1 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 在 神 的 圣 所 赞 美 他 ！ 在 他 显 能 力 的 穹 苍 赞 美 他 ！

2 要 因 他 大 能 的 作 为 赞 美 他 ， 按 着 他 极 美 的 大 德 赞 美 他 ！

3 要 用 角 声 赞 美 他 ， 鼓 瑟 弹 琴 赞 美 他 ！

4 击 鼓 跳 舞 赞 美 他 ！ 用 丝 絃 的 乐 器 和 箫 的 声 音 赞 美 他 ！

5 用 大 响 的 钹 赞 美 他 ！ 用 高 声 的 钹 赞 美 他 ！

6 凡 冇 气 息 的 都 要 赞 美 耶 和 华 ！ 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！

1 Louez l'Éternel! Louez Dieu pour sa sainteté; louez-le pour cette étendue qu'a faite sa puissance!

2 Louez-le pour ses hauts faits; louez-le selon la grandeur de sa majesté!

3 Louez-le au son de la trompette; louez-le avec la lyre et la harpe!

4 Louez-le avec le tambourin et les danses; louez-le avec les instruments à cordes et la flûte!

5 Louez-le avec les cymbales sonores; louez-le avec les cymbales retentissantes!

6 Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!