1 大卫又聚集以色列中所有拣选出来的三万人。
2 大卫和与他在一起的众人起程前去， 要从巴拉．犹大把 神的约柜运来， 这约柜的名称是以坐在二基路伯之上万军之耶和华的名字而起的。
3 他们把 神的约柜从山冈上亚比拿达的家里抬出来， 安放在一辆新车上； 亚比拿达的两个儿子， 乌撒和亚希约赶着这辆新车，
4 车上有 神的约柜。亚希约走在约柜的前面。
5 大卫和以色列全家在耶和华面前用各种松木制造的乐器， 就是用琴、瑟、鼓、钹、锣， 作乐跳舞。
6 他们到了拿艮的打禾场的时候， 因为牛几乎绊倒， 乌撒就伸手扶住 神的约柜。
7 耶和华的怒气向乌撒发作； 神因这错误的举动， 就当场击杀他， 他就死在 神的约柜旁边。
8 大卫因为耶和华击杀了乌撒， 就很生气， 因此称那地方为毗列斯．乌撒， 直到今日。
9 那一天， 大卫惧怕耶和华， 说： "耶和华的约柜怎可以到我这里来呢？"
10 于是大卫不肯把耶和华的约柜运进大卫的城到他那里去， 却转运到迦特人俄别．以东的家里去。
11 耶和华的约柜在迦特人俄别．以东的家停留了三个月， 耶和华赐福给俄别．以东和他的全家。
12 有人告诉大卫王： "耶和华因为 神的约柜的缘故， 赐福给俄别．以东的家和一切属他的。"大卫就去， 欢欢喜喜把 神的约柜从俄别．以东的家中抬上大卫的城里去。
13 那些抬耶和华的约柜的人走了六步， 大卫就献一头公牛和一只肥畜为祭。
14 大卫束着细麻布的以弗得， 在耶和华面前极力跳舞。
15 这样， 大卫和以色列全家， 以欢呼和角声， 把耶和华的约柜抬了上来。
16 耶和华的约柜运进大卫城的时候， 扫罗的女儿米甲从窗户往外观看， 看见大卫王在耶和华面前跳跃舞蹈， 心里就鄙视他。
17 他们把耶和华的约柜抬进去， 安放在帐棚里它自己的地方， 就是安放在大卫给它支搭的帐棚里， 大卫就在耶和华面前献上燔祭和平安祭。
18 大卫献完了燔祭和平安祭， 就奉万军之耶和华的名给人民祝福。
19 又分给众人， 就是分给以色列全体群众， 无论男女， 每人一个饼、一个枣饼、一个葡萄干饼； 然后众人就各归各家去了。
20 大卫回去要给自己的家人祝福。扫罗的女儿米甲出来迎见大卫， 说： "以色列王今天多么荣耀啊！ 他今天竟在众臣仆的婢女眼前， 赤身露体， 就像一个卑贱的人露体一样。"
21 大卫对米甲说： "我是在耶和华面前跳舞； 耶和华拣选了我， 使我高过你父亲和他的全家， 立我作耶和华的子民以色列的领袖， 所以我要在耶和华面前跳舞作乐。
22 我还要比今天这样更卑贱， 我要自视卑微。至于你所说的那些婢女， 她们倒要尊重我。"
23 扫罗的女儿米甲， 一直到她死的日子， 都没有生育。
1 David assembla encore tous les hommes d'élite d'Israël, [qui furent] trente mille [hommes].
2 Puis David se leva et partit avec tout le peuple qui était avec lui vers Bahalé de Juda, pour transporter l'Arche de Dieu, duquel le nom est appelé : Le nom de l'Eternel des armées, qui habite entre les Chérubins sur l'Arche.
3 Et ils mirent l'Arche de Dieu sur un chariot tout neuf, et l'emmenèrent de la maison d'Abinadab, qui était au coteau; et Huza et Ahjo, enfants d'Abinadab, conduisaient le chariot neuf.
4 Et ils l'emmenèrent, savoir l'Arche de Dieu de la maison d'Abinadab, qui était au coteau, et Ahjo allait devant l'Arche.
5 Et David et toute la maison d'Israël jouaient devant l'Eternel de toutes sortes [d'instruments faits] de bois de sapin, et des violons, des musettes, des tambours, des sistres, et des cymbales.
6 Et quand ils furent venus jusqu'à l'aire de Nacon, Huza porta [sa main] à l'Arche de Dieu, et la retint, parce que les bœufs avaient glissé.
7 Et la colère de l'Eternel s'enflamma contre Huza, et Dieu le frappa là à cause de son indiscrétion, et il mourut là près de l'Arche de Dieu.
8 Et David fut affligé de ce que l'Eternel avait fait brèche en [la personne] de Huza; c'est pourquoi on a appelé ce lieu-là jusqu'à aujourd'hui Pérets-Huza.
9 Et David eut peur de l'Eternel en ce jour-là, et dit : Comment l'Arche de l'Eternel entrerait-elle chez moi?
10 Et David ne voulut point retirer l'Arche de l'Eternel chez soi en la Cité de David, mais il la fit détourner en la maison d'Hobed-Edom Guittien.
11 Et l'Arche de l'Eternel demeura trois mois en la maison d'Hobed-Edom Guittien; et l'Eternel bénit Hobed-Edom, et toute sa maison.
12 Depuis on vint dire à David : L'Eternel a béni la maison d'Hobed-Edom, et tout ce qui lui appartient, pour l'amour de l'Arche de Dieu; c'est pourquoi David s'en alla, et amena l'Arche de Dieu de la maison d'Hobed-Edom, en la Cité de David, avec joie.
13 Et il arriva que quand ceux qui portaient l'Arche de Dieu eurent marche six pas, on sacrifia des taureaux et des béliers gras.
14 Et David sautait de toute sa force devant l'Eternel; et il était ceint d'un Ephod de lin.
15 Ainsi David et toute la maison d'Israël menaient l'Arche de l'Eternel avec des cris de joie, et au son des trompettes.
16 Mais comme l'Arche de l'Eternel entrait dans la Cité de David, Mical fille de Saül, regardant par la fenêtre, vit le Roi David sautant de toute sa force devant l'Eternel, et elle le méprisa en son cœur.
17 Ils emmenèrent donc l'Arche de l'Eternel, et la posèrent en son lieu, dans un Tabernacle que David lui avait tendu. Et David offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant l'Eternel.
18 Quand David eut achevé d'offrir des holocaustes et des sacrifices de prospérités, il bénit le peuple au nom de l'Eternel des armées.
19 Et il partagea à tout le peuple, [savoir] à toute la multitude d'Israël, tant aux hommes qu'aux femmes, à chacun un gâteau, une pièce de chair, et une bouteille [de vin]; et tout le peuple s'en retourna chacun en sa maison.
20 Puis David s'en retourna pour bénir sa maison ; et Mical fille de Saül vint au-devant de lui, et lui dit : Que le Roi d'Israël s'est fait aujourd'hui un grand honneur en se découvrant aujourd'hui devant les yeux des servantes de ses serviteurs, comme ferait un homme de néant, sans en avoir honte!
21 Et David dit à Mical : Ç'a été devant l'Eternel, qui m'a choisi plutôt que ton père, et que toute sa maison, et qui m'a commandé d'être le Conducteur de son peuple d'Israël; c'est pourquoi je me réjouirai devant l'Eternel.
22 Et je me rendrai encore plus abject que [je n'ai fait] cette fois, et je m'estimerai encore moins; malgré cela je serai honoré devant les servantes dont tu as parlé.
23 Or Mical fille de Saül n'eut point d'enfants jusqu'au jour de sa mort.