1 论到亚扪， 耶和华这样说： "以色列没有子孙吗？没有后嗣吗？为什么米勒公竟承受了迦得为业呢？

2 因此， 看哪！ 日子快到（这是耶和华的宣告）， 我必使战争的吶喊声响起， 有敌人来攻击亚扪的拉巴； 拉巴必成为一片废墟， 属它的乡镇（"乡镇"原文作"女子"）必被火焚烧。那时以色列人必从侵略他们的人的手中收回土地。"这是耶和华说的。

3 "希实本哪， 你要哀号！ 因为艾城已被毁灭。拉巴的居民（"居民"原文作"女子"）， 你们要呼喊， 要腰束麻布， 要哀哭， 要在城墙内跑来跑去。因为米勒公， 以及事奉它的祭司和领袖， 都必一同被掳去。

4 背道的居民（"居民"原文作"女子"）哪！ 你们为什么因有山谷， 就是你们那肥沃的山谷而夸口呢？你们十分倚靠自己的财宝， 说： ‘有谁敢来攻击我们呢？’

5 看哪！ 我必使你们因四围的列国而恐慌， 这是主万军之耶和华的宣告； 你们必被赶逐， 各自逃命， 没有人把四散奔逃的人聚集起来。

6 但我日后必使被掳的亚扪人归回。"这是耶和华的宣告。

7 论到以东， 万军之耶和华这样说： "提幔再没有智慧吗？聪明人已经计穷才尽吗？他们的智慧都消失了吗？

8 底但的居民哪！ 你们要转身逃跑， 藏在隐蔽的地方， 因为我惩罚以扫的时候， 必使灾祸临到他身上。

9 收取葡萄的若来到你那里， 岂不剩下一些葡萄吗？盗贼若在夜间来到你那里， 岂不是只偷他们所要的吗（"岂不是只偷他们所要的吗"或译： "岂不毁坏直到够了吗"）？

10 但是我要使以扫赤裸， 揭露他藏匿的地方， 以致他不能隐藏。他的后裔、他的兄弟和他的邻居都必灭亡，

11 没有人会说： ‘你撇下你的孤儿， 我必使他们存活； 你的寡妇可以倚靠我。’"

12 耶和华这样说： "看哪！ 原不该喝那杯的， 尚且一定要喝， 难道你可以完全免受刑罚吗？你必不能免受刑罚， 你一定要喝那杯。

13 因为我曾指着自己起誓， 波斯拉必成为令人惊骇、被人羞辱和咒诅的对象； 它必变成荒野， 它一切的城镇都必永远变成荒场。"这是耶和华的宣告。

14 我从耶和华那里听见了一个信息， 有一位使者被派往列国去， 说： "你们要聚集去攻击以东， 要起来争战！ "

15 "看哪！ 我必使你在列国中成为弱小的， 在世人中被藐视。

16 你那令人战栗的威风， 你心中的傲气欺骗了你； 你这住在岩石的隐密处， 雄据山岭高处的啊！ 你虽如鹰在高处搭窝， 我也必把你从那里拉下来。"这是耶和华的宣告。

17 "以东必成为令人惊骇的地方； 每一个经过那里的， 都必因这地所遭受的一切创伤而惊骇， 并且嗤笑它。

18 以东必倾覆， 像所多玛、蛾摩拉， 和它们的城镇一样（这是耶和华说的）， 必没有人住在那里， 也必没有人在那里寄居。

19 看哪！ 狮子怎样从约旦河边的丛林走上来， 攻击常绿的牧场， 照样， 我必在眨眼之间把以东赶走， 使它离开这地； 谁蒙拣选， 我就派谁治理这地。谁能和我相比呢？谁可以把我传来审讯呢？哪一个牧人能在我面前站立得住呢？"

20 因此， 你们要听耶和华筹谋对付以东的计划， 和他为了提幔的居民所定下的策略。他们羊群中最小的也必被拉去， 他们的牧场也必因临到它们的灾祸而荒废。

21 因他们倒下的响声， 地就震动； 并且有哀叫的声音， 在红海那里也听得到。

22 看哪！ 必有一人像大鹰飞扑而来， 展开翅膀攻击波斯拉； 在那日， 以东勇士的心必惊慌， 像临产妇人的心一样。

23 论到大马士革， 耶和华说： "哈马和亚珥拔纷乱不安， 因为他们听到了坏消息； 他们的心融化， 焦虑慌张， 像不能平静的海洋。

24 大马士革失去勇气， 转身逃跑； 但恐慌抓住它， 忧虑痛苦把它捉住， 像正在生产的妇人的痛苦一样。

25 著名的城市， 我所欢喜的市镇， 怎么竟被撇弃呢！

26 它的年轻人必仆倒在它的街道上， 到那日， 所有的战士都必被消灭。"这是万军之耶和华的宣告。

27 "我要焚烧大马士革的城墙， 烧毁便．哈达的堡垒。"

