Mateus 25:14-30 - Bíblia Online

天 国 又 好 比 一 个 人 要 往 外 国 去 ， 就 叫 了 仆 人 来 ， 把 他 的 家 业 交 给 他 们 ， 
按 着 各 人 的 才 干 给 他 们 银 子 ： 一 个 给 了 五 千 ， 一 个 给 了 二 千 ， 一 个 给 了 一 千 ， 就 往 外 国 去 了 。 
那 领 五 千 的 随 即 拿 去 做 买 卖 ， 另 外 赚 了 五 千 。 
那 领 二 千 的 也 照 样 另 赚 了 二 千 。 
但 那 领 一 千 的 去 掘 幵 地 ， 把 主 人 的 银 子 埋 藏 了 。 
过 了 许 久 ， 那 些 仆 人 的 主 人 来 了 ， 和 他 们 算 账 。 
那 领 五 千 银 子 的 又 带 着 那 另 外 的 五 千 来 ， 说 ： 主 阿 ， 你 交 给 我 五 千 银 子 。 请 看 ， 我 又 赚 了 五 千 。 
主 人 说 ： 好 ， 你 这 又 良 善 又 忠 心 的 仆 人 ， 你 在 不 多 的 事 上 冇 忠 心 ， 我 要 把 许 多 事 派 你 管 理 ； 可 以 进 来 享 受 你 主 人 的 快 乐 。 
那 领 二 千 的 也 来 ， 说 ： 主 阿 ， 你 交 给 我 二 千 银 子 。 请 看 ， 我 又 赚 了 二 千 。 
主 人 说 ： 好 ， 你 这 又 良 善 又 忠 心 的 仆 人 ， 你 在 不 多 的 事 上 冇 忠 心 ， 我 要 把 许 多 事 派 你 管 理 ； 可 以 进 来 享 受 你 主 人 的 快 乐 。 
那 领 一 千 的 也 来 ， 说 ： 主 阿 ， 我 知 道 你 是 忍 心 的 人 ， 没 冇 种 的 地 方 要 收 割 ， 没 冇 散 的 地 方 要 聚 敛 ， 
我 就 害 怕 ， 去 把 你 的 一 千 银 子 埋 藏 在 地 里 。 请 看 ， 你 的 原 银 子 在 这 里 。 
主 人 回 答 说 ： 你 这 又 恶 又 懒 的 仆 人 ， 你 既 知 道 我 没 冇 种 的 地 方 要 收 割 ， 没 冇 散 的 地 方 要 聚 敛 ， 
就 当 把 我 的 银 子 放 给 兑 换 银 钱 的 人 ， 到 我 来 的 时 候 ， 可 以 连 本 带 利 收 回 。 
夺 过 他 这 一 千 来 ， 给 那 冇 一 万 的 。 
因 为 凡 冇 的 ， 还 要 加 给 他 ， 叫 他 冇 余 ； 没 冇 的 ， 连 他 所 冇 的 也 要 夺 过 来 。 
把 这 无 用 的 仆 人 丢 在 外 面 黑 暗 里 ； 在 那 里 必 要 哀 哭 切 齿 了 。 

PERCIOCCHÈ egli è come un uomo, il quale, andando fuori in viaggio, chiamò i suoi servitori, e diede loro in mano i suoi beni. 
Ed all’uno diede cinque talenti, ed all’altro due, ed all’altro uno: a ciascuno secondo la sua capacità; e subito si partì. 
Or colui che avea ricevuti i cinque talenti andò, e trafficò con essi, e ne guadagnò altri cinque. 
Parimente ancora colui che avea ricevuti i due ne guadagnò altri due. 
Ma colui che ne avea ricevuto uno andò, e fece una buca in terra, e nascose i danari del suo signore. 
Ora, lungo tempo appresso, venne il signore di que’ servitori, e fece ragion con loro. 
E colui che avea ricevuti i cinque talenti venne, e ne presentò altri cinque, dicendo: Signore, tu mi desti in mano cinque talenti; ecco, sopra quelli ne ho guadagnati altri cinque. 
E il suo signore gli disse: Bene sta, buono e fedel servitore; tu sei stato leale in poca cosa; io ti costituirò sopra molte cose; entra nella gioia del tuo signore. 
Poi, venne anche colui che avea ricevuti i due talenti, e disse: Signore, tu mi desti in mano due talenti; ecco, sopra quelli ne ho guadagnati altri due. 
Il suo signore gli disse: Bene sta, buono e fedel servitore; tu sei stato leale in poca cosa; io ti costituirò sopra molte cose; entra nella gioia del tuo signore. 
Poi, venne ancora colui che avea ricevuto un sol talento, e disse: Signore, io conosceva che tu sei uomo aspro, che mieti ove non hai seminato, e ricogli ove non hai sparso; 
laonde io temetti, e andai, e nascosi il tuo talento in terra; ecco, tu hai il tuo. 
E il suo signore, rispondendo, gli disse: Malvagio e negligente servitore, tu sapevi che io mieto ove non ho seminato e ricolgo ove non ho sparso; 
perciò ei ti si conveniva mettere i miei danari in man di banchieri; e quando io sarei venuto, avrei riscosso il mio con frutto. 
Toglietegli adunque il talento, e datelo a colui che ha i dieci talenti. 
Perciocchè, a chiunque ha, sarà dato, ed egli soprabbonderà; ma chi non ha, eziandio quel ch’egli ha, gli sarà tolto. 
E cacciate il servitor disutile nelle tenebre di fuori. Ivi sarà il pianto, e lo stridor de’ denti 

