1 我 兒 、 你 若 為 朋 友 作 保 、 替 外 人 擊 掌 、
2 你 就 被 口 中 的 話 語 纏 住 、 被 嘴 裡 的 言 語 捉 住 。
3 我 兒 、 你 既 落 在 朋 友 手 中 、 就 當 這 樣 行 、 纔 可 救 自 己 ． 你 要 自 卑 、 去 懇 求 你 的 朋 友 ．
4 不 要 容 你 的 眼 睛 睡 覺 、 不 要 容 你 的 眼 皮 打 盹 ．
5 要 救 自 己 、 如 鹿 脫 離 獵 戶 的 手 、 如 鳥 脫 離 捕 鳥 人 的 手 。
6 懶 惰 人 哪 、 你 去 察 看 螞 蟻 的 動 作 、 就 可 得 智 慧 ．
7 螞 蟻 沒 有 元 帥 、 沒 有 官 長 、 沒 有 君 王 、
8 尚 且 在 夏 天 豫 備 食 物 、 在 收 割 時 聚 斂 糧 食 。
9 懶 惰 人 哪 、 你 要 睡 到 幾 時 呢 ． 你 何 時 睡 醒 呢 。
10 再 睡 片 時 、 打 盹 片 時 、 抱 著 手 躺 臥 片 時 、
11 你 的 貧 窮 就 必 如 強 盜 速 來 、 你 的 缺 乏 彷 彿 拿 兵 器 的 人 來 到 。
12 無 賴 的 惡 徒 、 行 動 就 用 乖 僻 的 口 ．
13 用 眼 傳 神 、 用 腳 示 意 、 用 指 點 劃 ．
14 心 中 乖 僻 、 常 設 惡 謀 、 布 散 紛 爭 。
15 所 以 災 難 必 忽 然 臨 到 他 身 ． 他 必 頃 刻 敗 壞 無 法 可 治 。
16 耶 和 華 所 恨 惡 的 有 六 樣 、 連 他 心 所 憎 惡 的 共 有 七 樣 ．
17 就 是 高 傲 的 眼 、 撒 謊 的 舌 、 流 無 辜 人 血 的 手 、
18 圖 謀 惡 計 的 心 、 飛 跑 行 惡 的 腳 、
19 吐 謊 言 的 假 見 證 、 並 弟 兄 中 布 散 紛 爭 的 人 。
20 我 兒 、 要 謹 守 你 父 親 的 誡 命 、 不 可 離 棄 你 母 親 的 法 則 ． 〔 或 作 指 教 〕
21 要 常 繫 在 你 心 上 、 挂 在 你 項 上 。
22 你 行 走 、 他 必 引 導 你 ． 你 躺 臥 、 他 必 保 守 你 ． 你 睡 醒 、 他 必 與 你 談 論 。
23 因 為 誡 命 是 燈 ． 法 則 〔 或 作 指 教 〕 是 光 、 訓 誨 的 責 備 是 生 命 的 道 ．
24 能 保 你 遠 離 惡 婦 、 遠 離 外 女 諂 媚 的 舌 頭 。
25 你 心 中 不 要 戀 慕 他 的 美 色 、 也 不 要 被 他 眼 皮 勾 引 。
26 因 為 妓 女 能 使 人 只 剩 一 塊 餅 、 淫 婦 獵 取 人 寶 貴 的 生 命 。
27 人 若 懷 裡 搋 火 、 衣 服 豈 能 不 燒 呢 。
28 人 若 在 火 炭 上 走 、 腳 豈 能 不 燙 呢 。
29 親 近 鄰 舍 之 妻 的 、 也 是 如 此 ． 凡 挨 近 他 的 、 不 免 受 罰 。
30 賊 因 飢 餓 偷 竊 充 飢 、 人 不 藐 視 他 ．
31 若 被 找 著 、 他 必 賠 還 七 倍 ． 必 將 家 中 所 有 的 、 盡 都 償 還 。
32 與 婦 人 行 淫 的 、 便 是 無 知 、 行 這 事 的 、 必 喪 掉 生 命 。
33 他 必 受 傷 損 、 必 被 凌 辱 ． 他 的 羞 恥 不 得 塗 抹 。
34 因 為 人 的 嫉 恨 、 成 了 烈 怒 ． 報 仇 的 時 候 、 決 不 留 情 。
35 甚 麼 贖 價 、 他 都 不 顧 ． 你 雖 送 許 多 禮 物 、 他 也 不 肯 干 休 。
1 Mano sūnau, jei laidavai už savo artimą ar padavei ranką už svetimąjį,
2 tu įsipainiojai savo burnos žodžiais ir esi sugautas savo kalbomis.
