Juízes 13 - Bíblia Online

以 色 列 人 又 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 耶 和 华 将 他 们 交 在 非 利 士 人 手 中 四 十 年 。 
那 时 ， 冇 一 个 琐 拉 人 ， 是 属 但 族 的 ， 名 叫 玛 挪 亚 。 他 的 妻 不 怀 孕 ， 不 生 育 。 
耶 和 华 的 使 者 向 那 妇 人 显 现 ， 对 他 说 ： 向 来 你 不 怀 孕 ， 不 生 育 ， 如 今 你 必 怀 孕 生 一 个 儿 子 。 
所 以 你 当 谨 慎 ， 清 酒 浓 酒 都 不 可 喝 ， 一 切 不 洁 之 物 也 不 可 吃 。 
你 必 怀 孕 生 一 个 儿 子 ， 不 可 用 剃 头 刀 剃 他 的 头 ， 因 为 这 孩 子 一 出 胎 就 归 　 神 作 拿 细 耳 人 。 他 必 起 首 拯 救 以 色 列 人 脱 离 非 利 士 人 的 手 。 
妇 人 就 回 去 对 丈 夫 说 ： 冇 一 个 　 神 人 到 我 面 前 来 ， 他 的 相 貌 如 　 神 使 者 的 相 貌 ， 甚 是 可 畏 。 我 没 冇 问 他 从 那 里 来 ， 他 也 没 冇 将 他 的 名 告 诉 我 ， 
却 对 我 说 ： 你 要 怀 孕 生 一 个 儿 子 ， 所 以 清 酒 浓 酒 都 不 可 喝 ， 一 切 不 洁 之 物 也 不 可 吃 ； 因 为 这 孩 子 从 出 胎 一 直 到 死 ， 必 归 　 神 作 拿 细 耳 人 。 
玛 挪 亚 就 祈 求 耶 和 华 说 ： 主 啊 ， 求 你 再 差 遣 那 　 神 人 到 我 们 这 里 来 ， 好 指 教 我 们 怎 样 待 这 将 要 生 的 孩 子 。 
神 应 允 玛 挪 亚 的 话 ； 妇 人 正 坐 在 田 间 的 时 候 ， 　 神 的 使 者 又 到 他 那 里 ， 他 丈 夫 玛 挪 亚 却 没 冇 同 他 在 一 处 。 
妇 人 急 忙 跑 去 告 诉 丈 夫 说 ： 那 日 到 我 面 前 来 的 人 ， 又 向 我 显 现 。 
玛 挪 亚 起 来 跟 随 他 的 妻 来 到 那 人 面 前 ， 对 他 说 ： 与 这 妇 人 说 话 的 就 是 你 么 ？ 他 说 ： 是 我 。 
玛 挪 亚 说 ： 愿 你 的 话 应 验 ！ 我 们 当 怎 样 待 这 孩 子 ， 他 后 来 当 怎 样 呢 ？ 
耶 和 华 的 使 者 对 玛 挪 亚 说 ： 我 告 诉 妇 人 的 一 切 事 ， 他 都 当 谨 慎 。 
葡 萄 树 所 结 的 都 不 可 吃 ， 清 酒 浓 酒 都 不 可 喝 ， 一 切 不 洁 之 物 也 不 可 吃 。 凡 我 所 吩 咐 的 ， 他 都 当 遵 守 。 
玛 挪 亚 对 耶 和 华 的 使 者 说 ： 求 你 容 我 们 款 留 你 ， 好 为 你 预 备 一 隻 山 羊 羔 。 
耶 和 华 的 使 者 对 玛 挪 亚 说 ： 你 虽 然 款 留 我 ， 我 却 不 吃 你 的 食 物 ， 你 若 预 备 燔 祭 就 当 献 与 耶 和 华 。 原 来 玛 挪 亚 不 知 道 他 是 耶 和 华 的 使 者 。 
玛 挪 亚 对 耶 和 华 的 使 者 说 ： 请 将 你 的 名 告 诉 我 ， 到 你 话 应 验 的 时 候 ， 我 们 好 尊 敬 你 。 
耶 和 华 的 使 者 对 他 说 ： 你 何 必 问 我 的 名 ， 我 名 是 奇 妙 的 。 
玛 挪 亚 将 一 隻 山 羊 羔 和 素 祭 在 磐 石 上 献 与 耶 和 华 ， 使 者 行 奇 妙 的 事 ； 玛 挪 亚 和 他 的 妻 观 看 ， 
见 火 焰 从 坛 上 往 上 升 ， 耶 和 华 的 使 者 在 坛 上 的 火 焰 中 也 升 上 去 了 。 玛 挪 亚 和 他 的 妻 看 见 ， 就 俯 伏 于 地 。 
耶 和 华 的 使 者 不 再 向 玛 挪 亚 和 他 的 妻 显 现 ， 玛 挪 亚 纔 知 道 他 是 耶 和 华 的 使 者 。 
玛 挪 亚 对 他 的 妻 说 ： 我 们 必 要 死 ， 因 为 看 见 了 　 神 。 
他 的 妻 却 对 他 说 ： 耶 和 华 若 要 杀 我 们 ， 必 不 从 我 们 手 里 收 纳 燔 祭 和 素 祭 ， 并 不 将 这 一 切 事 指 示 我 们 ， 今 日 也 不 将 这 些 话 告 诉 我 们 。 
后 来 妇 人 生 了 一 个 儿 子 ， 给 他 起 名 叫 参 孙 。 孩 子 长 大 ， 耶 和 华 赐 福 与 他 。 
在 玛 哈 尼 但 ， 就 是 琐 拉 和 以 实 陶 中 间 ， 耶 和 华 的 灵 纔 感 动 他 。 

