1 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 向 耶 和 华 唱 新 歌 ， 在 圣 民 的 会 中 赞 美 他 ！

2 愿 以 色 列 因 造 他 的 主 欢 喜 ！ 愿 锡 安 的 民 因 他 们 的 王 快 乐 ！

3 愿 他 们 跳 舞 赞 美 他 的 名 ， 击 鼓 弹 琴 歌 颂 他 ！

4 因 为 耶 和 华 喜 爱 他 的 百 姓 ； 他 要 用 救 恩 当 作 谦 卑 人 的 妆 饰 。

5 愿 圣 民 因 所 得 的 荣 耀 高 兴 ！ 愿 他 们 在 床 上 欢 呼 ！

6 愿 他 们 口 中 称 赞 神 为 高 ， 手 里 冇 两 刃 的 刀 ，

7 为 要 报 复 列 邦 ， 刑 罚 万 民 。

8 要 用 鍊 子 捆 他 们 的 君 王 ， 用 铁 镣 锁 他 们 的 大 臣 ；

9 要 在 他 们 身 上 施 行 所 记 录 的 审 判 。 他 的 圣 民 都 冇 这 荣 耀 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！

1 Louez l'Éternel! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, et sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés.

2 Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait; que les enfants de Sion s'égaient en leur Roi!

3 Qu'ils louent son nom avec des danses, qu'ils le chantent avec le tambourin et la harpe!

4 Car l'Éternel prend plaisir en son peuple; il glorifiera les humbles par son salut.

5 Que ses bien-aimés triomphent avec gloire; qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!

6 Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et l'épée à deux tranchants dans leur main,

7 Pour faire vengeance parmi les nations et pour châtier les peuples;

8 Pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs grands avec des ceps de fer;

9 Pour exercer sur eux le jugement qui est écrit. Cet honneur est pour tous ses bien-aimés. Louez l'Éternel!