1 Crônicas 20 - Bíblia Online

过 了 一 年 ， 到 列 王 出 战 的 时 候 ， 约 押 率 领 军 兵 毁 坏 亚 扪 人 的 地 ， 围 攻 拉 巴 ； 大 卫 仍 住 在 耶 路 撒 冷 。 约 押 攻 打 拉 巴 ， 将 城 倾 覆 。 
大 卫 夺 了 亚 扪 人 之 王 ( 王 或 作 玛 勒 堪 。 玛 勒 堪 即 米 勒 公 ， 是 亚 扪 族 之 　 神 名 ) 所 戴 的 金 冠 冕 ， 其 上 的 金 子 重 一 他 连 得 ， 又 嵌 着 宝 石 ； 人 将 这 冠 冕 戴 在 大 卫 头 上 。 大 卫 从 城 里 夺 了 许 多 财 物 ， 
将 城 里 的 人 拉 出 来 ， 放 在 锯 下 ， 或 铁 耙 下 ， 或 铁 斧 下 ( 或 作 强 他 们 用 锯 ， 或 用 打 粮 食 的 铁 器 ， 或 用 铁 斧 作 工 ) ， 大 卫 待 亚 扪 各 城 的 居 民 都 是 如 此 。 其 后 大 卫 和 众 军 都 回 耶 路 撒 冷 去 了 。 
后 来 ， 以 色 列 人 在 基 色 与 非 利 士 人 打 仗 。 户 沙 人 西 比 该 杀 了 伟 人 的 一 个 儿 子 细 派 ， 非 利 士 人 就 被 制 伏 了 。 
又 与 非 利 士 人 打 仗 。 睚 珥 的 儿 子 伊 勒 哈 难 杀 了 迦 特 人 歌 利 亚 的 兄 弟 拉 哈 米 ； 这 人 的 枪 杆 粗 如 织 布 的 机 轴 。 
又 在 迦 特 打 仗 。 那 里 冇 一 个 身 量 高 大 的 人 ， 手 脚 都 是 六 指 ， 共 冇 二 十 四 个 指 头 ， 他 也 是 伟 人 的 儿 子 。 
这 人 向 以 色 列 人 骂 阵 ， 大 卫 的 哥 哥 示 米 亚 的 儿 子 约 拿 单 就 杀 了 他 。 
这 叁 个 人 是 迦 特 伟 人 的 儿 子 ， 都 死 在 大 卫 和 他 仆 人 的 手 下 。 

Or avvenne che, in capo dell’anno, al tempo che i re sogliono uscire alla guerra, Ioab condusse fuori l’esercito, e guastò il paese de’ figliuoli di Ammon; poi venne, e pose l’assedio a Rabba; ma Davide dimorò in Gerusalemme; e Ioab percosse Rabba, e la disfece. 
E Davide prese la corona di Malcam d’in su la testa di esso, e trovò che pesava un talento d’oro, e vi erano delle pietre preziose; e fu posta sopra il capo di Davide. Egli ne portò eziandio le spoglie della città, ch’erano in grandissima quantità. 
E trasse fuori il popolo, e lo mise in pezzi con seghe, e con trebbie di ferro, e con mannaie. E così fece Davide a tutte le città de’ figliuoli di Ammon. Poi se ne ritornò, con tutto il popolo, in Gerusalemme 
DOPO queste cose, avvenne che si mosse guerra contro a’ Filistei, in Ghezer. Allora Sibbecai Hussatita percosse Sippai, ch’era della progenie di Rafa; ed i Filistei furono abbassati. 
Vi fu ancora un’altra guerra contro a’ Filistei, nella quale Elhanan, figliuolo di Iair, percosse Lachmi, fratello di Goliat, Ghitteo, l’asta della cui lancia era come un subbio di tessitore. 
Vi fu ancora un’altra guerra in Gat, dove si trovò un uomo di grande statura, il quale aveva sei dita in ciascuna mano, ed in ciascun piè; sì ch’erano in tutto ventiquattro; ed era anch’egli della progenie di Rafa. 
Ed egli schernì Israele; ma Gionatan, figliuolo di Sima, fratello di Davide, lo percosse. 
Questi nacquero in Gat, della schiatta di Rafa, e furono morti per mano di Davide, e per mano de’ suoi servitori 