POI i figliuoli d’Israele seguitarono a far ciò che dispiace al Signore; laonde il Signore li diede nelle mani de’ Filistei per quarant’anni. 
Or v’era un uomo da Sorea, della nazione di Dan, chiamato Manoa, la cui moglie era sterile, e non avea mai partorito. 
E l’Angelo del Signore apparve a questa donna, e le disse: Ecco, ora tu sei sterile, e non hai mai partorito; ma tu concepirai, e partorirai un figliuolo. 
Ora dunque, guardati pur di non ber vino, nè cervogia, e di non mangiar cosa alcuna immonda. 
Perciocchè, ecco, tu concepirai, e partorirai un figliuolo, sopra il cui capo non salirà giammai rasoio; perciocchè il fanciullo sarà dal ventre della madre Nazireo a Dio; ed egli comincerà a salvare Israele dalle mani de’ Filistei. 
E la donna se ne venne al suo marito, e gli disse: Un uomo di Dio è venuto a me, col sembiante simile a quel di un Angelo di Dio, molto tremendo; e io non gli ho domandato onde egli si fosse, ed egli altresì non mi ha dichiarato il suo nome. 
Ma egli mi ha detto: Ecco, tu concepirai, e partorirai un figliuolo; ora dunque non ber vino, nè cervogia, e non mangiar cosa alcuna immonda; perciocchè il fanciullo sarà Nazireo a Dio, dal ventre della madre, fino al giorno della sua morte 
Allora Manoa supplicò al Signore, e disse: Ahi! Signore, deh! venga ancora una volta a noi l’uomo di Dio che tu mandasti, e insegnici ciò che abbiamo da fare al fanciullo che ha da nascere. 
E Iddio esaudì la voce di Manoa; e l’Angelo di Dio venne un’altra volta alla donna, mentre ella sedeva in un campo. Or Manoa, suo marito, non era con lei. 
Essa adunque corse prestamente a rapportarlo al suo marito, e gli disse: Ecco, quell’uomo, che venne quel giorno a me, mi è apparito. 
E Manoa si levò, e andò dietro alla sua moglie, e venne a quell’uomo, e gli disse: Sei tu quell’uomo che hai parlato a questa donna? Ed egli rispose: Io son desso. 
E Manoa disse: Avvengano pure ora le cose che tu hai dette; qual modo s’ha egli da tenere inverso il fanciullo? e che si deve fare intorno a lui? 
E l’Angelo del Signore disse a Manoa: Guardisi la donna da tutte le cose che io le ho dette. 
