1 后来， 亚扪人的王拿辖死了， 他的儿子接续他作王。

2 大卫说： "我要恩待拿辖的儿子哈嫩， 因为他的父亲曾恩待我。"于是大卫差派使者去为了他丧父的事安慰他。大卫的臣仆到了亚扪人境内， 去见哈嫩要安慰他。

3 但亚扪人的众领袖对哈嫩说： "大卫差派这些慰问的人到你这里来， 你以为他是尊敬你父亲吗？他的臣仆来见你， 不是为了窥探、倾覆、侦察这地吗？"

4 于是， 哈嫩拿住大卫的臣仆， 剃去他们的胡须， 又把他们的衣服， 从臀部以下割去半截， 然后才放他们走。

5 有人去把这些人遭遇的事告诉大卫， 他就派人去迎接他们； 因为他们非常羞耻， 王就说： "你们可以住在耶利哥， 等到你们的胡须长长了才回来。"

6 亚扪人看见自己与大卫结了仇恨， 哈嫩和亚扪人就派人用三万公斤银子， 从米所波大米、亚兰玛迦和琐巴去雇战车和马兵。

7 他们雇了三万二千辆战车， 以及玛迦王和他的军队； 他们都来在米底巴前面安营。亚扪人也从他们的各城聚集起来， 出来作战。

8 大卫听见了， 就差派约押和全体勇士出去。

9 亚扪人出来， 在城门前摆阵； 前来助阵的列王， 也在田野摆阵。

10 约押看见自己前后受敌， 就从以色列所有的精兵中， 挑选一部分出来， 使他们摆阵去迎战亚兰人，

11 他把其余的人交在他兄弟亚比筛手下， 使他们摆阵去迎战亚扪人。

12 约押对亚比筛说： "如果亚兰人比我强， 你就来帮助我； 如果亚扪人比你强， 我就去帮助你。

13 你当刚强； 为了我们的人民和我们 神的众城镇， 我们要刚强； 愿耶和华成全他看为美的行事。"

14 于是约押和他的军队前进， 预备作战攻打亚兰人； 亚兰人却在约押面前逃跑了。

15 亚扪人看见亚兰人逃跑， 他们也在约押的兄弟亚比筛面前逃跑， 退回城里。约押就回耶路撒冷去了。

16 亚兰人看见自己在以色列人面前被打败， 就差派使者去把大河那边的亚兰人调过来， 有哈大底谢的元帅朔法率领他们。

17 大卫得到报告， 就招聚以色列众人， 渡过约旦河， 来到亚兰人那里， 向他们摆阵。大卫摆好阵迎战亚兰人， 亚兰人就与他交战。

18 亚兰人在以色列人面前逃跑； 大卫杀了亚兰人七千辆战车上的军兵和四万步兵。又杀了亚兰人的元帅朔法。

19 哈大底谢的臣仆看见自己在以色列人面前被打败了， 就与大卫议和， 臣服了他； 于是亚兰人不敢再帮助亚扪人。

1 Or il arriva après cela que Nahas Roi des enfants de Hammon mourut, et son fils régna en sa place.

2 Et David dit : J'userai de gratuité envers Hanun, fils de Nahas; car son père a usé de gratuité envers moi. Ainsi David envoya des messagers pour le consoler sur la mort de son père; et les serviteurs de David vinrent au pays des enfants de Hammon vers Hanun pour le consoler.

3 Mais les principaux d'entre les enfants de Hammon dirent à Hanun : Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t'a envoyé des consolateurs? n'est-ce pas pour examiner exactement et épier le pays, afin de le détruire, que ses serviteurs sont venus vers toi?

4 Hanun donc prit les serviteurs de David, et les fit raser, et fit couper leurs habits par le milieu jusqu'aux hanches, puis il les renvoya.

5 Et ils s'en allèrent, et le firent savoir par [le moyen] de quelques personnes à David, qui envoya au devant d'eux; car ces hommes-là étaient fort confus. Et le Roi leur manda : Demeurez à Jérico jusqu'à ce que votre barbe soit recrue; et alors vous retournerez.

6 Or les enfants de Hammon voyant qu'ils s'étaient mis en mauvaise odeur auprès de David, Hanun et eux envoyèrent mille talents d'argent, pour prendre à leurs dépens des chariots et des gens de cheval de Mésopotamie, et de Syrie, de Mahaca, et de Tsoba.

7 Et ils levèrent à leurs frais pour eux trente-deux mille hommes, [et] des chariots, et le Roi de Mahaca avec son peuple qui vinrent, et se campèrent devant Médeba. Les Hammonites aussi s'assemblèrent de leurs villes, et vinrent pour combattre.

8 Ce que David ayant appris, il envoya Joab, et ceux de toute l'armée qui étaient les plus vaillants.

9 Et les enfants de Hammon sortirent, et rangèrent leur armée en bataille à l'entrée de la ville, et les Rois qui étaient venus, étaient à part dans la campagne.

10 Et Joab voyant que l'armée était tournée contre lui, devant et derrière, prit de tous les gens d'élite d'Israël, et les rangea contre les Syriens.

11 Et il donna la conduite du reste du peuple à Abisaï son frère; et on les rangea contre les enfants de Hammon.

12 Et [Joab lui] dit : Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras me délivrer; et si les enfants de Hammon sont plus forts que toi, je te délivrerai.

13 Sois vaillant, et portons-nous vaillamment pour notre peuple, et pour les villes de notre Dieu; et que l'Eternel fasse ce qui lui semblera bon.

14 Alors Joab et le peuple qui était avec lui s'approchèrent pour donner bataille aux Syriens, qui s'enfuirent de devant lui.

15 Et les enfants de Hammon voyant que les Syriens s'en étaient fuis, eux aussi s'enfuirent de devant Abisaï frère de Joab, et rentrèrent dans la ville; et Joab revint à Jérusalem.

16 Mais les Syriens, qui avaient été battus par ceux d'Israël, envoyèrent des messagers, et firent venir les Syriens qui étaient au delà du fleuve; et Sophach capitaine de l'armée de Hadarhézer les conduisait.

17 Ce qui ayant été rapporté à David, il assembla tout Israël, et passa le Jourdain, et alla au devant d'eux, et se rangea en bataille contr'eux. David donc rangea la bataille contre les Syriens, et ils combattirent contre lui.

18 Mais les Syriens s'enfuirent de devant Israël; et David défit sept mille chariots des Syriens, et quarante mille hommes de pied, et il tua Sophach le Chef de l'armée.

19 Alors les serviteurs de Hadarhézer voyant qu'ils avaient été battus par ceux d'Israël, firent la paix avec David, et lui furent asservis; et les Syriens ne voulurent plus secourir les enfants de Hammon.