28 论到巴比伦王尼布甲尼撒所击败的基达， 以及夏琐诸国， 耶和华这样说： "起来， 上去攻击基达， 消灭东方人！

29 夺去他们的帐棚和羊群， 带走他们的幔子、一切器具和骆驼； 人必向他们呼叫： ‘四围都是惊慌。’

30 夏琐的居民哪！ 你们要逃跑， 快快逃命， 藏在隐蔽的地方， 因为巴比伦王尼布甲尼撒筹谋计划对付你们， 定下策略攻击你们。"这是耶和华的宣告。

31 "起来！ 上去攻打那安逸无虑的国家（这是耶和华的宣告）； 这国没有城门， 也没有门闩； 他们是独自居住的。

32 他们的骆驼必成为掠物， 他们无数的牲畜必成为掳物。我必把那些剃除了鬓发的人分散到四方去， 我必使灾祸从四面八方临到他们。"这是耶和华的宣告。

33 "夏琐必成为野狗的巢穴， 永远荒凉； 必没有人住在那里， 也必没有人在那里寄居。"

34 犹大王西底家开始执政的时候， 耶和华论到以拦的话临到耶利米先知， 说：

35 "万军之耶和华这样说： 看哪！ 我要折断以拦的弓， 就是他们战斗力强的武器。

36 我要使四风从天的四边刮到以拦身上， 把他们分散到四方， 以致没有一个国家没有以拦难民的踪迹。

37 我必使以拦人在他们的仇敌面前惊慌， 在寻索他们性命的人面前恐惧； 我必使灾祸， 就是我的烈怒， 临到他们身上； 我必差遣刀剑追赶他们， 直到把他们灭绝。"这是耶和华的宣告。

38 "我必在以拦设立我的宝座， 除灭那里的君王和领袖（这是耶和华的宣告）。

39 但日后我必使被掳的以拦人归回。"这是耶和华的宣告。

1 Quant aux enfants de Hammon, ainsi a dit l'Eternel : Israël n'a-t-il point d'enfants, ou n'a-t-il point d'héritier? pourquoi donc Malcam a-t-il hérité [du pays] de Gad, et pourquoi son peuple demeure-t-il dans les villes [de Gad]?

2 C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, que je ferai ouïr l'alarme dans Rabba des enfants de Hammon, et elle sera réduite en un monceau de ruines, et les villes de son ressort seront brûlées au feu, et Israël possédera ceux qui l'auront possédé, a dit l'Eternel.

3 Hurle, ô Hesbon! car Haï a été ravagée. Villes du ressort de Rabba, criez; ceignez le sac sur vous, lamentez, courez le long des haies; car Malcam ira en captivité avec ses Sacrificateurs et ses principaux.

4 Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées? ta vallée est écoulée, fille revêche. Elle se confiait en ses trésors, et [disait] : qui viendra contre moi?

5 Voici, je m'en vais faire venir de tous tes environs la frayeur sur toi, dit le Seigneur l'Eternel des armées, et vous serez chassés chacun çà et là, et il n'y aura personne qui rassemble les dispersés.

6 Mais après cela je ferai retourner les captifs des enfants de Hammon, dit l'Etemel.

7 Quant à Edom, ainsi a dit l'Eternel des armées : n'est-il pas vrai qu'[il] n'[y a] plus de sagesse dans Téman? le conseil a manqué à ses habitants, leur sagesse s'est évanouie.

8 Fuyez, tournez [le dos], vous habitants de Dédan, qui avez fait des creux pour y habiter; car j'ai fait venir sur Esaü sa calamité, le temps auquel je l'ai visité.

9 Est-il entré chez toi des vendangeurs? ils ne t'auraient point laissé de grappillage. Sont-ce des larrons de nuit? ils auraient fait du dégât autant qu'il leur aurait suffi.

10 Mais j'ai fouillé Esaü, j'ai découvert ses lieux secrets, tellement qu'il ne se pourra cacher ; sa postérité est ravagée, ses frères aussi, et ses voisins; et ce n'est plus rien.

11 Laisse tes orphelins, et je leur donnerai de quoi vivre, et que tes veuves s'assurent sur moi.

12 Car ainsi a dit l'Eternel : voici, ceux qui ne devaient point boire de la coupe, en boiront certainement; et toi en serais-tu exempt en quelque manière? tu n'en seras point exempt ; mais tu en boiras certainement.

13 Car j'ai juré par moi-même, dit l'Eternel, que Botsra sera réduite en désolation, en opprobre, en désert, et en malédiction, et que toutes ses villes seront réduites en déserts perpétuels.

