1 人 子 啊 ， 你 要 对 以 色 列 山 发 预 言 说 ： 以 色 列 山 哪 ， 要 听 耶 和 华 的 话 。

2 主 耶 和 华 如 此 说 ： 因 仇 敌 说 ： 阿 哈 ！ 这 永 久 的 山 岗 都 归 我 们 为 业 了 ！

3 所 以 要 发 预 言 说 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ： 因 为 敌 人 使 你 荒 凉 ， 四 围 吞 吃 ， 好 叫 你 归 与 其 余 的 外 邦 人 为 业 ， 并 且 多 嘴 多 舌 的 人 题 起 你 来 ， 百 姓 也 说 你 冇 臭 名 。

4 故 此 ， 以 色 列 山 要 听 主 耶 和 华 的 话 。 大 山 小 冈 、 水 沟 山 谷 、 荒 废 之 地 、 被 弃 之 城 ， 为 四 围 其 余 的 外 邦 人 所 占 据 、 所 讥 刺 的 ，

5 主 耶 和 华 对 你 们 如 此 说 ： 我 真 发 愤 恨 如 火 ， 责 备 那 其 余 的 外 邦 人 和 以 东 的 众 人 。 他 们 快 乐 满 怀 ， 心 存 恨 恶 ， 将 我 的 地 归 自 己 为 业 ， 又 看 为 被 弃 的 掠 物 。

6 所 以 ， 你 要 指 着 以 色 列 地 说 预 言 ， 对 大 山 小 冈 、 水 沟 山 谷 说 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ： 我 发 愤 恨 和 忿 怒 说 ， 因 你 们 曾 受 外 邦 人 的 羞 辱 ，

7 所 以 我 起 誓 说 ： 你 们 四 围 的 外 邦 人 总 要 担 当 自 己 的 羞 辱 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

8 以 色 列 山 哪 ， 你 必 发 枝 条 ， 为 我 的 民 以 色 列 结 果 子 ， 因 为 他 们 快 要 来 到 。

9 看 哪 ， 我 是 帮 助 你 的 ， 也 必 向 你 转 意 ， 使 你 得 以 耕 种 。

10 我 必 使 以 色 列 全 家 的 人 数 在 你 上 面 增 多 ， 城 邑 冇 人 居 住 ， 荒 场 再 被 建 造 。

11 我 必 使 人 和 牲 畜 在 你 上 面 加 增 ； 他 们 必 生 养 众 多 。 我 要 使 你 照 旧 冇 人 居 住 ， 并 要 赐 福 与 你 比 先 前 更 多 ， 你 就 知 道 我 是 耶 和 华 。

12 我 必 使 人 ， 就 是 我 的 民 以 色 列 ， 行 在 你 上 面 。 他 们 必 得 你 为 业 ； 你 也 不 再 使 他 们 丧 子 。

13 主 耶 和 华 如 此 说 ： 因 为 人 对 你 说 ： 你 是 吞 吃 人 的 ， 又 使 国 民 丧 子 ，

14 所 以 主 耶 和 华 说 ： 你 必 不 再 吞 吃 人 ， 也 不 再 使 国 民 丧 子 。

15 我 使 你 不 再 听 见 各 国 的 羞 辱 ， 不 再 受 万 民 的 辱 骂 ， 也 不 再 使 国 民 绊 跌 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

16 耶 和 华 的 话 又 临 到 我 说 ：

17 人 子 啊 ， 以 色 列 家 住 在 本 地 的 时 候 ， 在 行 动 作 为 上 玷 污 那 地 。 他 们 的 行 为 在 我 面 前 ， 好 象 正 在 经 期 的 妇 人 那 样 污 秽 。

18 所 以 我 因 他 们 在 那 地 上 流 人 的 血 ， 又 因 他 们 以 偶 象 玷 污 那 地 ， 就 把 我 的 忿 怒 倾 在 他 们 身 上 。

19 我 将 他 们 分 散 在 列 国 ， 四 散 在 列 邦 ， 按 他 们 的 行 动 作 为 惩 罚 他 们 。

20 他 们 到 了 所 去 的 列 国 ， 就 使 我 的 圣 名 被 亵 渎 ； 因 为 人 谈 论 他 们 说 ， 这 是 耶 和 华 的 民 ， 是 从 耶 和 华 的 地 出 来 的 。

