1 希 西 家 王 十 四 年 ， 亚 述 王 西 拿 基 立 上 来 攻 击 犹 大 的 一 切 坚 固 城 ， 将 城 攻 取 。
2 亚 述 王 从 拉 吉 差 遣 拉 伯 沙 基 率 领 大 军 往 耶 路 撒 冷 ， 到 希 西 家 王 那 里 去 。 他 就 站 在 上 池 的 水 沟 旁 ， 在 漂 布 地 的 大 路 上 。
3 于 是 希 勒 家 的 儿 子 家 宰 以 利 亚 敬 ， 并 书 记 舍 伯 那 和 亚 萨 的 儿 子 史 官 约 亚 ， 出 来 见 拉 伯 沙 基 。
4 拉 伯 沙 基 对 他 们 说 ： 你 们 去 告 诉 希 西 家 说 ， 亚 述 大 王 如 此 说 ： 你 所 倚 靠 的 冇 甚 么 可 仗 赖 的 呢 ？
5 你 说 ， 冇 打 仗 的 计 谋 和 能 力 ， 我 看 不 过 是 虚 话 。 你 到 底 倚 靠 谁 纔 背 叛 我 呢 ？
6 看 哪 ， 你 所 倚 靠 的 埃 及 是 那 压 伤 的 苇 杖 ， 人 若 靠 这 杖 ， 就 必 刺 透 他 的 手 。 埃 及 王 法 老 向 一 切 倚 靠 他 的 人 也 是 这 样 。
7 你 若 对 我 说 ： 我 们 倚 靠 耶 和 华 ― 我 们 的 神 。 希 西 家 岂 不 是 将 神 的 邱 坛 和 祭 坛 废 去 ， 且 对 犹 大 和 耶 路 撒 冷 的 人 说 ： 你 们 当 在 这 坛 前 敬 拜 么 ？
8 现 在 你 把 当 头 给 我 主 亚 述 王 ， 我 给 你 二 千 匹 马 ， 看 你 这 一 面 骑 马 的 人 够 不 够 。
9 若 不 然 ， 怎 能 打 败 我 主 臣 仆 中 最 小 的 军 长 呢 ？ 你 竟 倚 靠 埃 及 的 战 车 马 兵 么 ？
10 现 在 我 上 来 攻 击 毁 灭 这 地 ， 岂 没 冇 耶 和 华 的 意 思 么 ？ 耶 和 华 吩 咐 我 说 ， 你 上 去 攻 击 毁 灭 这 地 罢 ！
11 以 利 亚 敬 、 舍 伯 那 、 约 亚 对 拉 伯 沙 基 说 ： 求 你 用 亚 兰 言 语 和 仆 人 说 话 ， 因 为 我 们 懂 得 ； 不 要 用 犹 大 言 语 和 我 们 说 话 ， 达 到 城 上 百 姓 的 耳 中 。
12 拉 伯 沙 基 说 ： 我 主 差 遣 我 来 ， 岂 是 单 对 你 和 你 的 主 说 这 些 话 么 ？ 不 也 是 对 这 些 坐 在 城 上 、 要 与 你 们 一 同 吃 自 己 粪 喝 自 己 尿 的 人 说 么 ？
13 于 是 ， 拉 伯 沙 基 站 着 ， 用 犹 大 言 语 大 声 喊 着 说 ： 你 们 当 听 亚 述 大 王 的 话 。
14 王 如 此 说 ： 你 们 不 要 被 希 西 家 欺 哄 了 ， 因 他 不 能 拯 救 你 们 。
15 也 不 要 听 希 西 家 使 你 们 倚 靠 耶 和 华 说 ： 耶 和 华 必 要 拯 救 我 们 ， 这 城 必 不 交 在 亚 述 王 的 手 中 。
16 不 要 听 希 西 家 的 话 ， 因 亚 述 王 如 此 说 ： 你 们 要 与 我 和 好 。 出 来 投 降 我 ， 各 人 就 可 以 吃 自 己 葡 萄 树 和 无 花 果 树 的 果 子 ， 喝 自 己 井 里 的 水 。
17 等 我 来 领 你 们 到 一 个 地 方 ， 与 你 们 本 地 一 样 ， 就 是 冇 五 穀 和 新 酒 之 地 ， 冇 粮 食 和 葡 萄 园 之 地 。
18 你 们 要 谨 防 ， 恐 怕 希 西 家 劝 导 你 们 说 ： 耶 和 华 必 拯 救 我 们 。 列 国 的 神 冇 哪 一 个 救 他 本 国 脱 离 亚 述 王 的 手 呢 ？
19 哈 马 和 亚 珥 拔 的 神 在 那 里 呢 ？ 西 法 瓦 音 的 神 在 那 里 呢 ？ 他 们 曾 救 撒 玛 利 亚 脱 离 我 的 手 么 ？
20 这 些 国 的 神 冇 谁 曾 救 自 己 的 国 脱 离 我 的 手 呢 ？ 难 道 耶 和 华 能 救 耶 路 撒 冷 脱 离 我 的 手 么 ？
21 百 姓 静 默 不 言 ， 并 不 回 答 一 句 ， 因 为 王 曾 吩 咐 说 ： 不 要 回 答 他 。
22 当 下 希 勒 家 的 儿 子 家 宰 以 利 亚 敬 和 书 记 舍 伯 那 ， 并 亚 萨 的 儿 子 史 官 约 亚 ， 都 撕 裂 衣 服 ， 来 到 希 西 家 那 里 ， 将 拉 伯 沙 基 的 话 告 诉 了 他 。
1 Na no te tekau ma wha o nga tau o Kingi Hetekia ka whakaekea mai nga pa taiepa katoa o Hura e Henakeripi kingi o Ahiria, a riro ana i a ia.
