1 祭司啊！ 现在这命令是给你们的。

2 万军之耶和华说： "你们若不听从， 若不放在心上， 不把荣耀归给我的名， 我就使咒诅临到你们中间， 我要咒诅你们应得的福分， 并且已经咒诅了， 因为你们没有把这命令放在心上。

3 我要斥责你们的子孙， 也要把粪涂抹在你们的脸上， 就是节期祭牲的粪； 人要把你们抬到粪堆去。"

4 万军之耶和华说： "这样， 你们就知道是我把这命令给你们， 使我与利未所立的约得以存留。

5 我与他所立的是生命和平安的约， 也把这些赐给了他。我要使他敬畏我， 又畏惧我的名。

6 在他的口中有真理的教训， 在他的嘴里也没有不义； 他以平安和正直与我同行， 使许多人回头离开罪孽。"

7 祭司的嘴当保存知识， 人要从他的口中寻求教训， 因为他是万军耶和华的使者。

8 万军之耶和华说： "你们却偏离了正路， 使许多人在律法上跌倒； 你们也破坏了我与利未所立的约。

9 因此， 我也使你们在众人面前被藐视、受轻看， 因为你们不遵守我的道， 在律法上徇人的情面。"

10 我们不是同有一位父吗？不是同一位 神创造我们吗？为什么我们各人对自己的兄弟不忠， 亵渎我们列祖的约呢？

11 犹大人行了诡诈， 在以色列和耶路撒冷中作了可憎的事； 因为犹大人亵渎耶和华所爱的圣所， 娶了事奉外族神的女子为妻。

12 行这事的， 无论是主动的， 或是附从的， 连那献礼物给万军耶和华的， 耶和华必把那人从雅各的帐棚中除掉。

13 你们又行了这事： 使眼泪、哀哭和呻吟盖满了耶和华的坛， 因为耶和华不再垂看礼物， 也不喜悦从你们手中收纳。

14 你们还问： "为什么呢？"因为耶和华在你和你年轻时所娶的妻子中间作证； 她是你的伴侣， 是你立约的妻子， 你竟对她不忠！

15 一个还有灵性的人， 是不会这样作的。他会作什么呢？他会寻求 神的子孙。所以要谨守你们的灵性， 不可对年轻时所娶的妻子不忠。

16 耶和华以色列的 神说： "我恨恶休妻和以强暴待妻子。"万军之耶和华说： "所以要谨守你们的灵性， 不可行诡诈的事。"

17 你们用自己的言语使耶和华厌烦， 你们还说： "我们怎样使他厌烦呢？"因为你们说： "作恶的， 耶和华都看为善， 并且喜悦他们。"或说： "公义的 神在哪里呢？"

1 Agora, ó sacerdotes, este mandamento é para vós.

2 Se não ouvirdes e se não propuserdes, no vosso coração, dar honra ao meu nome, diz o Senhor dos Exércitos, enviarei a maldição contra vós, e amaldiçoarei as vossas bênçãos; e também já as tenho amaldiçoado, porque não aplicais a isso o coração.

3 Eis que reprovarei a vossa semente, e espalharei esterco sobre os vossos rostos, o esterco das vossas festas solenes; e para junto deste sereis levados.

4 Então sabereis que eu vos enviei este mandamento, para que a minha aliança fosse com Levi, diz o Senhor dos Exércitos.

5 Minha aliança com ele foi de vida e de paz, e eu lhas dei para que temesse; então temeu-me, e assombrou-se por causa do meu nome.

6 A lei da verdade esteve na sua boca, e a iniquidade não se achou nos seus lábios; andou comigo em paz e em retidão, e da iniquidade converteu a muitos.

7 Porque os lábios do sacerdote devem guardar o conhecimento, e da sua boca devem os homens buscar a lei porque ele é o mensageiro do Senhor dos Exércitos.

8 Mas vós vos desviastes do caminho; a muitos fizestes tropeçar na lei; corrompestes a aliança de Levi, diz o Senhor dos Exércitos.

9 Por isso também eu vos fiz desprezíveis, e indignos diante de todo o povo, visto que não guardastes os meus caminhos, mas fizestes acepção de pessoas na lei.

10 Não temos nós todos um mesmo Pai? Não nos criou um mesmo Deus? Por que agimos aleivosamente cada um contra seu irmão, profanando a aliança de nossos pais?

11 Judá tem sido desleal, e abominação se cometeu em Israel e em Jerusalém; porque Judá profanou o santuário do Senhor, o qual ele ama, e se casou com a filha de deus estranho.

12 O Senhor destruirá das tendas de Jacó o homem que fizer isto, o que vela, e o que responde, e o que apresenta uma oferta ao Senhor dos Exércitos.

13 Ainda fazeis isto outra vez, cobrindo o altar do Senhor de lágrimas, com choro e com gemidos; de sorte que ele não olha mais para a oferta, nem a aceitará com prazer da vossa mão.

14 E dizeis: Por quê? Porque o Senhor foi testemunha entre ti e a mulher da tua mocidade, com a qual tu foste desleal, sendo ela a tua companheira, e a mulher da tua aliança.

15 E não fez ele somente um, ainda que lhe sobrava o espírito? E por que somente um? Ele buscava uma descendência para Deus. Portanto guardai-vos em vosso espírito, e ninguém seja infiel para com a mulher da sua mocidade.

16 Porque o Senhor, o Deus de Israel diz que odeia o repúdio, e aquele que encobre a violência com a sua roupa, diz o Senhor dos Exércitos; portanto guardai-vos em vosso espírito, e não sejais desleais.

17 Enfadais ao Senhor com vossas palavras; e ainda dizeis: Em que o enfadamos? Nisto que dizeis: Qualquer que faz o mal passa por bom aos olhos do Senhor, e desses é que ele se agrada, ou, onde está o Deus do juízo?