 賽 的 子 孫 、 米 烏 寧 的 子 孫 、 尼 普 心 的 子 孫 、
53 巴 卜 的 子 孫 、 哈 古 巴 的 子 孫 、 哈 忽 的 子 孫 、
54 巴 洗 律 的 子 孫 、 米 希 大 的 子 孫 、 哈 沙 的 子 孫 、
55 巴 柯 的 子 孫 、 西 西 拉 的 子 孫 、 答 瑪 的 子 孫 、
56 尼 細 亞 的 子 孫 、 哈 提 法 的 子 孫 。
57 所 羅 門 僕 人 的 後 裔 、 就 是 瑣 太 的 子 孫 、 瑣 斐 列 的 子 孫 、 比 路 大 的 子 孫 、
58 雅 拉 的 子 孫 、 達 昆 的 子 孫 、 吉 德 的 子 孫 、
59 示 法 提 雅 的 子 孫 、 哈 替 的 子 孫 、 玻 黑 列 哈 斯 巴 音 的 子 孫 、 亞 們 的 子 孫 。
60 尼 提 寧 、 和 所 羅 門 僕 人 的 後 裔 、 共 三 百 九 十 二 名 。
61 從 特 米 拉 、 特 哈 薩 、 基 綠 、 亞 頓 、 音 麥 、 上 來 的 ． 不 能 指 明 他 們 的 宗 族 、 譜 系 、 是 以 色 列 人 不 是 。
62 他 們 是 第 萊 雅 的 子 孫 、 多 比 雅 的 子 孫 、 尼 哥 大 的 子 孫 、 共 六 百 四 十 二 名 。
63 祭 司 中 ． 哈 巴 雅 的 子 孫 、 哈 哥 斯 的 子 孫 、 巴 西 萊 的 子 孫 ． 因 為 他 們 的 先 祖 娶 了 基 列 人 巴 西 萊 的 女 兒 為 妻 、 所 以 起 名 叫 巴 西 萊 。
64 這 三 家 的 人 在 族 譜 之 中 、 尋 查 自 己 的 譜 系 、 卻 尋 不 著 ． 因 此 算 為 不 潔 、 不 准 供 祭 司 的 職 任 。
65 省 長 對 他 們 說 、 不 可 喫 至 聖 的 物 、 直 到 有 用 烏 陵 和 土 明 決 疑 的 祭 司 興 起 來 。
66 會 眾 共 有 四 萬 二 千 三 百 六 十 名 ．
67 此 外 、 還 有 他 們 的 僕 婢 、 七 千 三 百 三 十 七 名 、 又 有 歌 唱 的 男 女 二 百 四 十 五 名 ．
68 他 們 有 馬 七 百 三 十 六 匹 、 騾 子 二 百 四 十 五 匹 ．
69 駱 駝 四 百 三 十 五 隻 、 驢 六 千 七 百 二 十 匹 。
70 有 些 族 長 為 工 程 捐 助 ． 省 長 捐 入 庫 中 的 金 子 一 千 達 利 克 、 碗 五 十 個 、 祭 司 的 禮 服 五 百 三 十 件 。
71 又 有 族 長 捐 入 工 程 庫 的 金 子 二 萬 達 利 克 、 銀 子 二 千 二 百 彌 拿 。
72 其 餘 百 姓 所 捐 的 金 子 二 萬 達 利 克 、 銀 子 二 千 彌 拿 、 祭 司 的 禮 服 六 十 七 件 。
73 於 是 祭 司 、 利 未 人 、 守 門 的 、 歌 唱 的 、 民 中 的 一 些 人 、 尼 提 寧 、 並 以 色 列 眾 人 、 各 住 在 自 己 的 城 裡 。
1 Kai buvo baigta siena, įstatytos durys ir paskirti vartininkai, giedotojai ir levitai,
2 daviau savo broliui Hananiui ir rūmų viršininkui Hananijai paliepimą dėl Jeruzalės, nes jie buvo ištikimi ir dievobaimingi vyrai.
3 Įsakiau jiems neatidaryti Jeruzalės vartų iki saulės kaitros, o uždaryti bei užsklęsti juos prieš sutemstant. Sargybas statyti iš Jeruzalės gyventojų, kiekvieną arti jo namų.
4 Miestas buvo platus ir didelis, bet žmonių ir namų jame buvo mažai.
5 Dievas įdėjo į mano širdį sukviesti kilminguosius, viršininkus ir tautą ir surašyti giminėmis. Suradau sąrašus pirmųjų, grįžusių iš nelaisvės.
6 Tie yra krašto žmonės, kurie grįžo iš nelaisvės, iš tų, kuriuos Babilono karalius Nabuchodonosaras buvo ištrėmęs į Babiloną. Jie sugrįžo į Jeruzalę bei Judą, kiekvienas į savo miestą.
