9 所以你们要这样祈祷： ‘我们在天上的父， 愿你的名被尊为圣，

10 愿你的国降临， 愿你的旨意成就在地上， 如同在天上一样。

11 我们每天所需的食物， 求你今天赐给我们；

12 赦免我们的罪， 好像我们饶恕了得罪我们的人；

13 不要让我们陷入试探， 救我们脱离那恶者。’（有些后期抄本在此有"因为国度、权柄、荣耀， 全是你的， 直到永远。阿们"一句）

9 Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

10 Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;

11 O pão nosso de cada dia nos dá hoje;

12 E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;

13 E não nos conduzas à tentação; mas livra-nos do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém.