1 第 十 一 年 十 一 月 初 一 日 ， 耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ：
2 人 子 啊 ， 因 推 罗 向 耶 路 撒 冷 说 ： 阿 哈 ， 那 作 众 民 之 门 的 已 经 破 坏 ， 向 我 幵 放 ； 他 既 变 为 荒 场 ， 我 必 丰 盛 。
3 所 以 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ： 推 罗 啊 ， 我 必 与 你 为 敌 ， 使 许 多 国 民 上 来 攻 击 你 ， 如 同 海 使 波 浪 涌 上 来 一 样 。
4 他 们 必 破 坏 推 罗 的 墙 垣 ， 拆 毁 他 的 城 楼 。 我 也 要 刮 净 尘 土 ， 使 他 成 为 净 光 的 磐 石 。
5 他 必 在 海 中 作 晒 网 的 地 方 ， 也 必 成 为 列 国 的 掳 物 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。
6 属 推 罗 城 邑 的 居 民 （ 原 文 是 田 间 的 众 女 ； 八 节 同 ） 必 被 刀 剑 杀 灭 ， 他 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。
7 主 耶 和 华 如 此 说 ： 我 必 使 诸 王 之 王 的 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 率 领 马 匹 车 辆 、 马 兵 、 军 队 ， 和 许 多 人 民 从 北 方 来 攻 击 你 推 罗 。
8 他 必 用 刀 剑 杀 灭 属 你 城 邑 的 居 民 ， 也 必 造 臺 筑 垒 举 盾 牌 攻 击 你 。
9 他 必 安 设 撞 城 锤 攻 破 你 的 墙 垣 ， 用 铁 器 拆 毁 你 的 城 楼 。
10 因 他 的 马 匹 众 多 ， 尘 土 扬 起 遮 蔽 你 。 他 进 入 你 的 城 门 ， 好 象 人 进 入 已 冇 破 口 之 城 。 那 时 ， 你 的 墙 垣 必 因 骑 马 的 和 战 车 、 辎 重 车 的 响 声 震 动 。
11 他 的 马 蹄 必 践 踏 你 一 切 的 街 道 ， 他 必 用 刀 杀 戮 你 的 居 民 ； 你 坚 固 的 柱 子 （ 或 译 ： 柱 象 ） 必 倒 在 地 上 。
12 人 必 以 你 的 财 宝 为 掳 物 ， 以 你 的 货 财 为 掠 物 ， 破 坏 你 的 墙 垣 ， 拆 毁 你 华 美 的 房 屋 ， 将 你 的 石 头 、 木 头 、 尘 土 都 抛 在 水 中 。
13 我 必 使 你 唱 歌 的 声 音 止 息 ， 人 也 不 再 听 见 你 弹 琴 的 声 音 。
14 我 必 使 你 成 为 净 光 的 磐 石 ， 作 晒 网 的 地 方 ； 你 不 得 再 被 建 造 ， 因 为 这 是 主 耶 和 华 说 的 。
15 主 耶 和 华 对 推 罗 如 此 说 ： 在 你 中 间 行 杀 戮 ， 受 伤 之 人 唉 哼 的 时 候 ， 因 你 倾 倒 的 响 声 ， 海 岛 岂 不 都 震 动 么 ？
16 那 时 靠 海 的 君 王 必 都 下 位 ， 除 去 朝 服 ， 脱 下 花 衣 ， 披 上 战 兢 ， 坐 在 地 上 ， 时 刻 发 抖 ， 为 你 惊 骇 。
17 他 们 必 为 你 作 起 哀 歌 说 ： 你 这 冇 名 之 城 ， 素 为 航 海 之 人 居 住 ， 在 海 上 为 最 坚 固 的 ； 平 日 你 和 居 民 使 一 切 住 在 那 里 的 人 无 不 惊 恐 ； 现 在 何 竟 毁 灭 了 ？
18 如 今 在 你 这 倾 覆 的 日 子 ， 海 岛 都 必 战 兢 ； 海 中 的 群 岛 见 你 归 于 无 冇 就 都 惊 惶 。
19 主 耶 和 华 如 此 说 ： 推 罗 啊 ， 我 使 你 变 为 荒 凉 ， 如 无 人 居 住 的 城 邑 ； 又 使 深 水 漫 过 你 ， 大 水 淹 没 你 。
20 那 时 ， 我 要 叫 你 下 入 阴 府 ， 与 古 时 的 人 一 同 在 地 的 深 处 、 久 已 荒 凉 之 地 居 住 ， 使 你 不 再 冇 居 民 。 我 也 要 在 活 人 之 地 显 荣 耀 （ 我 也 … … 荣 耀 ： 或 译 在 活 人 之 地 不 再 冇 荣 耀 ） 。
21 我 必 叫 你 令 人 惊 恐 ， 不 再 存 留 于 世 ； 人 虽 寻 找 你 ， 却 永 寻 不 见 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。
1 Na i te tekau ma tahi o nga tau, i te tahi o nga ra o te marama, i puta mai te kupu a Ihowa ki ahau; i mea,
2 E te tama a te tangata, kua mea na a Taira ki Hiruharama, Ha, kua pakaru ia, te kuwaha o nga iwi; kua anga mai ia ki ahau; ka whakakiia ahau, i a ia ka ururua nei:
3 Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Nana, hei hoariri tenei ahau mou, e Taira, a ka meinga e ahau nga iwi maha kia eke ake ki a koe, kia pera ano me te moana e mea nei i ona ngaru kia eke ake.