7 Jiems vadovavo Zorobabelis, Jozuė, Nehemija, Azarija, Raamija, Nahamanis, Mordechajas, Bilšanas, Misperetas, Bigvajas, Nehumas ir Baana. Izraelio tautos vyrų skaičius:
8 Parošo palikuonių buvo du tūkstančiai šimtas septyniasdešimt du;
9 Šefatijostrys šimtai septyniasdešimt du;
10 Arachošeši šimtai penkiasdešimt du;
11 Pahat Moabo palikuonių iš Ješūvos ir Joabo giminėsdu tūkstančiai aštuoni šimtai aštuoniolika;
12 Elamotūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;
13 Zatuvoaštuoni šimtai keturiasdešimt penki;
14 Zakajoseptyni šimtai šešiasdešimt;
15 Binujošeši šimtai keturiasdešimt aštuoni;
16 Bebajošeši šimtai dvidešimt aštuoni;
17 Azgadodu tūkstančiai trys šimtai dvidešimt du;
18 Adonikamošeši šimtai šešiasdešimt septyni;
19 Bigvajodu tūkstančiai šešiasdešimt septyni;
20 Adinošeši šimtai penkiasdešimt penki;
21 Atero palikuonių iš Ezekijo devyniasdešimt aštuoni;
22 Hašumotrys šimtai dvidešimt aštuoni;
23 Becajotrys šimtai dvidešimt keturi;
24 Harifošimtas dvylika;
25 Gibeonodevyniasdešimt penki;
26 Betliejaus ir Netofos vyrųšimtas aštuoniasdešimt aštuoni;
27 Anatoto vyrųšimtas dvidešimt aštuoni;
28 Bet Azmaveto vyrųketuriasdešimt du;
29 Kirjat Jearimo, Kefyros ir Beeroto vyrųseptyniasdešimt trys;
30 Ramos ir Gebos vyrųšeši šimtai dvidešimt vienas;
31 Michmašo vyrųšimtas dvidešimt du;
32 Betelio ir Ajo vyrųšimtas dvidešimt trys;
33 Kito Nebojo vyrųpenkiasdešimt du;
34 Kito Elamo palikuoniųtūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;
35 Harimotrys šimtai dvidešimt;
36 Jerichotrys šimtai keturiasdešimt penki;
37 Lodo, Hadido ir Onojoseptyni šimtai dvidešimt vienas;
38 Senavostrys tūkstančiai devyni šimtai trisdešimt.
39 Kunigų: Jedajos palikuonių iš Ješūvos namųdevyni šimtai septyniasdešimt trys;
40 Imerotūkstantis penkiasdešimt du;
41 Pašhūrotūkstantis du šimtai keturiasdešimt septyni;
42 Harimotūkstantis septyniolika.
43 Levitų: Jozuės ir Kadmielio palikuonių iš Hodvos sūnųseptyniasdešimt keturi.
44 Giedotojų: Asafo palikuonių šimtas keturiasdešimt aštuoni.
45 Vartininkų: Šalumo, Atero, Talmono, Akubo, Hatitos ir Šobajo palikuoniųšimtas trisdešimt aštuoni.
46 Šventyklos tarnai: Cihos, Hasufos, Tabaoto,
47 Keroso, Sijos, Padono,
48 Lebanos, Hagabos, Šalmajo,
49 Hanano, Gidelio, Gaharo,
50 Reajos, Recino, Nekodos,
51 Gazamo, Uzos, Paseacho,
52 Besajo, Meunimo, Nefišsos,
53 Bakbuko, Hakufos, Harhūro,
54 Baclito, Mehidos, Haršos,
55 Barkoso, Siseros, Temacho,
56 Neciacho ir Hatifos palikuonys.
57 Saliamono tarnų palikuonys: Sotajo, Sofereto, Peridos,
58 Jaalos, Darkono, Gidelio,
59 Šefatijos, Hatilo, Pocheret Cebaimo ir Amono palikuonys.
60 Šventyklos ir Saliamono tarnų palikuonių buvo trys šimtai devyniasdešimt du.
61 Šitie atvyko iš Tel Melacho, Tel Haršos, Kerub Adono ir Imero, bet negalėjo įrodyti savo tėvų ir savo kilmės, ar jie kilę iš Izraelio:
62 Delajos, Tobijos ir Nekodos palikuoniųšeši šimtai keturiasdešimt du.
63 Iš kunigų: Hobajos, Hakoco, Barzilajaus (kuris buvo vedęs gileadito Barzilajaus dukterį ir buvo vadinamas jų vardu) palikuonys.
64 Jie ieškojo savo vardų giminių sąrašuose, tačiau nerado; todėl jie buvo atskirti nuo kunigystės kaip susitepę.
65 Tiršata jiems uždraudė valgyti labai šventą maistą, kol atsiras kunigas su Urimu ir Tumimu.
66 Iš viso žmonių buvo keturiasdešimt du tūkstančiai trys šimtai šešiasdešimt,
67 neskaičiuojant jų tarnų ir tarnaičių, kurių buvo septyni tūkstančiai trys šimtai trisdešimt septyni. Be to, jie turėjo giedotojų vyrų ir moterųdu šimtus keturiasdešimt penkis.
68 Arklių buvo septyni šimtai trisdešimt šeši, mulųdu šimtai keturiasdešimt penki,
69 kupranugariųketuri šimtai trisdešimt penki, asilųšeši tūkstančiai septyni šimtai dvidešimt.
70 Kai kurie šeimų vadai aukojo darbui. Tiršata davė tūkstantį drachmų aukso, penkiasdešimt šlakstytuvų, penkis šimtus trisdešimt kunigų apdarų.
71 Kai kurie šeimų vadaidvidešimt tūkstančių drachmų aukso ir du tūkstančius du šimtus minų sidabro.
72 Visų kitų dovanos buvo dvidešimt tūkstančių drachmų aukso, du tūkstančiai minų sidabro ir šešiasdešimt septyni kunigų apdarai.
73 Kunigai, levitai, giedotojai, vartininkai, dalis tautos, šventyklos tarnai ir visas Izraelis apsigyveno savo miestuose. Septintą mėnesį izraelitai buvo savo miestuose.