1 Crônicas 21

过 了 一 年 ， 到 列 王 出 战 的 时 候 ， 约 押 率 领 军 兵 毁 坏 亚 扪 人 的 地 ， 围 攻 拉 巴 ； 大 卫 仍 住 在 耶 路 撒 冷 。 约 押 攻 打 拉 巴 ， 将 城 倾 覆 。 
大 卫 夺 了 亚 扪 人 之 王 ( 王 或 作 玛 勒 堪 。 玛 勒 堪 即 米 勒 公 ， 是 亚 扪 族 之 　 神 名 ) 所 戴 的 金 冠 冕 ， 其 上 的 金 子 重 一 他 连 得 ， 又 嵌 着 宝 石 ； 人 将 这 冠 冕 戴 在 大 卫 头 上 。 大 卫 从 城 里 夺 了 许 多 财 物 ， 
将 城 里 的 人 拉 出 来 ， 放 在 锯 下 ， 或 铁 耙 下 ， 或 铁 斧 下 ( 或 作 强 他 们 用 锯 ， 或 用 打 粮 食 的 铁 器 ， 或 用 铁 斧 作 工 ) ， 大 卫 待 亚 扪 各 城 的 居 民 都 是 如 此 。 其 后 大 卫 和 众 军 都 回 耶 路 撒 冷 去 了 。 
后 来 ， 以 色 列 人 在 基 色 与 非 利 士 人 打 仗 。 户 沙 人 西 比 该 杀 了 伟 人 的 一 个 儿 子 细 派 ， 非 利 士 人 就 被 制 伏 了 。 
又 与 非 利 士 人 打 仗 。 睚 珥 的 儿 子 伊 勒 哈 难 杀 了 迦 特 人 歌 利 亚 的 兄 弟 拉 哈 米 ； 这 人 的 枪 杆 粗 如 织 布 的 机 轴 。 
又 在 迦 特 打 仗 。 那 里 冇 一 个 身 量 高 大 的 人 ， 手 脚 都 是 六 指 ， 共 冇 二 十 四 个 指 头 ， 他 也 是 伟 人 的 儿 子 。 
这 人 向 以 色 列 人 骂 阵 ， 大 卫 的 哥 哥 示 米 亚 的 儿 子 约 拿 单 就 杀 了 他 。 
这 叁 个 人 是 迦 特 伟 人 的 儿 子 ， 都 死 在 大 卫 和 他 仆 人 的 手 下 。 

Or avvenne che, in capo dell’anno, al tempo che i re sogliono uscire alla guerra, Ioab condusse fuori l’esercito, e guastò il paese de’ figliuoli di Ammon; poi venne, e pose l’assedio a Rabba; ma Davide dimorò in Gerusalemme; e Ioab percosse Rabba, e la disfece. 
E Davide prese la corona di Malcam d’in su la testa di esso, e trovò che pesava un talento d’oro, e vi erano delle pietre preziose; e fu posta sopra il capo di Davide. Egli ne portò eziandio le spoglie della città, ch’erano in grandissima quantità. 
E trasse fuori il popolo, e lo mise in pezzi con seghe, e con trebbie di ferro, e con mannaie. E così fece Davide a tutte le città de’ figliuoli di Ammon. Poi se ne ritornò, con tutto il popolo, in Gerusalemme 
DOPO queste cose, avvenne che si mosse guerra contro a’ Filistei, in Ghezer. Allora Sibbecai Hussatita percosse Sippai, ch’era della progenie di Rafa; ed i Filistei furono abbassati. 
Vi fu ancora un’altra guerra contro a’ Filistei, nella quale Elhanan, figliuolo di Iair, percosse Lachmi, fratello di Goliat, Ghitteo, l’asta della cui lancia era come un subbio di tessitore. 
Vi fu ancora un’altra guerra in Gat, dove si trovò un uomo di grande statura, il quale aveva sei dita in ciascuna mano, ed in ciascun piè; sì ch’erano in tutto ventiquattro; ed era anch’egli della progenie di Rafa. 
Ed egli schernì Israele; ma Gionatan, figliuolo di Sima, fratello di Davide, lo percosse. 
Questi nacquero in Gat, della schiatta di Rafa, e furono morti per mano di Davide, e per mano de’ suoi servitori 

1 Crônicas 21