1 "你们活在地上的一切日子， 在耶和华你列祖的 神赐给你作产业的地上， 要谨守遵行的律例和典章， 就是这些：

2 你们要把你们赶走的列国的人事奉神的地方， 无论是在高山上， 在山冈上， 或是在各青翠树下， 都要完全毁坏；

3 也要拆毁他们的祭坛， 打碎他们的神柱； 用火焚烧他们的亚舍拉， 砍倒他们的神的雕像， 并且把他们的名字从这地方除灭。

4 你们不可像他们那样事奉耶和华你的 神。

5 耶和华你们的 神从你们各支派中， 选择了什么地方作立他名的居所， 你们就当到那里求问他；

6 把你们的燔祭和其他的祭物、十分之一的礼物和手中的贡献、还愿祭和甘心祭， 以及牛群羊群中头生的， 都要带到那里去；

7 在那里， 就是在耶和华你们的 神面前， 你们和你们的家人都可以吃； 并且要因你们手所作的一切事， 都蒙耶和华你的 神赐福而欢乐。

8 我们今日在这里所行的， 是行各人看为正的事， 你们将来不可以这样行；

9 因为你们现在还没有到耶和华你的 神赐给你的安息地和产业。

10 但是你们过了约旦河， 住在耶和华你们的 神使你们承受为业的地， 又使你们太平， 脱离你们周围的所有仇敌， 安居乐业，

11 那时， 你要把我吩咐你们的燔祭和其他的祭物、十分之一的礼物和手中的贡献， 以及你们向耶和华许愿要献的最美的一切还愿祭， 都要带到耶和华你们的 神选择作为立他名的地方。

12 你们和你们的儿女、仆婢， 以及住在你们城里的利未人， 都要在耶和华你们的 神面前欢乐， 因为利未人在你们中间无分无业。

13 你要自己谨慎， 不可在你看见的任何地方献上你的燔祭；

14 只要在耶和华从你的一个支派中拣选的地方， 在那里献上你的燔祭， 在那里行我吩咐你的一切事。

15 "不过在你的各城里， 你都可以照着耶和华你的 神赐给你的福分， 随意杀牲吃肉。不洁净的人和洁净的人都可以吃， 像吃羚羊和鹿的肉一样。

16 只有血， 你们不可吃； 要倒在地上， 像倒水一样。

17 你的五谷、新酒和新油的十分之一， 你牛群羊群中头生的和你所许一切还愿的祭、你甘心献的祭和你手中的贡献， 都不可在你的城里吃；

18 你只要在耶和华你的 神面前， 和在耶和华你的 神选择的地方吃， 你和你的儿女、仆婢， 以及在你城里的利未人， 都可以吃； 你也要因你手所作的一切事在耶和华你的 神面前欢乐。

19 你要自己谨慎， 你在你那地上的日子， 永不可丢弃利未人。

20 "耶和华你的 神， 照着他应许你的， 扩张了你的境界的时候， 如果你因心里渴想吃肉， 说： ‘我想吃肉。’那么， 你就可以随意吃肉。

21 耶和华你的 神选择作立他名的地方， 如果离开你太远， 你就可以照着我吩咐你的， 把耶和华赐给你的牛羊取些宰杀了， 可以在你的城里随意地吃。

22 你吃那肉， 好像人吃羚羊和鹿的肉一样； 不洁净的人和洁净的人都可以一起吃。

23 只是你要心意坚定， 不可吃血， 因为血就是生命； 你不可把生命和肉一起吃。

24 你不可吃血， 要倒在地上， 像倒水一样。

25 你不可吃血， 好使你和你的子子孙孙得享福乐， 因为你行了耶和华看为正的事。

26 只是你要把你应有的圣物和你的还愿祭， 都带到耶和华选择的地方去，

27 把你的燔祭、肉和血， 都献在耶和华你的 神的祭坛上； 其他的祭的血， 要倒在耶和华你的 神的祭坛上； 至于那肉， 你却可以吃。

28 你要谨慎听从我吩咐你的这一切话， 好使你和你的子子孙孙永远得享福乐， 因为你行了耶和华看为好为正的事。

29 "耶和华你的 神把你将要进去赶走的列国的民， 从你的面前除灭以后， 你就得着他们的地， 住在那里。

30 那时， 你要自己谨慎， 不可在他们从你的面前被消灭以后， 随从他们的恶俗而陷入网罗， 也不可求问他们的神， 说： ‘这些国的人怎样事奉他们的神， 我也要这样行。’

31 你不可向耶和华你的 神这样行， 因为耶和华恨恶的一切可厌恶的事， 他们都向他们的神行了， 甚至把自己的儿女用火焚烧， 献给他们的神。

32 "我吩咐你们的一切话， 你们都要谨守遵行， 不可加添， 也不可减少。"（本节在《马索拉抄本》为13:1）

1 Ce sont ici les statuts et les droits auxquels vous prendrez garde, pour les faire, lorsque vous serez au pays que l'Eternel le Dieu de vos pères vous a donné pour le posséder, pendant tout le temps que vous vivrez sur cette terre.

2 Vous détruirez entièrement tous les lieux où ces nations, desquelles vous posséderez le pays, auront servi leurs dieux, sur les hautes montagnes, et sur les coteaux, et sous tout arbre verdoyant.

3 Vous démolirez aussi leurs autels, vous briserez leurs statues, vous brûlerez au feu leurs bocages, vous mettrez en pièces les images taillées de leurs dieux, et vous ferez périr leur nom de ce lieu-là.

