1 耶和华的话又临到我说：
2 "人子啊， 你要审判吗？你要审判这流人血的城吗？你要使这城知道它一切可憎的事。
3 你要说： ‘主耶和华这样说： 这城中有流人血的事， 它制造偶像， 玷污自己， 以致它受审判的时候来到。
4 因你流了人的血， 你就有罪了； 因你做了偶像， 你就玷污了自己； 这样， 你使你受罚的日子临近， 遭报的年日来到， 我使你成为列国辱骂、列邦讥笑的对象。
5 你这混乱喧嚷、名被玷污的城啊！ 那些离你近的和离你远的， 都必讥笑你。
6 看哪！ 以色列的领袖们恃着自己的能力， 在你里面流人的血。
7 在你里面轻视父母的； 在你中间有压迫寄居的和欺负孤儿寡妇的。
8 你藐视了我的圣物， 亵渎了我的安息日。
9 在你里面有好谗谤的人， 他们要流人的血； 在你的山上吃祭肉； 又在你中间行淫乱的事。
10 在你里面有暴露父亲下体的； 有污辱在经期中不洁的妇人的。
11 在你里面， 这人与邻舍的妻子行可憎的事； 那人行淫乱， 玷污自己的儿媳； 还有人污辱自己的同胞姊妹。
12 在你里面有接受贿赂而流人血的； 你借钱给人， 收取利息， 并且多要； 你用欺压手段向你的邻舍榨取不义之财； 你更忘记了我。这是主耶和华的宣告。
13 "‘看哪！ 因你所得的不义之财， 又因在你中间所流的血， 我就拍掌。
14 到了我惩治你的日子， 你的心还能受得住吗？你的手还有力吗？我耶和华说了， 就必实行。
15 我要把你分散在列国， 四散在万邦； 我要从你中间消除你的污秽。
16 你在列国眼前被玷污的时候， 你就知道我是耶和华。’"
17 耶和华的话临到我说：
18 "人子啊！ 以色列家在我看来已成了渣滓； 他们都是炉中的铜、锡、铁和铅； 就是银的渣滓。
19 因此， 主耶和华这样说： ‘你们既然都成了渣滓， 所以， 我要把你们集合在耶路撒冷城中。
20 人怎样把银、铜、铁、铅、锡， 集合在炉中， 吹火使它们熔化， 我也照样在我的怒气、我的烈怒中， 把你们集合起来， 放在城中， 使你们熔化。
21 我必集合你们， 把我烈怒的火吹在你们身上， 你们就必在城中熔化。
22 银子怎样在炉中熔化， 你们也必照样在城中熔化； 你们就知道我耶和华把我的烈怒倒在你身上。’"
23 耶和华的话临到我说：
24 "人子啊！ 你要对这地说： ‘在忿怒的日子， 你是没有雨水（"没有雨水"这译法根据古译本， 原文作"未得洁净"）， 没有甘霖之地’。
25 其中的先知叛逆， 像吼叫的狮子撕碎猎物； 他们把人吞吃， 抢夺财物和珍宝， 使其中寡妇的数目增多。
26 这地的祭司违反我的律法， 亵渎我的圣物； 他们不分别圣俗， 也不教导人分辨什么是洁净的和不洁净的， 又掩目不理我的安息日， 以致我在他们中间被亵渎。
27 其中的官长好像撕碎猎物的豺狼， 流人的血， 灭人的命， 为要得不义之财。
28 这地的先知用灰泥给他们粉刷墙壁， 为他们见虚假的异象， 行骗人的占卜， 说： ‘主耶和华这样说’， 其实当时耶和华并没有说话。
29 这地的人民常常欺压人， 惯行抢掠， 亏待困苦穷乏的人， 毫无公理地去欺压寄居的人。
30 我在他们中间寻找一人重修墙垣， 在我面前为这地站在破口之处， 使我不毁灭这地， 我却找不到一个。
31 所以我把我的忿怒倒在他们身上， 用我烈怒之火消灭他们， 把他们所行的报应在他们的头上。这是主耶和华的宣告。"
1 La parole de l'Eternel me fut encore [adressée], en disant :
2 Et toi, fils d'homme, ne jugeras-tu pas, ne jugeras-tu pas la ville sanguinaire, et ne lui donneras-tu pas à connaître toutes ses abominations?
3 Tu diras donc, ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : ville qui répands le sang au dedans de toi, afin que ton temps vienne, et qui as fait des idoles à ton préjudice, pour [en] être souillée.
4 Tu t'es rendue coupable par ton sang que tu as répandu, et tu t'es souillée par tes idoles que tu as faites; tu as fait approcher tes jours, et tu es venue jusqu'à tes ans; c'est pourquoi je t'ai exposée en opprobre aux nations, et en dérision à tous les pays.