Non mangi di cosa alcuna prodotta dalla vite, e non beva nè vino, nè cervogia, e non mangi cosa alcuna immonda; osservi tutto quello che io le ho comandato 
E Manoa disse all’Angelo del Signore: Deh! lascia che noi ti riteniamo; e noi apparecchieremo un capretto da porti innanzi. 
E l’Angelo del Signore disse a Manoa: Avvegnachè tu mi ritenga, non però mangerò del tuo cibo; e, se pur tu fai un olocausto, offeriscilo al Signore. Perciocchè Manoa non sapeva ch’egli fosse l’Angelo del Signore. 
Poi Manoa disse all’Angelo del Signore: Quale è il tuo nome? acciocchè, quando le cose che tu hai dette saranno avvenute, noi ti onoriamo. 
E l’Angelo del Signore gli disse: Perchè domandi del mio nome? conciossiachè egli sia incomprensibile. 
E Manoa prese il capretto e l’offerta, e l’offerse al Signore sopra il sasso. E l’Angelo del Signore fece una cosa maravigliosa alla vista di Manoa e della sua moglie; 
che fu che, come la fiamma saliva d’in su l’altare al cielo, l’Angelo del Signore salì con la fiamma dell’altare. E Manoa e la sua moglie, veduto ciò, caddero in terra in su le lor facce. 
E l’Angelo del Signore non apparve più a Manoa, nè alla sua moglie. Allora Manoa conobbe ch’egli era l’Angelo del Signore. 
E Manoa disse alla sua moglie: Per certo noi morremo; perciocchè abbiamo veduto Iddio. 
Ma la sua moglie gli disse: Se fosse piaciuto al Signore di farci morire, egli non avrebbe accettato l’olocausto, nè l’offerta dalla nostra mano, e non ci avrebbe fatte veder tutte queste cose; e in un tal tempo egli non ci avrebbe fatte intender cotali cose 
Poi quella donna partorì un figliuolo, ed essa gli pose nome Sansone. E il fanciullo crebbe, e il Signore lo benedisse. 
E lo Spirito del Signore cominciò a sospingerlo in Mahane-Dan, fra Sorea ed Estaol 

Juízes 14

以 色 列 人 又 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 耶 和 华 将 他 们 交 在 非 利 士 人 手 中 四 十 年 。 
那 时 ， 冇 一 个 琐 拉 人 ， 是 属 但 族 的 ， 名 叫 玛 挪 亚 。 他 的 妻 不 怀 孕 ， 不 生 育 。 
耶 和 华 的 使 者 向 那 妇 人 显 现 ， 对 他 说 ： 向 来 你 不 怀 孕 ， 不 生 育 ， 如 今 你 必 怀 孕 生 一 个 儿 子 。 
所 以 你 当 谨 慎 ， 清 酒 浓 酒 都 不 可 喝 ， 一 切 不 洁 之 物 也 不 可 吃 。 
