1 我见主站在祭坛旁， 他说： "击打圣殿的柱顶， 使门槛都震动。砍掉它们， 落在众人的头上， 剩下的人我必用刀杀死； 没有一个能逃走， 没有一人逃脱。

2 如果他们下到阴间， 就是在那里， 我的手必把他们揪上来； 如果他们升到天上， 就是在那里， 我必把他们拉下来；

3 如果他们躲在迦密山顶， 就是在那里， 我必搜寻他们， 抓他们出来； 如果他们要躲避我， 藏在海底， 就是在那里， 我必命令蛇去咬他们；

4 如果他们被仇敌掳去， 就是在那里， 我必命令刀剑杀死他们； 我必定睛在他们身上， 降祸不降福。"

5 万军之主耶和华摸地， 地就融化， 住在地上的都要悲哀。这地必像尼罗河高涨， 像埃及的大河退落。

6 他在天上建立楼阁， 在大地之上奠立穹苍； 他召唤海水， 把海水浇在地上； 耶和华是他的名。

7 "以色列人哪！ 在我看来， 你们不是与古实人一样吗？我带领以色列人出埃及地， 不是也领非利士人出迦斐托， 领亚兰人出吉珥吗？"这是耶和华的宣告。

8 "看哪！ 耶和华的眼目察看这有罪的国， 我要把它从地上除灭； 却必不把雅各家完全除灭。"这是耶和华的宣告。

9 耶和华说： "看哪！ 我必下令， 我必在列国中筛以色列家， 好像人用筛子筛谷， 但谷粒不会落在地上。

10 我民中所有犯罪的人， 就是那些说： ‘灾祸必不临近、追上我们’的人， 他们必死在刀下。

11 "到那日， 我必竖立大卫倒塌的帐幕， 修补它们的破口； 我必重建它的废墟， 使它像往日一样建立起来。

12 好使他们获得以东所余剩的， 以及所有称为我名下的国。"这是行这些事的耶和华的宣告。

13 "日子快到， 这是耶和华的宣告。耕地的必紧接着收割的， 踹葡萄的必紧接着撒种的； 大山必滴下新酒， 小山必融化。

14 我必使我的子民以色列被掳的人回归， 他们必重建荒废的城， 住在其中； 他们必栽种葡萄园， 喝园中的酒； 建造果园， 吃园中的果子。

15 我必把他们栽于他们自己的土地， 他们再不会从我赐给他们的土地上被拔除。"这是耶和华你的 神说的。

1 Je vis le Seigneur se tenant debout sur l'autel, et disant : Frappe le linteau de la porte, et que les poteaux soient ébranlés; et blesse-les tous à la tête, et je tuerai par l'épée ce qui sera resté d'eux; celui d'entre eux qui s'enfuyait ne s'enfuira point; et celui d'entre eux qui échappait, ne réchappera point.

2 Quand ils auraient creusé jusqu'aux lieux les plus bas de la terre, ma main les enlèvera de là; quand ils monteraient jusqu'aux cieux, je les en ferai descendre.

3 Et quand ils se seraient cachés au sommet de Carmel, je les y rechercherai et les enlèverai de là; et quand ils se seraient cachés de devant mes yeux au fond de la mer, je commanderai au serpent de les y mordre.

4 Et lorsqu'ils s'en iront en captivité devant leurs ennemis, je commanderai à l'épée qu'elle les y tue; je mettrai mes yeux sur eux pour leur faire du mal, et non pas pour leur faire du bien.

5 Car c'est le Seigneur l'Eternel des armées qui touche la terre, et elle se fond, et tous ceux qui l'habitent mènent deuil, et elle s'écoule toute comme un fleuve, et est submergée comme par le fleuve d'Egypte.

6 Qui a bâti ses étages dans les cieux, et qui a établi ses armées sur la terre; qui appelle les eaux de la mer, et qui les répand sur le dessus de la terre; son nom est l'Eternel.

7 Ne m'êtes-vous pas comme les enfants des Cusiens, vous, enfants d'Israël? dit l'Eternel. N'ai-je pas fait monter Israël du pays d'Egypte, et les Philistins de Caphtor, et les Syriens de Kir?

8 Voici, les yeux du Seigneur l'Eternel sont sur le Royaume pécheur, et je l'abolirai de dessus la terre; mais pourtant je n'abolirai point entièrement la maison de Jacob, dit l'Eternel.

9 Car voici je commanderai, et je ferai errer la maison d'Israël parmi toutes les nations, comme on fait promener [le grain] dans le crible, sans qu'il en tombe un grain en terre.

10 Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée, eux qui disent : Le mal n'approchera point de nous et ne nous préviendra point.

11 En ce temps-là je relèverai le Tabernacle de David qui sera tombé, et je réparerai ses brèches, et je refermerai ses ouvertures; je le rebâtirai comme [il était] aux jours anciens.

12 Afin qu'ils possèdent le reste de l'Idumée, et toutes les nations sur lesquelles mon Nom sera invoqué; dit l'Eternel, qui fait cela.

13 Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, que le laboureur atteindra le moissonneur, et que celui qui foule les raisins atteindra celui qui jette la semence; et les montagnes distilleront le moût, et tous les coteaux en découleront.

14 Et je ramènerai de la captivité ceux de mon peuple d'Israël qui auront été emmenés captifs, et on rebâtira les villes désertes, et on y habitera; ils planteront des vignes, et ils en boiront le vin; ils feront aussi des jardins, et ils en mangeront les fruits.

15 Je les planterai sur leur terre, et ils ne seront plus arrachés de leur terre, laquelle je leur ai donnée; dit l'Eternel ton Dieu.