4 Vous ne ferez pas ainsi à l'Eternel votre Dieu;

5 Mais vous le chercherez où il habitera, et vous irez au lieu que l'Eternel votre Dieu aura choisi d'entre toutes vos Tribus, pour y mettre son Nom.

6 Et vous apporterez là vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, et l'oblation élevée de vos mains, vos vœux, vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail.

7 Et vous mangerez là devant l'Eternel votre Dieu, et vous vous réjouirez, vous et vos familles, de toutes les choses auxquelles vous aurez mis la main, et dans lesquelles l'Eternel votre Dieu vous aura bénis.

8 Vous ne ferez pas comme nous faisons ici aujourd'hui, chacun selon que bon lui semble.

9 Car vous n'êtes point encore parvenus au repos, et à l'héritage que l'Eternel votre Dieu te donne.

10 Vous passerez donc le Jourdain, et vous habiterez au pays que l'Eternel votre Dieu vous fera posséder en héritage et il vous donnera du repos de tous vos ennemis qui sont à l'environ, et vous y habiterez sûrement.

11 Et il y aura un lieu que l'Eternel votre Dieu choisira pour y faire habiter son Nom; vous apporterez là tout ce que je vous commande, vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, l'oblation élevée de vos mains, et tout ce qu'il y aura de plus exquis dans ce que vous aurez voué à l'Eternel.

12 Et vous vous réjouirez en la présence de l'Eternel votre Dieu, vous et vos fils, et vos filles, vos serviteurs, et vos servantes, et le Lévite qui est dans vos portes, car il n'a point de portion ni d'héritage avec vous.

13 Prends garde à toi, pour ne pas sacrifier tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras.

14 Mais tu offriras tes holocaustes dans le lieu que l'Eternel choisira en l'une de tes Tribus, et tu y feras tout ce que je te commande.

15 Toutefois tu pourras tuer des bêtes et manger de leur chair selon tous les désirs de ton âme, dans quelque ville que tu demeures, selon la bénédiction de l'Eternel ton Dieu, laquelle il t'aura donnée; celui qui sera souillé et celui qui sera net, en mangeront, comme on mange du daim et du cerf.

16 Seulement vous ne mangerez point de sang; mais vous le répandrez sur la terre, comme de l'eau.

17 Tu ne mangeras point dans aucune ville de ta demeure les dîmes de ton froment, ni de ton vin, ni de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et menu bétail, ni ce que tu auras voué, ni tes offrandes volontaires, ni l'oblation élevée de tes mains;

18 Mais tu les mangeras devant la face de l'Eternel ton Dieu, au lieu que l'Eternel ton Dieu aura choisi, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, et ta servante, et le Lévite qui est dans tes portes, et tu te réjouiras devant l'Eternel ton Dieu de ce à quoi tu auras mis la main.

19 Garde-toi tout le temps que tu vivras sur la terre, d'abandonner le Lévite.

20 Quand l'Eternel ton Dieu aura étendu tes limites, comme il t'en a parlé, et que tu diras : Je mangerai de la chair, parce que ton âme aura souhaité de manger de la chair, tu en mangeras selon tous les désirs de ton âme.

21 Si le lieu que l'Eternel ton Dieu aura choisi pour y mettre son Nom, est loin de toi, alors tu tueras de ton gros et menu bétail, que l'Eternel ton Dieu t'aura donné, comme je te l'ai commandé, et tu en mangeras en quelque ville que tu demeures, selon tous les désirs de ton âme.

22 Même tu en mangeras comme l'on mange du daim et du cerf. Celui qui sera souillé, et celui qui sera net en pourront manger.

23 Seulement garde-toi de manger du sang; car le sang est l'âme; et tu ne mangeras point l'âme avec la chair.

24 Tu n'en mangeras donc point, mais tu [le] répandras sur la terre, comme de l'eau.

25 Tu n'en mangeras point, afin que tu prospères, toi et tes enfants après toi, quand tu auras fait ce que l'Eternel approuve et trouve droit.

26 Mais tu prendras les choses que tu auras consacrées, qui seront par devers toi, et ce que tu auras voué, et tu viendras au lieu que l'Eternel aura choisi.

27 Et tu offriras tes holocaustes, leur chair et leur sang sur l'autel de l'Eternel ton Dieu; mais le sang de tes [autres] sacrifices sera répandu vers l'autel de l'Eternel ton Dieu, et tu en mangeras la chair.

28 Garde, et écoute toutes ces paroles-ci que je te commande, afin que tu prospères, toi et tes enfants après toi à jamais, quand tu auras fait ce que l'Eternel ton Dieu approuve, et qu il trouve bon et droit.

29 Quand l'Eternel ton Dieu aura exterminé de devant toi les nations, au pays desquelles tu vas pour le posséder, et que tu l'auras possédé, et seras habitant de leur pays,

30 Prends garde à toi, de peur que tu ne sois pris au piège après elles, quand elles auront été détruites de devant toi; et que tu ne recherches leurs dieux, en disant : Comme ces nations-là servaient leurs dieux, je le ferai aussi tout de même.

31 Tu ne feras point ainsi à l'Eternel ton Dieu; car ces nations ont fait à leurs dieux tout ce qui est en abomination à l'Eternel, [et] qu'il hait; car même ils ont brûlé au feu leurs fils et leurs filles à leurs dieux.

32 Vous prendrez garde de faire tout ce que je vous commande. Tu n'y ajouteras rien, et tu n'en diminueras rien.