1 亚撒在位第三十六年， 以色列王巴沙上来攻打犹大， 修筑拉玛， 不许人离开或进入犹大王亚撒的国境。

2 于是亚撒从耶和华的殿和王宫的库房里取出金银来， 送给住在大马士革的亚兰王便．哈达， 说：

3 "你父亲和我父亲曾经立约， 你和我也要立约。现在我把金银送给你， 请你去废除你和以色列王巴沙订立的约， 好使他离开我而去。"

4 便．哈达听从了亚撒王的话， 就派遣他属下的众军长去攻击以色列的城市， 他们攻陷了以云、但、亚伯．玛音和拿弗他利一切贮藏货物的城市。

5 巴沙听见了， 就停止修筑拉玛， 把工程都停止了。

6 于是亚撒王带领犹大众人， 把巴沙修筑拉玛所用的石头和木材都搬走， 用来修筑迦巴和米斯巴。

7 那时， 先见哈拿尼来见犹大王亚撒， 对他说： "因你倚靠亚兰王， 没有倚靠耶和华你的 神， 所以亚兰王的军队才可以脱离你的手。

8 古实人和路比人不是有强大的军队吗？战车和马兵不是极多吗？只因你倚靠耶和华， 耶和华就把他们交在你手里。

9 耶和华的眼目遍察全地， 一心归向他的， 他必以大能扶助他们； 你作这事太愚昧了。从今以后， 你必常有战争。"

10 于是亚撒对先见发怒， 把他囚在监里。同时亚撒也压迫人民。

11 亚撒所行的事迹， 一生的始末， 都记在犹大和以色列诸王记上。

12 亚撒在位第三十九年， 患了脚病， 病情严重； 可是， 连他患病的时候， 也没有寻求耶和华， 只管寻求医生。

13 亚撒作王四十一年以后死了， 和他的列祖同睡。

14 人把他埋葬在大卫城里他为自己所凿的坟墓中。他们把他放在堆满按着作香的方法调和的各样香料的床上， 又为他烧了很多香料。

1 La trente et sixième année du règne d'Asa, Bahasa Roi d'Israël monta contre Juda, et bâtit Rama, afin de ne laisser sortir ni entrer personne vers Asa Roi de Juda.

2 Et Asa tira l'or et l'argent des trésors de la maison de l'Eternel, et de la maison Royale, et envoya vers Benhadad Roi de Syrie qui demeurait à Damas, pour lui dire :

3 Il y a alliance entre nous, et entre mon père et le tien; voici, je t'envoie de l'argent et de l'or; va, romps l'alliance que tu as avec Bahasa Roi d'Israël, et qu'il s'éloigne de moi.

4 Et Benhadad acquiesça au Roi Asa, et envoya les capitaines de son armée, contre les villes d'Israël, qui frappèrent Hijon, Dan, Abelmajim, et tous les magasins des villes de Nephthali.

5 Et il arriva que dès que Bahasa l'eut entendu il se désista de bâtir Rama, et fit cesser son ouvrage.

6 Alors le Roi Asa prit tous ceux de Juda, et ils emportèrent les pierres et le bois de Rama que Bahasa faisait bâtir, et il en bâtit Guébah et Mitspa.

7 Et en ce temps-là Hanani le Voyant vint vers Asa Roi de Juda, et lui dit : Parce que tu t'es appuyé sur le Roi de Syrie, et que tu ne t'es point appuyé sur l'Eternel ton Dieu, à cause de cela l'armée du Roi de Syrie est échappée de ta main.

8 Les Ethiopiens et les Libyens n'étaient-ils pas une fort grande armée, ayant des chariots, et des gens de cheval en grand nombre? mais parce que tu t'appuyais sur l'Eternel, il les livra entre tes mains.

9 Car les yeux de l'Eternel regardent çà et là par toute la terre, afin qu'il se montre puissant en faveur de ceux qui sont d'un cœur intègre envers lui. Tu as follement fait en cela, car désormais tu auras toujours des guerres.

10 Et Asa fut irrité contre le Voyant, et le mit en prison; car il fut fort indigné contre lui à cause de cela. Asa opprima aussi en ce temps-là quelques-uns du peuple.

11 Or voilà les faits d'Asa, tant les premiers que les derniers; voilà, ils sont écrits au Livre des Rois de Juda et d'Israël.

12 Et Asa fut malade de ses pieds, l'an trente et neuvième de son règne, et sa maladie fut extrême; toutefois il ne rechercha point l'Eternel dans sa maladie, mais les médecins.

13 Puis Asa s'endormit avec ses pères, et mourut la quarante et unième année de son règne.

14 Et on l'ensevelit dans son sépulcre qu'il s'était fait creuser en la Cité de David, et on le coucha dans un lit qu'il avait rempli de choses aromatiques, et d'épiceries mixtionnées par art de parfumeur, et on en brûla sur lui en très grande abondance.