2 Na ka tonoa mai e te kingi o Ahiria a Rapahake i Rakihi ki a Kingi Hetekia, ki Hiruharama; he nui te ope. Na tu ana ia ki te awakeri o to runga puna wai, ki te ara i te mara o te kaihoroi kakahu.
3 Na ka puta atu ki a ia a Eriakimi, tama a Hirikia, rangatira o te whare, ratou ko Hepena, kaituhituhi, ko Ioaha, tama a Ahapa, kaiwhakamahara.
4 Na ka mea a Rapahake ki a ratou, Tena, mea atu ki a Hetekia, ko te kupu tenei a te kingi nui, a te kingi o Ahiria, He aha tenei whakawhirinaki e whakawhirinaki na koe?
5 Ki taku, ko tau ngarahu, me tou kaha mo te whawhai he kupu noa iho. Ko wai tou whakawhirinakitanga, i whakakeke ai koe ki ahau?
6 Na e whakawhirinaki na koe ki tena kakaho whati hei tokotoko, ki Ihipa; ki te whakahinga atu te tangata ki reira, ka ngoto ki tona ringa, na kua tu. Ka pera ano a Parao kingi o Ihipa ki te hunga katoa e okioki ana ki a ia.
7 Na ki te mea koe ki ahau, ko Ihowa, ko to matou Atua ta matou e whakawhirinaki nei: he teka ianei nana nga wahi tiketike, me nga aata e whakakahoretia na e Hetekia, i mea na ki a Hura raua ko Hiruharama, Hei mua i tenei aata koutou koropiko ai?
8 Na, tena ra, homai aianei he utu pupuri ki toku ariki, ki te kingi o Ahiria, a ka hoatu e ahau etahi hoiho ki a koe, kia rua mano, ki te taea e koe te whakanoho he kaieke ki runga ki a ratou.
9 A me pehea e hoki ai i a koe te kanohi o tetahi rangatira o nga mea ririki rawa o nga pononga a toku ariki; i a koe ka whakawhirinaki ki Ihipa ki te hariata, ki te kaieke hoiho mau?
10 I ngaro ranei a Ihowa i toku haerenga mai ki te huna i tenei whenua? I mea mai a Ihowa ki ahau, Haere ki tera whenua huna ai.
11 Na ka mea a Eriakimi ratou ko Hepena, ko Ioaha, ki a Rapahake, Tena, korero Hiriani mai ki au pononga; e mohiotia ana hoki tena reo e matou, kaua hoki e korero reo Hurai mai ki a matou, i te mea e whakarongo ana te iwi nei i runga i te taiepa.
12 Ano ra ko Rapahake, I tonoa mai ranei ahau e toku ariki ki tou ariki, ki a koe ranei, hei korero i enei kupu? he teka ianei ki nga tangata e noho ana i runga i te taiepa, kia kainga e ratou to ratou paru, kia inumia ano to ratou mimi, ara e kout ou tahi?
13 Na tu ana a Rapahake, a nui atu tona reo ki te karanga i te reo o nga Hurai; ka mea, Whakarongo ki nga kupu a te kingi nui, a te kingi o Ahiria.
14 Ko te kupu tenei a te kingi, Kei tinihangatia koutou e Hetekia; e kore hoki koutou e taea e ia te whakaora.
15 Kei meinga koutou e Hetekia kia whakawhirinaki ki a Ihowa, i a ia e ki na, Tera tatou ka whakaorangia e Ihowa; e kore tenei pa e tukua ki te ringa o te kingi o Ahiria.
16 Kaua e rongo ki a Hetekia; ko te kupu hoki tenei a te kingi o Ahiria, Houhia tau rongo ki ahau, haere mai hoki ki waho, ki ahau; ka kai ai koutou i nga hua o tana waina, o tana waina, o tana piki, o tana piki, ka inu ano i te wai o tana puna, o tana puna:
17 Kia tae atu ra ano ahau ki te tiki atu i a koutou ki te whenua e penei ana me to koutou nei whenua, ki te whenua witi, waina, ki te whenua taro, mara waina.
18 Kei whakapatia koutou e Hetekia, ki te mea ia, Ma Ihowa tatou e whakaora. I whakaorangia ranei e tetahi o nga atua o nga tauiwi tona whenua i te ringa o te kingi o Ahiria?
19 Kei hea nga atua o Hamata, o Arapara? kei hea nga atua o Heparawaima? i whakaorangia ranei e ratou a Hamaria i toku ringa?
20 Na wai o nga atua katoa o enei whenua i whakaora to ratou whenua i toku ringa, e whakaorangia ai e Ihowa a Hiruharama i toku ringa?
21 Heoi whakarongo kau ana ratou, kihai i utua tana; ko ta te kingi hoki tena i ako ai; i ki ia, Kaua e utua tana.
22 Na haere ana e Eriakimi, tama a Hirikia, rangatira o te whare ratou ko Hepena kaituhituhi, ko Ioaha, tama a Ahapa, kaiwhakamahara, ki a Hetekia, he mea haehae o ratou kakahu, a korerotia ana e ratou ki a ia nga kupu a Rapahake.