3 Daryk štai ką, mano sūnau, ir gelbėk save, nes esi patekęs į savo artimo rankas: eik, nusižemink ir maldauk savo artimą.
4 Neduok miegoti savo akims ir neleisk užsimerkti akių vokams.
5 Gelbėkis kaip elnė iš medžiotojo, kaip paukštis iš paukštgaudžio rankų.
6 Tinginy, eik pas skruzdę, apsvarstyk jos kelius ir būk išmintingas.
7 Ji neturi vadovo, prižiūrėtojo ar valdovo,
8 bet paruošia sau maisto vasarą ir pjūties metu renka atsargas.
9 Ar ilgai miegosi, tinginy? Kada atsikelsi iš savo miego?
10 Truputį pamiegosi, truputį pasnausi, truputį pagulėsi sudėjęs rankas,
11 ir ateis skurdas kaip pakeleivis ir nepriteklius kaip ginkluotas plėšikas.
12 Nenaudėlis žmogus, piktadarys, vaikštinėja su klastinga burna,
13 mirksi akimis, trypia kojomis, rodo pirštu.
14 Klasta jo širdyje, jis nuolat planuoja pikta ir sėja vaidus.
15 Todėl staiga ateis jo žlugimas, ūmai bus jis sudaužytas, nesulaukęs pagalbos.
16 Viešpats nekenčia šešių dalykų, septyni yra pasibjaurėjimas Jo akyse:
17 išdidus žvilgsnis, meluojantis liežuvis, rankos, praliejančios nekaltą kraują,
18 širdis, planuojanti nedorybę, kojos, greitos bėgti į pikta,
19 neteisingas liudytojas, kalbantis melą ir žmogus, sėjantis nesantaiką tarp brolių.
20 Mano sūnau, laikykis savo tėvo įsakymų ir nepaniekink motinos įstatymo.
21 Visam laikui užrišk juos ant savo širdies, apsivyniok aplink kaklą.
22 Tau einant, jie lydės tave, tau atsigulus, jie saugos tave, tau pabudus, jie kalbės su tavimi.
23 Įsakymas yra žiburys, įstatymasšviesa, o pamokantis pabarimasgyvenimo kelias.
24 Jie saugos tave nuo nedoros moters, nuo svetimos moters meilikaujančios kalbos.
25 Negeisk jos grožio savo širdyje, tenesuvilioja tavęs jos blakstienos.
26 Dėl paleistuvės vyras lieka tik su duonos kąsniu, neištikimoji medžioja jo brangią gyvybę.
27 Ar gali žmogus paimti ugnį į savo antį ir nesudeginti drabužių?
28 Ar gali kas, vaikščiodamas ant žarijų, nenusideginti kojų?
29 Taip ir tas, kas įeina pas artimo žmoną; kas paliečia ją, neliks nekaltas.
30 Vagis ne taip niekinamas, jei jis vagia būdamas alkanas ir norėdamas pasisotinti.
31 Tačiau pagautas jis atlygins septyneriopai ir atiduos visą savo namų turtą.
32 Svetimoteriaujančiam trūksta proto, jis pats save pražudo.
33 Žaizdų ir nešlovės jis susilauks, jo gėda nebus išdildyta;
34 nes pavydas sužadins vyro įniršį, jis nepasigailės keršto dieną.
35 Jis nepriims jokios išpirkos ir nenusiramins, nors duotum jam daugybę dovanų.