你 必 怀 孕 生 一 个 儿 子 ， 不 可 用 剃 头 刀 剃 他 的 头 ， 因 为 这 孩 子 一 出 胎 就 归 　 神 作 拿 细 耳 人 。 他 必 起 首 拯 救 以 色 列 人 脱 离 非 利 士 人 的 手 。 
妇 人 就 回 去 对 丈 夫 说 ： 冇 一 个 　 神 人 到 我 面 前 来 ， 他 的 相 貌 如 　 神 使 者 的 相 貌 ， 甚 是 可 畏 。 我 没 冇 问 他 从 那 里 来 ， 他 也 没 冇 将 他 的 名 告 诉 我 ， 
却 对 我 说 ： 你 要 怀 孕 生 一 个 儿 子 ， 所 以 清 酒 浓 酒 都 不 可 喝 ， 一 切 不 洁 之 物 也 不 可 吃 ； 因 为 这 孩 子 从 出 胎 一 直 到 死 ， 必 归 　 神 作 拿 细 耳 人 。 
玛 挪 亚 就 祈 求 耶 和 华 说 ： 主 啊 ， 求 你 再 差 遣 那 　 神 人 到 我 们 这 里 来 ， 好 指 教 我 们 怎 样 待 这 将 要 生 的 孩 子 。 
神 应 允 玛 挪 亚 的 话 ； 妇 人 正 坐 在 田 间 的 时 候 ， 　 神 的 使 者 又 到 他 那 里 ， 他 丈 夫 玛 挪 亚 却 没 冇 同 他 在 一 处 。 
妇 人 急 忙 跑 去 告 诉 丈 夫 说 ： 那 日 到 我 面 前 来 的 人 ， 又 向 我 显 现 。 
玛 挪 亚 起 来 跟 随 他 的 妻 来 到 那 人 面 前 ， 对 他 说 ： 与 这 妇 人 说 话 的 就 是 你 么 ？ 他 说 ： 是 我 。 
玛 挪 亚 说 ： 愿 你 的 话 应 验 ！ 我 们 当 怎 样 待 这 孩 子 ， 他 后 来 当 怎 样 呢 ？ 
耶 和 华 的 使 者 对 玛 挪 亚 说 ： 我 告 诉 妇 人 的 一 切 事 ， 他 都 当 谨 慎 。 
葡 萄 树 所 结 的 都 不 可 吃 ， 清 酒 浓 酒 都 不 可 喝 ， 一 切 不 洁 之 物 也 不 可 吃 。 凡 我 所 吩 咐 的 ， 他 都 当 遵 守 。 
玛 挪 亚 对 耶 和 华 的 使 者 说 ： 求 你 容 我 们 款 留 你 ， 好 为 你 预 备 一 隻 山 羊 羔 。 
耶 和 华 的 使 者 对 玛 挪 亚 说 ： 你 虽 然 款 留 我 ， 我 却 不 吃 你 的 食 物 ， 你 若 预 备 燔 祭 就 当 献 与 耶 和 华 。 原 来 玛 挪 亚 不 知 道 他 是 耶 和 华 的 使 者 。 
玛 挪 亚 对 耶 和 华 的 使 者 说 ： 请 将 你 的 名 告 诉 我 ， 到 你 话 应 验 的 时 候 ， 我 们 好 尊 敬 你 。 
耶 和 华 的 使 者 对 他 说 ： 你 何 必 问 我 的 名 ， 我 名 是 奇 妙 的 。 
玛 挪 亚 将 一 隻 山 羊 羔 和 素 祭 在 磐 石 上 献 与 耶 和 华 ， 使 者 行 奇 妙 的 事 ； 玛 挪 亚 和 他 的 妻 观 看 ， 
见 火 焰 从 坛 上 往 上 升 ， 耶 和 华 的 使 者 在 坛 上 的 火 焰 中 也 升 上 去 了 。 玛 挪 亚 和 他 的 妻 看 见 ， 就 俯 伏 于 地 。 
耶 和 华 的 使 者 不 再 向 玛 挪 亚 和 他 的 妻 显 现 ， 玛 挪 亚 纔 知 道 他 是 耶 和 华 的 使 者 。 
玛 挪 亚 对 他 的 妻 说 ： 我 们 必 要 死 ， 因 为 看 见 了 　 神 。 
他 的 妻 却 对 他 说 ： 耶 和 华 若 要 杀 我 们 ， 必 不 从 我 们 手 里 收 纳 燔 祭 和 素 祭 ， 并 不 将 这 一 切 事 指 示 我 们 ， 今 日 也 不 将 这 些 话 告 诉 我 们 。 
后 来 妇 人 生 了 一 个 儿 子 ， 给 他 起 名 叫 参 孙 。 孩 子 长 大 ， 耶 和 华 赐 福 与 他 。 
在 玛 哈 尼 但 ， 就 是 琐 拉 和 以 实 陶 中 间 ， 耶 和 华 的 灵 纔 感 动 他 。 

POI i figliuoli d’Israele seguitarono a far ciò che dispiace al Signore; laonde il Signore li diede nelle mani de’ Filistei per quarant’anni. 
Or v’era un uomo da Sorea, della nazione di Dan, chiamato Manoa, la cui moglie era sterile, e non avea mai partorito. 
E l’Angelo del Signore apparve a questa donna, e le disse: Ecco, ora tu sei sterile, e non hai mai partorito; ma tu concepirai, e partorirai un figliuolo. 
