1 撒母耳的话传遍了以色列。那时， 以色列人出去迎战非利士人， 他们靠近以便以谢安营， 非利士人却在亚弗安营。

2 非利士人列阵， 要与以色列人交战。战事展开后， 以色列人败在非利士人面前， 非利士人在战场上杀了约四千人。

3 军队回到营里， 以色列的长老说： "今天耶和华为什么在非利士人面前击败我们呢？我们要把耶和华的约柜从示罗抬到我们这里来。约柜一到我们中间， 就会拯救我们脱离仇敌的手。"

4 于是他们派人到示罗去， 从那里把坐在二基路伯中间万军之耶和华的约柜抬来； 以利的两个儿子， 何弗尼和非尼哈， 也与 神的约柜一同来了。

5 耶和华的约柜来到营中的时候， 以色列众人就大声欢呼， 大地也回声响应。

6 非利士人听见了欢呼的声音， 就问： "在希伯来人的营中为什么有这样大声的欢呼呢？"后来才知道耶和华的约柜来到了营中。

7 非利士人就害怕起来， 他们说： "有神来到他们的营中了。"又说： "我们有祸了！ 因为从来没有这样的事。

8 我们有祸了！ 从前在旷野用各样灾祸击打埃及人的， 就是这些神。谁能救我们脱离这些大能之神的手呢？

9 非利士人哪！ 你们要刚强， 要作大丈夫， 免得你们作希伯来人的奴仆， 好像他们作过你们的奴仆一样； 你们要作大丈夫， 作战吧！ "

10 于是非利士人起来作战， 以色列人就被击败， 各人都往自己的帐棚逃跑。这是一场大屠杀， 以色列人中有三万步兵阵亡。

11 神的约柜也被抢去， 以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也死了。

12 有一个便雅悯人跑离战场， 衣服撕裂， 头蒙尘土， 当天来到示罗。

13 他来到的时候， 以利正在路旁坐在自己的椅子上观望， 因为他为 神的约柜担忧战栗。那人进城里报信， 全城的人就都喊叫起来。

14 以利听见喊叫的声音， 就问： "这喧嚷的声音是什么意思呢？"那人急忙前来， 向以利报告。

15 那时以利九十八岁了， 眼睛发直， 不能看见。

16 那人告诉以利： "我是从战场上来的， 今天从战场上逃回来。"以利问： "我儿， 事情怎么样？"

17 报信的人回答， 说： "以色列人在非利士人面前逃跑， 伤亡惨重， 你两个儿子何弗尼和非尼哈也都死了， 民中被杀的甚多， 神的约柜也被抢去了。"

18 因为以利年老体重， 报信的人一提到 神的约柜， 以利就从椅子上往后跌倒在门旁， 颈骨折断而死。以利治理了以色列四十年。

19 以利的媳妇， 非尼哈的妻子怀了孕， 产期近了； 她一听见 神的约柜被抢去， 以及她公公和丈夫都死了的消息， 就忽然感到疼痛， 曲身生产了。

20 她快要死的时候， 站在旁边的妇女们对她说： "不要怕， 你生了一个儿子！ "她却不回答， 也不理会。

21 她给孩子起名叫以迦博， 说： "荣耀已经离开以色列了。"这是因为 神的约柜被抢去， 又因为她的公公和丈夫都死了。

22 她说： "荣耀已经离开了以色列， 因为 神的约柜被抢去了。"

1 La parole de Samuel s'adressait à tout Israël. Israël sortit à la rencontre des Philistins, pour combattre. Ils campèrent près d'Eben-Ezer, et les Philistins étaient campés à Aphek.

2 Les Philistins se rangèrent en bataille contre Israël, et le combat s'engagea. Israël fut battu par les Philistins, qui tuèrent sur le champ de bataille environ quatre mille hommes.

3 Le peuple rentra au camp, et les anciens d'Israël dirent: Pourquoi l'Eternel nous a-t-il laissé battre aujourd'hui par les Philistins? Allons chercher à Silo l'arche de l'alliance de l'Eternel; qu'elle vienne au milieu de nous, et qu'elle nous délivre de la main de nos ennemis.

4 Le peuple envoya à Silo, d'où l'on apporta l'arche de l'alliance de l'Eternel des armées qui siège entre les chérubins. Les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, étaient là, avec l'arche de l'alliance de Dieu.

5 Lorsque l'arche de l'alliance de l'Eternel entra dans le camp, tout Israël poussa de grands cris de joie, et la terre en fut ébranlée.

6 Le retentissement de ces cris fut entendu des Philistins, et ils dirent: Que signifient ces grands cris qui retentissent dans le camp des Hébreux? Et ils apprirent que l'arche de l'Eternel était arrivée au camp.

7 Les Philistins eurent peur, parce qu'ils crurent que Dieu était venu dans le camp. Malheur à nous! dirent-ils, car il n'en a pas été ainsi jusqu'à présent.

8 Malheur à nous! Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants? Ce sont ces dieux qui ont frappé les Egyptiens de toutes sortes de plaies dans le désert.

9 Fortifiez-vous et soyez des hommes, Philistins, de peur que vous ne soyez asservis aux Hébreux comme ils vous ont été asservis; soyez des hommes et combattez!

10 Les Philistins livrèrent bataille, et Israël fut battu. Chacun s'enfuit dans sa tente. La défaite fut très grande, et il tomba d'Israël trente mille hommes de pied.

11 L'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, moururent.

12 Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille et vint à Silo le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre.

13 Lorsqu'il arriva, Eli était dans l'attente, assis sur un siège près du chemin, car son coeur était inquiet pour l'arche de Dieu. A son entrée dans la ville, cet homme donna la nouvelle, et toute la ville poussa des cris.

14 Eli, entendant ces cris, dit: Que signifie ce tumulte? Et aussitôt l'homme vint apporter la nouvelle à Eli.

15 Or Eli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, il avait les yeux fixes et ne pouvait plus voir.

16 L'homme dit à Eli: J'arrive du champ de bataille, et c'est du champ de bataille que je me suis enfui aujourd'hui. Eli dit: Que s'est-il passé, mon fils?

17 Celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: Israël a fui devant les Philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l'arche de Dieu a été prise.

18 A peine eut-il fait mention de l'arche de Dieu, qu'Eli tomba de son siège à la renverse, à côté de la porte; il se rompit la nuque et mourut, car c'était un homme vieux et pesant. Il avait été juge en Israël pendant quarante ans.

19 Sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte et sur le point d'accoucher. Lorsqu'elle entendit la nouvelle de la prise de l'arche de Dieu, de la mort de son beau-père et de celle de son mari, elle se courba et accoucha, car les douleurs la surprirent.

20 Comme elle allait mourir, les femmes qui étaient auprès d'elle lui dirent: Ne crains point, car tu as enfanté un fils! Mais elle ne répondit pas et n'y fit pas attention.

21 Elle appela l'enfant I-Kabod, en disant: La gloire est bannie d'Israël! C'était à cause de la prise de l'arche de Dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.

22 Elle dit: La gloire est bannie d'Israël, car l'arche de Dieu est prise!