5 Celles qui sont près de toi, et celles qui [en] sont loin, se moqueront de toi, infâme de réputation, et remplie de troubles.
6 Voici, les Princes d'Israël ont contribué au dedans de toi, chacun selon sa force, à répandre le sang.
7 On a méprisé père et mère au dedans de toi; on a usé de tromperie à l'égard de l'étranger au dedans de toi; on a opprimé l'orphelin et la veuve au dedans de toi.
8 Tu as méprisé mes choses saintes, et profané mes Sabbats.
9 Des gens médisants ont été au dedans de toi pour répandre le sang, et ceux qui sont au dedans de toi ont mangé sur les montagnes; on a commis des actions énormes au milieu de toi.
10 [L'enfant] a découvert la nudité du père au dedans de toi, et on a humilié au dedans de toi la femme dans le temps de sa souillure.
11 Et l'un a commis abomination avec la femme de son prochain; et l'autre en commettant des actions énormes a souillé sa belle-fille; et l'autre a humilié sa sœur, fille de son père, au dedans de toi.
12 On a reçu au dedans de toi des présents pour répandre le sang; tu as pris de l'usure et du surcroît; et tu as fait un gain déshonnête sur tes prochains, en usant de tromperie; et tu m'as oublié, dit le Seigneur l'Eternel.
13 Et voici, j'ai frappé de mes mains l'une contre l'autre à cause de ton gain déshonnête que tu as fait, et à cause de ton sang qui a été répandu au dedans de toi.
14 Ton cœur pourra-t-il tenir ferme? ou tes mains seront-elles fortes aux jours que j'agirai contre toi? moi l'Eternel j'ai parlé, et je le ferai.
15 Et je te disperserai parmi les nations, je te vannerai par les pays, et je consumerai ta souillure, jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus en toi.
16 Et tu seras partagée en toi-même en la présence des nations, et tu sauras que je suis l'Eternel.
17 Puis la parole de l'Eternel me fut [adressée], en disant :
18 Fils d'homme : la maison d'Israël m'est devenue [comme] de l'écume; eux tous sont de l'airain, de l'étain, du fer et du plomb dans un creuset; ils sont devenus [comme] une écume d'argent.
19 C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : parce que vous êtes tous devenus [comme] de l'écume, voici, je vais à cause de cela vous assembler au milieu de Jérusalem,
20 Comme qui assemblerait de l'argent, de l'airain, du fer, du plomb, et de l'étain dans un creuset, afin d'y souffler le feu pour les fondre; je vous assemblerai ainsi en ma colère, et en ma fureur, je me satisferai, et je vous fondrai.
21 Je vous assemblerai donc, je soufflerai contre vous le feu de ma fureur, et vous serez fondus au milieu de [Jérusalem].
22 Comme l'argent se fond dans le creuset, ainsi vous serez fondus au milieu d'elle, et vous saurez que moi l'Eternel j'ai répandu ma fureur sur vous.
23 La parole de l'Eternel me fut encore [adressée], en disant :
24 Fils d'homme, dis-lui : tu es une terre qui n'a pas été nettoyée ni mouillée de pluie au jour de l'indignation.
25 Il y a un complot de ses Prophètes au milieu d'elle; ils seront comme des lions rugissants, qui ravissent la proie : ils ont dévoré les âmes; ils ont emporté les richesses, et la gloire; ils ont multiplié les veuves au milieu d'elle.
26 Ses Sacrificateurs ont fait violence à ma Loi ; et ont profané mes choses saintes; ils n'ont point mis différence entre la chose sainte et la profane, ils n'ont point donné à connaître [la différence qu'il y a] entre la chose immonde et la nette, et ils ont caché leurs yeux de mes Sabbats, et j'ai été profané au milieu d'eux.
27 Ses principaux ont été au milieu d'elle comme des loups qui ravissent la proie, pour répandre le sang et pour détruire les âmes, pour s'adonner au gain déshonnête.
28 Ses Prophètes aussi les ont enduits de mortier mal lié; ils ont des visions fausses, et ils leur devinent le mensonge, en disant : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel; et cependant l'Eternel n'avait point parlé.
29 Le peuple du pays a usé de tromperies, et ils ont ravi le bien d'autrui, et ont opprimé l'affligé et le pauvre, et ont foulé l'étranger contre tout droit.
30 Et j'ai cherché quelqu'un d'entre eux qui refît la cloison, et qui se tînt à la brèche devant moi pour le pays, afin que je ne le détruisisse point; mais je n'en ai point trouvé.
31 C'est pourquoi je répandrai sur eux mon indignation, et je les consumerai par le feu de ma fureur; je ferai tomber la peine de leur train sur leur tête, dit le Seigneur l'Eternel.