Ora dunque, guardati pur di non ber vino, nè cervogia, e di non mangiar cosa alcuna immonda. 
Perciocchè, ecco, tu concepirai, e partorirai un figliuolo, sopra il cui capo non salirà giammai rasoio; perciocchè il fanciullo sarà dal ventre della madre Nazireo a Dio; ed egli comincerà a salvare Israele dalle mani de’ Filistei. 
E la donna se ne venne al suo marito, e gli disse: Un uomo di Dio è venuto a me, col sembiante simile a quel di un Angelo di Dio, molto tremendo; e io non gli ho domandato onde egli si fosse, ed egli altresì non mi ha dichiarato il suo nome. 
Ma egli mi ha detto: Ecco, tu concepirai, e partorirai un figliuolo; ora dunque non ber vino, nè cervogia, e non mangiar cosa alcuna immonda; perciocchè il fanciullo sarà Nazireo a Dio, dal ventre della madre, fino al giorno della sua morte 
Allora Manoa supplicò al Signore, e disse: Ahi! Signore, deh! venga ancora una volta a noi l’uomo di Dio che tu mandasti, e insegnici ciò che abbiamo da fare al fanciullo che ha da nascere. 
E Iddio esaudì la voce di Manoa; e l’Angelo di Dio venne un’altra volta alla donna, mentre ella sedeva in un campo. Or Manoa, suo marito, non era con lei. 
Essa adunque corse prestamente a rapportarlo al suo marito, e gli disse: Ecco, quell’uomo, che venne quel giorno a me, mi è apparito. 
E Manoa si levò, e andò dietro alla sua moglie, e venne a quell’uomo, e gli disse: Sei tu quell’uomo che hai parlato a questa donna? Ed egli rispose: Io son desso. 
E Manoa disse: Avvengano pure ora le cose che tu hai dette; qual modo s’ha egli da tenere inverso il fanciullo? e che si deve fare intorno a lui? 
E l’Angelo del Signore disse a Manoa: Guardisi la donna da tutte le cose che io le ho dette. 
Non mangi di cosa alcuna prodotta dalla vite, e non beva nè vino, nè cervogia, e non mangi cosa alcuna immonda; osservi tutto quello che io le ho comandato 
E Manoa disse all’Angelo del Signore: Deh! lascia che noi ti riteniamo; e noi apparecchieremo un capretto da porti innanzi. 
E l’Angelo del Signore disse a Manoa: Avvegnachè tu mi ritenga, non però mangerò del tuo cibo; e, se pur tu fai un olocausto, offeriscilo al Signore. Perciocchè Manoa non sapeva ch’egli fosse l’Angelo del Signore. 
Poi Manoa disse all’Angelo del Signore: Quale è il tuo nome? acciocchè, quando le cose che tu hai dette saranno avvenute, noi ti onoriamo. 
E l’Angelo del Signore gli disse: Perchè domandi del mio nome? conciossiachè egli sia incomprensibile. 
E Manoa prese il capretto e l’offerta, e l’offerse al Signore sopra il sasso. E l’Angelo del Signore fece una cosa maravigliosa alla vista di Manoa e della sua moglie; 
che fu che, come la fiamma saliva d’in su l’altare al cielo, l’Angelo del Signore salì con la fiamma dell’altare. E Manoa e la sua moglie, veduto ciò, caddero in terra in su le lor facce. 
E l’Angelo del Signore non apparve più a Manoa, nè alla sua moglie. Allora Manoa conobbe ch’egli era l’Angelo del Signore. 
E Manoa disse alla sua moglie: Per certo noi morremo; perciocchè abbiamo veduto Iddio. 
Ma la sua moglie gli disse: Se fosse piaciuto al Signore di farci morire, egli non avrebbe accettato l’olocausto, nè l’offerta dalla nostra mano, e non ci avrebbe fatte veder tutte queste cose; e in un tal tempo egli non ci avrebbe fatte intender cotali cose 
Poi quella donna partorì un figliuolo, ed essa gli pose nome Sansone. E il fanciullo crebbe, e il Signore lo benedisse. 
E lo Spirito del Signore cominciò a sospingerlo in Mahane-Dan, fra Sorea ed Estaol 

Juízes 14