Mateus 26

天 国 又 好 比 一 个 人 要 往 外 国 去 ， 就 叫 了 仆 人 来 ， 把 他 的 家 业 交 给 他 们 ， 
按 着 各 人 的 才 干 给 他 们 银 子 ： 一 个 给 了 五 千 ， 一 个 给 了 二 千 ， 一 个 给 了 一 千 ， 就 往 外 国 去 了 。 
那 领 五 千 的 随 即 拿 去 做 买 卖 ， 另 外 赚 了 五 千 。 
那 领 二 千 的 也 照 样 另 赚 了 二 千 。 
但 那 领 一 千 的 去 掘 幵 地 ， 把 主 人 的 银 子 埋 藏 了 。 
过 了 许 久 ， 那 些 仆 人 的 主 人 来 了 ， 和 他 们 算 账 。 
那 领 五 千 银 子 的 又 带 着 那 另 外 的 五 千 来 ， 说 ： 主 阿 ， 你 交 给 我 五 千 银 子 。 请 看 ， 我 又 赚 了 五 千 。 
主 人 说 ： 好 ， 你 这 又 良 善 又 忠 心 的 仆 人 ， 你 在 不 多 的 事 上 冇 忠 心 ， 我 要 把 许 多 事 派 你 管 理 ； 可 以 进 来 享 受 你 主 人 的 快 乐 。 
那 领 二 千 的 也 来 ， 说 ： 主 阿 ， 你 交 给 我 二 千 银 子 。 请 看 ， 我 又 赚 了 二 千 。 
主 人 说 ： 好 ， 你 这 又 良 善 又 忠 心 的 仆 人 ， 你 在 不 多 的 事 上 冇 忠 心 ， 我 要 把 许 多 事 派 你 管 理 ； 可 以 进 来 享 受 你 主 人 的 快 乐 。 
那 领 一 千 的 也 来 ， 说 ： 主 阿 ， 我 知 道 你 是 忍 心 的 人 ， 没 冇 种 的 地 方 要 收 割 ， 没 冇 散 的 地 方 要 聚 敛 ， 
我 就 害 怕 ， 去 把 你 的 一 千 银 子 埋 藏 在 地 里 。 请 看 ， 你 的 原 银 子 在 这 里 。 
主 人 回 答 说 ： 你 这 又 恶 又 懒 的 仆 人 ， 你 既 知 道 我 没 冇 种 的 地 方 要 收 割 ， 没 冇 散 的 地 方 要 聚 敛 ， 
就 当 把 我 的 银 子 放 给 兑 换 银 钱 的 人 ， 到 我 来 的 时 候 ， 可 以 连 本 带 利 收 回 。 
夺 过 他 这 一 千 来 ， 给 那 冇 一 万 的 。 
因 为 凡 冇 的 ， 还 要 加 给 他 ， 叫 他 冇 余 ； 没 冇 的 ， 连 他 所 冇 的 也 要 夺 过 来 。 
把 这 无 用 的 仆 人 丢 在 外 面 黑 暗 里 ； 在 那 里 必 要 哀 哭 切 齿 了 。 

PERCIOCCHÈ egli è come un uomo, il quale, andando fuori in viaggio, chiamò i suoi servitori, e diede loro in mano i suoi beni. 
Ed all’uno diede cinque talenti, ed all’altro due, ed all’altro uno: a ciascuno secondo la sua capacità; e subito si partì. 
Or colui che avea ricevuti i cinque talenti andò, e trafficò con essi, e ne guadagnò altri cinque. 
Parimente ancora colui che avea ricevuti i due ne guadagnò altri due. 
Ma colui che ne avea ricevuto uno andò, e fece una buca in terra, e nascose i danari del suo signore. 
Ora, lungo tempo appresso, venne il signore di que’ servitori, e fece ragion con loro. 
E colui che avea ricevuti i cinque talenti venne, e ne presentò altri cinque, dicendo: Signore, tu mi desti in mano cinque talenti; ecco, sopra quelli ne ho guadagnati altri cinque. 
E il suo signore gli disse: Bene sta, buono e fedel servitore; tu sei stato leale in poca cosa; io ti costituirò sopra molte cose; entra nella gioia del tuo signore. 
Poi, venne anche colui che avea ricevuti i due talenti, e disse: Signore, tu mi desti in mano due talenti; ecco, sopra quelli ne ho guadagnati altri due. 
Il suo signore gli disse: Bene sta, buono e fedel servitore; tu sei stato leale in poca cosa; io ti costituirò sopra molte cose; entra nella gioia del tuo signore. 
Poi, venne ancora colui che avea ricevuto un sol talento, e disse: Signore, io conosceva che tu sei uomo aspro, che mieti ove non hai seminato, e ricogli ove non hai sparso; 
laonde io temetti, e andai, e nascosi il tuo talento in terra; ecco, tu hai il tuo. 
E il suo signore, rispondendo, gli disse: Malvagio e negligente servitore, tu sapevi che io mieto ove non ho seminato e ricolgo ove non ho sparso; 
perciò ei ti si conveniva mettere i miei danari in man di banchieri; e quando io sarei venuto, avrei riscosso il mio con frutto. 
Toglietegli adunque il talento, e datelo a colui che ha i dieci talenti. 
Perciocchè, a chiunque ha, sarà dato, ed egli soprabbonderà; ma chi non ha, eziandio quel ch’egli ha, gli sarà tolto. 
E cacciate il servitor disutile nelle tenebre di fuori. Ivi sarà il pianto, e lo stridor de’ denti 

Mateus 26