1 约 伯 回 答 说 ：
2 你 们 要 细 听 我 的 言 语 ， 就 算 是 你 们 安 慰 我 。
3 请 宽 容 我 ， 我 又 要 说 话 ； 说 了 以 后 ， 任 凭 你 们 嗤 笑 罢 ！
4 我 岂 是 向 人 诉 冤 ？ 为 何 不 焦 急 呢 ？
5 你 们 要 看 着 我 而 惊 奇 ， 用 手 摀 口 。
6 我 每 逢 思 想 ， 心 就 惊 惶 ， 浑 身 战 兢 。
7 恶 人 为 何 存 活 ， 享 大 寿 数 ， 势 力 强 盛 呢 ？
8 他 们 眼 见 儿 孙 ， 和 他 们 一 同 坚 立 。
9 他 们 的 家 宅 平 安 无 惧 ； 神 的 杖 也 不 加 在 他 们 身 上 。
10 他 们 的 公 牛 孳 生 而 不 断 绝 ； 母 牛 下 犊 而 不 掉 胎 。
11 他 们 打 发 小 孩 子 出 去 ， 多 如 羊 群 ； 他 们 的 儿 女 踊 跃 跳 舞 。
12 他 们 随 着 琴 鼓 歌 唱 ， 又 因 箫 声 欢 喜 。
13 他 们 度 日 诸 事 亨 通 ， 转 眼 下 入 阴 间 。
14 他 们 对 神 说 ： 离 幵 我 们 罢 ！ 我 们 不 愿 晓 得 你 的 道 。
15 全 能 者 是 谁 ， 我 们 何 必 事 奉 他 呢 ？ 求 告 他 冇 甚 么 益 处 呢 ？
16 看 哪 ， 他 们 亨 通 不 在 乎 自 己 ； 恶 人 所 谋 定 的 离 我 好 远 。
17 恶 人 的 灯 何 尝 熄 灭 ？ 患 难 何 尝 临 到 他 们 呢 ？ 神 何 尝 发 怒 ， 向 他 们 分 散 灾 祸 呢 ？
18 他 们 何 尝 象 风 前 的 碎 秸 ， 如 暴 风 颳 去 的 糠 秕 呢 ？
19 你 们 说 ： 神 为 恶 人 的 儿 女 积 蓄 罪 孽 ； 我 说 ： 不 如 本 人 受 报 ， 好 使 他 亲 自 知 道 。
20 愿 他 亲 眼 看 见 自 己 败 亡 ， 亲 自 饮 全 能 者 的 忿 怒 。
21 他 的 岁 月 既 尽 ， 他 还 顾 他 本 家 么 ？
22 神 既 审 判 那 在 高 位 的 ， 谁 能 将 知 识 教 训 他 呢 ？
23 冇 人 至 死 身 体 强 壮 ， 尽 得 平 靖 安 逸 ；
24 他 的 奶 桶 充 满 ， 他 的 骨 髓 滋 润 。
25 冇 人 至 死 心 中 痛 苦 ， 终 身 未 尝 福 乐 的 滋 味 ；
26 他 们 一 样 躺 卧 在 尘 土 中 ， 都 被 虫 子 遮 盖 。
27 我 知 道 你 们 的 意 思 ， 并 诬 害 我 的 计 谋 。
28 你 们 说 ： 霸 者 的 房 屋 在 那 里 ？ 恶 人 住 过 的 帐 棚 在 那 里 ？
29 你 们 岂 没 冇 询 问 过 路 的 人 么 ？ 不 知 道 他 们 所 引 的 證 据 么 ？
30 就 是 恶 人 在 祸 患 的 日 子 得 存 留 ， 在 发 怒 的 日 子 得 逃 脱 。
31 他 所 行 的 ， 冇 谁 当 面 给 他 说 明 ； 他 所 做 的 ， 冇 谁 报 应 他 呢 ？
32 然 而 他 要 被 抬 到 茔 地 ； 并 冇 人 看 守 坟 墓 。
33 他 要 以 谷 中 的 土 块 为 甘 甜 ； 在 他 以 先 去 的 无 数 ， 在 他 以 后 去 的 更 多 。
34 你 们 对 答 的 话 中 既 都 错 谬 ， 怎 么 徒 然 安 慰 我 呢 ？
1 Ano ra ko Hopa; i mea ia,
2 Ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou.