21 我 却 顾 惜 我 的 圣 名 ， 就 是 以 色 列 家 在 所 到 的 列 国 中 所 亵 渎 的 。

22 所 以 ， 你 要 对 以 色 列 家 说 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ： 以 色 列 家 啊 ， 我 行 这 事 不 是 为 你 们 ， 乃 是 为 我 的 圣 名 ， 就 是 在 你 们 到 的 列 国 中 所 亵 渎 的 。

23 我 要 使 我 的 大 名 显 为 圣 ； 这 名 在 列 国 中 已 被 亵 渎 ， 就 是 你 们 在 他 们 中 间 所 亵 渎 的 。 我 在 他 们 眼 前 ， 在 你 们 身 上 显 为 圣 的 时 候 ， 他 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

24 我 必 从 各 国 收 取 你 们 ， 从 列 邦 聚 集 你 们 ， 引 导 你 们 归 回 本 地 。

25 我 必 用 清 水 灑 在 你 们 身 上 ， 你 们 就 洁 净 了 。 我 要 洁 净 你 们 ， 使 你 们 脱 离 一 切 的 污 秽 ， 弃 掉 一 切 的 偶 象 。

26 我 也 要 赐 给 你 们 一 个 新 心 ， 将 新 灵 放 在 你 们 里 面 ， 又 从 你 们 的 肉 体 中 除 掉 石 心 ， 赐 给 你 们 肉 心 。

27 我 必 将 我 的 灵 放 在 你 们 里 面 ， 使 你 们 顺 从 我 的 律 例 ， 谨 守 遵 行 我 的 典 章 。

28 你 们 必 住 在 我 所 赐 给 你 们 列 祖 之 地 。 你 们 要 作 我 的 子 民 ， 我 要 作 你 们 的 　 神 。

29 我 必 救 你 们 脱 离 一 切 的 污 秽 ， 也 必 命 五 榖 丰 登 ， 不 使 你 们 遭 遇 饑 荒 。

30 我 必 使 树 木 多 结 果 子 ， 田 地 多 出 土 产 ， 好 叫 你 们 不 再 因 饑 荒 受 外 邦 人 的 讥 诮 。

31 那 时 ， 你 们 必 追 想 你 们 的 恶 行 和 你 们 不 善 的 作 为 ， 就 因 你 们 的 罪 孽 和 可 憎 的 事 厌 恶 自 己 。

32 主 耶 和 华 说 ： 你 们 要 知 道 ， 我 这 样 行 不 是 为 你 们 。 以 色 列 家 啊 ， 当 为 自 己 的 行 为 抱 愧 蒙 羞 。

33 主 耶 和 华 如 此 说 ： 我 洁 净 你 们 ， 使 你 们 脱 离 一 切 罪 孽 的 日 子 ， 必 使 城 邑 冇 人 居 住 ， 荒 场 再 被 建 造 。

34 过 路 的 人 虽 看 为 荒 废 之 地 ， 现 今 这 荒 废 之 地 仍 得 耕 种 。

35 他 们 必 说 ： 这 先 前 为 荒 废 之 地 ， 现 在 成 如 伊 甸 园 ； 这 荒 废 凄 凉 、 毁 坏 的 城 邑 现 在 坚 固 冇 人 居 住 。

36 那 时 ， 在 你 们 四 围 其 余 的 外 邦 人 必 知 道 我 ― 耶 和 华 修 造 那 毁 坏 之 处 ， 培 植 那 荒 废 之 地 。 我 ― 耶 和 华 说 过 ， 也 必 成 就 。

37 主 耶 和 华 如 此 说 ： 我 要 加 增 以 色 列 家 的 人 数 ， 多 如 羊 群 。 他 们 必 为 这 事 向 我 求 问 ， 我 要 给 他 们 成 就 。

38 耶 路 撒 冷 在 守 节 作 祭 物 所 献 的 羊 群 怎 样 多 ， 照 样 ， 荒 凉 的 城 邑 必 被 人 群 充 满 。 他 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。

1 Na ko koe e te tama a te tangata, poropiti atu ki nga maunga o Iharaira, mea atu, E nga maunga o Iharaira, whakarongo ki te kupu a Ihowa.