4 A ka kore i a ratou nga taiepa o Taira, ka pakaru ano ona pourewa i a ratou; ka tahia atu ano e ahau tona puehu i runga i a ia, ka meinga ia kia rite ki te kamaka moremore.
5 Ka waiho ia hei horahanga kupenga i waenga moana: naku hoki te kupu, e ai ta te Ariki, ta Ihowa: ka waiho hoki ia hei pahuatanga ma nga iwi.
6 Na, ko ana tamahine i te mara, ka tukitukia e te hoari; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
7 No te mea ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Tenei te kawea atu nei e ahau i te raki ki Taira a Nepukareha kingi o Papurona, kingi o nga kingi, me nga hoiho, me nga hariata, me nga kaieke hoiho, me te huihui, me te iwi nui.
8 Ka patua e ia ki te hoari au tamahine i te mara: ka hanga ano e ia he taumaihi hei tatau ki a koe, ka haupuria ake ano he pukepuke hei tatau ki a koe, ka ara ano i a ia te puapua ki a koe.
9 Ka whakaturia ano e ia nga mea whawhai ki ou taiepa, ka wahia ano e ia ou pourewa ki ana titaha.
10 I te tini o ana hoiho, ka taupokina koe e to ratou puehu; ka ngarue ou taiepa i te haruru o nga kaieke hoiho, o nga kata, o nga hariata, ina tomokia e ia ou kuwaha, ina pera ia me te hunga e tomo ana ki roto ki te pa kua pakaru.
11 Ka takatakahia ou ara katoa e nga paua o ana hoiho; ka tukitukia e ia tou iwi ki te hoari, ka riro iho ano nga pou o tou kaha ki te whenua.
12 Ka pahuatia e ratou ou taonga, a hei taonga parakete au mea hokohoko: ka wahia iho ou taiepa, ka pakaru ou whare e matenuitia ana e koe: ka maka ano e ratou ou kohatu, ou rakau, me tou puehu, ki te wai.
13 Ka mutu ano i ahau te ngahau o au waiata, e kore ano te tangi o au hapa e rangona a muri ake nei.
14 A ka meinga koe e ahau kia rite ki te kamaka moremore: ka waiho koe hei horahanga kupenga; e kore koe e hanga a muri ake nei: naku hoki, na Ihowa te kupu, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
15 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa ki a Taira, E kore ianei nga motu e wiri i te haruru o tou hinganga, ina aue te tangata i werohia, ina hinga te parekura i roto i a koe?
16 Ko reira hoki nga rangatira katoa o te moana heke iho ai i runga i o ratou torona; ko o ratou koroka whakarere rawa, ko o ratou kakahu whakairo unu rawa: ko te kakahu mo ratou ko te wiri; ka noho ki te whenua, hono tonu te wiri, ketekete tonu ki a koe.
17 A ka maranga ta ratou tangi mou, ka mea ratou ki a koe, Taukiri e, kua ngaro koe, e te pa o te hunga rere moana: e te pa ingoa nui i kaha nei i runga i te moana, a ia me ona tangata ano, e mea nei i to ratou wehi kia pa ki nga tangata katoa e ta kataka ana i reira!
18 Akuanei nga motu wiri ai i te ra e hinga ai koe; ina, ka ohorere nga motu o te moana i a koe ka riro.
19 No te mea ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; I te wa e meinga ai koe e ahau hei pa kua ururuatia, kia rite ki nga pa kahore e nohoia; i te wa e kawea atu ai e ahau te rire ki runga ki a koe, a ka taupokina koe e nga wai nunui;
20 Ko reira whakahokia iho ai koe e ahau ki raro, koutou ko te hunga e heke ana ki te rua, ki nga tangata onamata, a ka meinga koe kia noho ki nga wahi o raro o te whenua, ki nga wahi mokemoke onamata, i roto i te hunga e heke ana ki te poka, kore iho koe e nohoia; a ka hoatu e ahau he kororia ki te whenua o te hunga ora;
21 Ka meinga koe e ahau hei wehi, a moti iho koe: ka rapua ano koe, a kore noa iho e kitea a ake ake, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.