3 Tukua ahau, a ka korero hoki ahau; a ka mutu aku korero, haere tonu ta koutou tawai.
4 Ahau nei, ki te tangata koia taku amuamu? A he aha ahau te manawanui ai?
5 Titiro mai ki ahau, miharo ai; kopania atu te ringa ki te mangai.
6 Mahara kau ahau, ka wehi, mau pu te wehi o oku kikokiko.
7 He aha te hunga kino i ora ai, i koroheke ai, ae, i marohirohi ai to ratou kaha?
8 Pumau tonu o ratou uri ki to ratou taha ki to ratou aroaro, a ko a ratou whanau kei ta ratou tirohanga atu.
9 O ratou whare kei runga i te rangimarie, kahore he wehi, kahore hoki a te Atua patu ki a ratou.
10 E kaha ana tana puru ki te ekeeke, kahore hoki e he; ka whanau tana kau, kahore hoki he whakatahe.
11 E tukua mai ana e ratou a ratou kohungahunga ano he kahui hipi, e pekepeke ana a ratou tamariki.
12 He hunga hapai ratou i te timipera, i te hapa, e koa ana ki te tangi o te okana.
13 O ratou ra pau tonu i runga i te ahuareka, kitea rawatia ake kua heke ki te po.
14 Koia ratou i mea ai ki te Atua, Mawehe atu i a matou; kahore hoki o matou hiahia kia matau ki ou ara.
15 He aha ra te Runga Rawa e mahi ai matou ki a ia? He aha hoki te rawa ki a matou ki te inoi ki a ia?
16 Nana, kahore he pai mo ratou i o ratou ringa ake: matara atu i ahau te whakaaro o te hunga kino.
17 Pehea te maha o nga matenga o te rama a te hunga kino? O nga panga mai ano hoki o to ratou aitua ki a ratou? O te tuwhanga mai a te Atua i nga mamae i a ia e riri ana?
18 E rite ai ratou ki te kakau witi i mua i te hau, ki te papapa e kahakina atu ana e te paroro?
19 E mea ana koutou, E rongoatia ana e te Atua tona kino hei mea mo ana tamariki. Mana e utu tera ki a ia tonu, kia mohio ai ia.
20 Tukua kia kite ona ake kanohi i tona hunanga, a tukua ia kia inu i te riri o te Kaha Rawa.
21 He aha hoki tana manako ki tona whare i muri i a ia? ka poroa hoki ona marama i waenga?
22 E whakaako ianei tetahi i te Atua ki te matauranga? Ko te kaiwhakawa hoki ia mo te hunga whakakake.
23 Tenei tangata, mate iho ia, pakari rawa ano hoki ona kaha, ata takoto ana ana mea katoa, kahore hoki he raruraru.
24 Ki tonu ona u i te waiu, a e makuku ana ona wheua i te hinu.
25 Mate iho hoki tera tangata, kawa tonu tona wairua, kahore hoki he pai hei kai mana.
26 Ka takoto ngatahi raua ki te puehu, a ko te iro hei hipoki mo raua.
27 Nana, e mohio ana ahau ki o koutou whakaaro, ki ta koutou ngarahu nanakia ano hoki moku.
28 E ki ana hoki koutou, Kei hea te whare o te rangatira? Kei hea hoki te teneti i noho ai te hunga kino?
29 Kahore ianei koutou i ui ki te hunga e haere atu ana i te ara? Kahore ranei koutou i mohio ki a ratou tohu?
30 Kei te rongoa nei hoki te tangata kono mo te ra o te whakangaro; ka whakaputaina ratou i te ra o te riri.
31 Ko wai e whakaatu i tona ara ki tona aroaro? Ko wai hoki hei hoatu i te utu mo tana mahi ki a ia?
32 Heoi ka kawea ia ki te urupa; kei te puranga he wahi mona.
33 Ka reka ki a ia nga pokuru o te awaawa, ka whai mai ano hoki nga tangata katoa i a ia; e kore nei hoki e taea te tatau te hunga i mua i a ia.
34 He pehea ra ta koutou whakamarie tinihanga i ahau, e toe na hoki te he i roto i a koutou kupu e whakahoki mai na?