2 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Na, kua mea nei te hoariri ki a koutou, Ha! na, Kua riro mai hoki mo tatou nga pukepuke onamata:

3 Mo reira, poropiti atu, mea atu, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Na, kua meinga na koutou e ratou kia tu kau, kua horomia i tetahi taha, i tetahi taha, i riro ai koutou ma nga toenga o nga iwi, i hapainga ake ai e nga ngutu o nga arero kape tau, i korerotia kinotia ai e te iwi:

4 Mo reira, e nga maunga o Iharaira whakarongo ki te kupu a te Ariki, a Ihowa; Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, ki nga maunga, ki nga pukepuke, ki nga awa, ki nga awaawa, ki nga ururua kua takoto kau, ki nga pa kua mahue, kua riro nei hei pahu atanga, hei katanga ma nga toenga o nga iwi a tawhio noa.

5 Na reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, He pono he ahi toku hae, i ahau i korero ai i te he mo nga toenga o nga iwi, mo Eroma katoa ano; mo ta ratou meatanga i toku whenua hei kainga mo ratou, pau katoa te ngakau ki te koa, kino tonu te hi nengaro, mo tera kia peia atu, kia waiho hei taonga parau.

6 Na reira poropititia te whenua o Iharaira, ki atu ki nga maunga, ki nga pukepuke, ki nga awa, ki nga awaawa, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Nana, kua korero ahau i runga i toku hae, i toku weriweri, no te mea e mau ana ki a koutou te whaka ma o nga tauiwi:

7 Na reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Kua ara toku ringa kua mea, He pono, ko nga iwi i tetahi taha o koutou, i tetahi taha, ka mau ki a ratou to ratou whakama.

8 Ko koutou ia, e nga maunga o Iharaira, ka wana o koutou manga, ka whai hua koutou ma taku iwi, ma Iharaira; ka tata hoki ratou te puta.

9 No te mea, nana, ka aro ahau ki a koutou, ka tahuri ki a koutou, a ka ngakia koutou, ka whakatokia.

10 Ka tini ano i ahau nga tangata ki a koutou, te whare katoa o Iharaira, ratou katoa, a ka mohoia nga pa, ka hanga ano nga ururua.

11 Ka tini ano i ahau nga tangata ki a koutou, me nga kararehe; a ka tini ratou, ka hua; ka meinga hoki koutou e ahau kia nohoia, kia pera me to mua, a ka pai atu taku e mea ai ki a koutou i to o koutou timatanga: a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.

12 Ae ra, ka meinga koutou e ahau kia haereerea e te tangata, e taku iwi, e Iharaira; ka riro koe i a ratou, ka waiho hoki koe hei kainga tupu mo ratou, a heoi ano matenga o a ratou tamariki i a koe.

13 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Na, kua korerotia nei ki a koutou, He kai tangata koe, e te whenua, e whakamate ana i nga tamariki a tou iwi;

14 Na reira e kore koe e kai tangata a muri ake nei, e kore ano e hinga i a koe ou iwi a muri nei, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.

15 Heoi ano aku meatanga kia rangona ki a koe te numinumi i nga iwi, e kore ano e mau ki a koe i nga wa i muri te tawai a nga iwi; e kore ano koe e mea i nga waewae o ou iwi kia tutuki a ake ake, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.

16 I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea,

17 E te tama a te tangata, i te nohoanga o te whare o Iharaira i to ratou oneone, i whakapokea a reira e ratou ki to ratou ara, ki a ratou mahi: ko to ratou ara i toku aroaro, rite tonu ki te poke o te wahine e paheke ana.

18 Heoi ringihia ana e ahau toku weriweri ki runga ki a ratou, mo te toto i tahoroa e ratou ki runga ki te whenua, mo a ratou whakapakoko hoki i whakapokea ai a reira e ratou.

19 A whakamararatia atu ana ratou e ahau ki roto ki nga iwi, titaria atu ana ki nga whenua; rite tonu ki to ratou ara, ki a ratou mahi taku whakarite mo ratou.

