1 后来， 亚扪人的王死了， 他的儿子哈嫩继承他作王。
2 大卫说： "我要恩待拿辖的儿子哈嫩， 像他父亲恩待我一样。"于是大卫差派自己的臣仆， 为他丧父的事安慰他。大卫的臣仆到了亚扪人境内时，
3 亚扪人的众领袖对他们的主哈嫩说： "大卫差派这些慰问的人到你这里来， 你以为他是尊敬你父亲吗？他派遣臣仆到你这里来， 不是为了要窥探这城， 侦察清楚， 然后把城倾覆吗？"
4 于是哈嫩拿住大卫的臣仆， 把他们的胡须剃去一半， 又把他们的外袍割去半截， 露出臀部， 然后才放他们走。
5 有人告诉大卫， 他就派人去迎接他们， 因为他们非常羞耻。王就说： "你们可以住在耶利哥， 等到你们的胡须长长了才回来。"
6 亚扪人知道大卫憎恶他们， 就派人去招募伯．利合的亚兰人和琐巴的亚兰人， 步兵二万， 玛迦王的人一千， 陀伯人一万二千。
7 大卫听见了， 就差派约押和全体勇士出去。
8 亚扪人出来， 在城门前摆阵， 琐巴和利合的亚兰人， 陀伯人和玛迦人， 也分别在郊野摆阵。
9 约押看见自己前后受敌， 就从以色列所有的精兵中， 挑选一部分出来， 使他们摆阵去迎战亚兰人，
10 他把其余的人交在他兄弟亚比筛手下， 使他们摆阵去迎战亚扪人。
11 约押对亚比筛说： "如果亚兰人比我强， 你就来帮助我。如果亚扪人比你强， 我就去帮助你。
12 你要刚强； 为了我们的人民和我们 神的众城镇， 我们要刚强！ 愿耶和华成全他看为美的事。"
13 于是约押和与他在一起的人前进， 攻击亚兰人； 亚兰人在约押面前逃跑。
14 亚扪人看见亚兰人逃跑， 他们也在亚比筛面前逃跑， 逃进城里去了。约押就从亚扪人那里回来， 回到耶路撒冷去了。
15 亚兰人见自己被以色列人击败， 就再聚集起来。
16 哈大底谢差遣人把幼发拉底河那边的亚兰人调来。他们来到了希兰， 由哈大底谢的将军朔法率领他们。
17 有人告诉了大卫， 他就聚集所有的以色列人， 渡过约旦河， 来到了希兰。亚兰人摆好了阵迎击大卫， 与他交战。
18 亚兰人却在以色列人面前逃跑。大卫杀了亚兰七百名驾驶战车的军兵， 四万骑兵。又击杀了亚兰军队的将军朔法， 他就死在那里。
19 所有臣服于哈大底谢的王看见自己被以色列人打败， 就与以色列人议和， 臣服于他们。于是亚兰人害怕， 不敢再帮助亚扪人了。
1 Après cela, le roi des fils d'Ammon mourut, et Hanun, son fils, régna à sa place.
2 David dit: Je montrerai de la bienveillance à Hanun, fils de Nachasch, comme son père en a montré à mon égard. Et David envoya ses serviteurs pour le consoler au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon,
3 les chefs des fils d'Ammon dirent à Hanun, leur maître: Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t'envoie des consolateurs? N'est-ce pas pour reconnaître et explorer la ville, et pour la détruire, qu'il envoie ses serviteurs auprès de toi?
4 Alors Hanun saisit les serviteurs de David, leur fit raser la moitié de la barbe, et fit couper leurs habits par le milieu jusqu'au haut des cuisses. Puis il les congédia.
5 David, qui fut informé, envoya des gens à leur rencontre, car ces hommes étaient dans une grande confusion; et le roi leur fit dire: Restez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait repoussé, et revenez ensuite.
6 Les fils d'Ammon, voyant qu'ils s'étaient rendus odieux à David, firent enrôler à leur solde vingt mille hommes de pied chez les Syriens de Beth-Rehob et chez les Syriens de Tsoba, mille hommes chez le roi de Maaca, et douze mille hommes chez les gens de Tob.
7 A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants.
8 Les fils d'Ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l'entrée de la porte; les Syriens de Tsoba et de Rehob, et les hommes de Tob et de Maaca, étaient à part dans la campagne.
9 Joab vit qu'il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l'élite d'Israël un corps, qu'il opposa aux Syriens;
10 et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon.
11 Il dit: Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours; et si les fils d'Ammon sont plus forts que toi, j'irai te secourir.
12 Sois ferme, et montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l'Eternel fasse ce qui lui semblera bon!
13 Joab, avec son peuple, s'avança pour attaquer les Syriens, et ils s'enfuirent devant lui.
14 Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s'enfuirent aussi devant Abischaï et rentrèrent dans la ville. Joab s'éloigna des fils d'Ammon et revint à Jérusalem.
15 Les Syriens, voyant qu'ils avaient été battus par Israël, réunirent leurs forces.
16 Hadarézer envoya chercher les Syriens qui étaient de l'autre côté du fleuve; et ils arrivèrent à Hélam, ayant à leur tête Schobac, chef de l'armée d'Hadarézer.
17 On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, et vint à Hélam. Les Syriens se préparèrent à la rencontre de David, et lui livrèrent bataille.
18 Mais les Syriens s'enfuirent devant Israël. Et David leur tua les troupes de sept cents chars et quarante mille cavaliers; il frappa aussi le chef de leur armée, Schobac, qui mourut sur place.
19 Tous les rois soumis à Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec Israël et lui furent assujettis. Et les Syriens n'osèrent plus secourir les fils d'Ammon.