20 A, i to ratou taenga ki nga iwi i haere atu ai ratou, whakanoatia ana e ratou toku ingoa tapu, i a ratou i ki ra mo ratou, Ko te iwi tenei a Ihowa, a kua puta atu ratou i tona whenua.

21 Otiia i whai whakaaro ahau ki toku ingoa tapu i whakanoatia nei e te whare o Iharaira i roto i nga tauiwi i haere atu ai ratou.

22 Mo reira ki atu ki te whare o Iharaira; Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ehara i te mea he whakaaro ki a koutou i mahi ai ahau i tenei, e te whare o Iharaira; engari ki toku ingoa tapu i whakanoatia nei e koutou i roto i nga tauiwi i haere atu ai koutou.

23 Ka whakatapua ano e ahau toku ingoa nui i whakanoatia nei i roto i nga tauiwi, ko ta koutou ra i whakanoa ai i roto i a ratou; a ka mohio nga tauiwi ko Ihowa ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, ina whakatapua ahau i roto i a koutou i to ratou aroa ro.

24 Ka tangohia mai hoki koutou e ahau i roto i nga tauiwi, ka whakaminea i nga whenua katoa, ka kawea mai ano ki to koutou oneone.

25 Ka tauhiuhia ano koutou e ahau ki te wai ma, a ka ma koutou: ka purea koutou e ahau, a kore iho o koutou poke katoa, a koutou whakapakoko katoa.

26 Ka hoatu ano e ahau he ngakau hou ki a koutou, ka hoatu ano e ahau he wairua hou ki roto ki a koutou; ka tangohia ano e ahau te ngakau kohatu i roto i o koutou kikokiko, a ka hoatu he ngakau kikokiko ki a koutou.

27 Na ka hoatu e ahau toku wairua ki roto ki a koutou, a ka meinga koutou e ahau kia haere i runga i aku tikanga, ka puritia ano e koutou aku ritenga, ka mahia.

28 A ka noho koutou ki te whenua i hoatu e ahau ki o koutou matua, ko koutou hoki hei iwi maku, ko ahau hei Atua mo koutou.

29 Ka whakaorangia ano koutou e ahau i o koutou poke katoa: ka karangatia hoki e ahau te witi, ka whakanuia hoki e ahau, e kore ano te hemokai e tukua e ahau ki a koutou.

30 A ka meinga e ahau kia maha nga hua o te rakau me nga mau o te mara, a heoi ano te tawai hemokai mo koutou i roto i nga tauiwi.

31 Katahi koutou ka mahara ki o koutou ara kino, ki a koutou mahi kahore nei e pai; a ka anuanu koutou ki a koutou ano i o koutou aroaro mo o koutou kino, mo a koutou mea whakarihariha hoki.

32 Ehara i te mea he whakaaro ki a koutou i mahi ai ahau i tenei, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, kia mohio koutou: kia whakama koutou, kia numinumi kau ki o koutou ara, e te whare o Iharaira.

33 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; I te ra e purea ai e ahau o koutou he katoa, ka meinga e ahau nga pa kia nohoia, a ka hanga nga ururua.

34 Na, ko te whenua i takoto kau ra, ka ngakia; he ururua ra hoki i mua ki te titiro a te hunga katoa e tika ana na reira.

35 A ka korerotia, Ko tenei whenua i takoto kau ra, kua rite ki te kari o Erene; na, ko nga pa kua ururuatia, ko era i takoto kau ra, ko nga mea pakura, kua oti te taiepa, e nohoia ana.

36 Katahi ka mohio nga iwi kua mahue i tetahi taha o koutou, i tetahi taha, kua hanga e ahau, e Ihowa, nga wahi i pakaru, a kua whakatokia e ahau nga wahi kua ururuatia: naku, na Ihowa te kupu, maku ano e mahi.

37 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Tenei ake ka uia tenei ki ahau e te whare o Iharaira, kia meatia ki a ratou; ka tokomaha ratou i ahau, me e mea he kahui te tangata.

38 Ka rite ki te kahui mo te whakahere, ki te kahui o Hiruharama i ona hakari nunui; ka pena ano nga pa kua ururuatia, ka kapi i nga kahui tangata; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.