14 J'ai ouï une publication de par l'Eternel, et il y a un ambassadeur envoyé parmi les nations, [pour leur dire] : assemblez-vous, et venez contre elle, et levez-vous pour combattre.

15 Car voici, je t'avais fait petit entre les nations, et contemptible entre les hommes.

16 Mais ta présomption, [et] la fierté de ton cœur t'ont séduit, toi qui habites dans les creux des rochers, et qui occupes la hauteur des coteaux. Quand tu aurais élevé ton nid comme l'aigle, je t'en ferai descendre, dit l'Eternel.

17 Et l'Idumée sera réduite en désolation, tellement que quiconque passera près d'elle en sera étonné, et lui insultera à cause de toutes ses plaies.

18 Il n'y demeurera personne, a dit l'Eternel, et aucun fils d'homme n'y séjournera, comme dans la subversion de Sodome et de Gomorrhe, et de leurs lieux circonvoisins.

19 Voici, il montera comme un lion à cause de l'enflure du Jourdain, vers la demeure du pays rude, et après l'avoir fait reposer je le ferai courir hors de l'Idumée. Et qui [est] d'élite, que je lui donne commission contre elle? car qui est semblable à moi? et qui me déterminera le temps? et qui sera le Pasteur qui tiendra ferme contre moi?

20 C'est pourquoi écoutez la résolution que l'Eternel a prise contre Edom, et les desseins qu'il a formés contre les habitants de Téman; si les plus petits du troupeau ne les traînent par terre, et si l'on ne réduit en désolation leurs cabanes sur eux.

21 La terre a été ébranlée du bruit de leur ruine; il y a eu un cri, le son en a été ouï en la mer Rouge.

22 Voici, il montera comme un aigle, et il volera, et étendra ses ailes sur Botsra; et le cœur des forts d'Edom en ce jour-là sera comme le cœur d'une femme qui est en travail.

23 Quant à Damas; Hamath et Arpad ont été rendues honteuses, parce qu'elles ont appris des nouvelles très mauvaises, ils sont fondus, il y a une tourmente en la mer, elle ne se peut apaiser.

24 Damas est toute lâche, elle est mise en fuite, la peur l'a surprise, l'angoisse et les douleurs l'ont saisie comme d'une femme qui enfante.

25 Comment n'a été réservée la ville renommée, ma ville de plaisance?

26 Car ses gens d'élite tomberont dans ses rues, et on fera perdre la parole à tous ses hommes de guerre en ce jour-là, dit l'Eternel des armées.

27 Et je mettrai le feu à la muraille de Damas, qui dévorera les palais de Ben-hadad.

28 Quant à Kédar, et aux Royaumes de Hatsor, lesquels Nébucanetsar Roi de Babylone frappera, ainsi a dit l'Eternel : levez-vous, montez vers Kédar, et détruisez les enfants d'Orient.

29 Ils enlèveront leurs tentes et leurs troupeaux, et prendront pour eux leurs tentes, et tout leur équipage, et leurs chameaux, et on criera : frayeur tout autour.

30 Fuyez, écartez-vous tant que vous pourrez, vous habitants de Hatsor, qui avez fait des creux pour y habiter, dit l'Eternel; car Nébucadnetsar Roi de Babylone a formé un dessein contre vous, il a pris une résolution contre vous.

31 Levez-vous, montez vers la nation qui est en repos, qui habite en assurance, dit l'Eternel; qui n'ont ni portes, ni barres, et qui habitent seuls.

32 Et leurs chameaux seront au pillage, et la multitude de leur bétail sera en proie; et je les disperserai à tout vent, vers ceux qui se coupent l'extrémité des cheveux, et je ferai venir de tous les côtés leur calamité, dit l'Eternel.

33 Et Hatsor deviendra un repaire de dragons, et un désert à toujours; il n'y demeurera personne, et aucun fils d'homme n'y séjournera.

34 La parole de l'Eternel qui fut [adressée] à Jérémie le Prophète, contre Hélam, au commencement du règne de Sédécias Roi de Juda, en disant :

35 Ainsi a dit l'Eternel des armées : voici, je m'en vais rompre l'arc d'Hélam, qui est leur principale force.

36 Et je ferai venir contre Hélam les quatre vents, des quatre bouts des cieux; et je les disperserai par tous ces vents-là; et il n'y aura point de nation chez laquelle ne viennent ceux qui seront chassés d'Hélam.

37 Et je ferai que ceux d'Hélam seront épouvantés devant leurs ennemis, et devant ceux qui cherchent leur vie; et je ferai venir du mal sur eux, l'ardeur de ma colère, dit l'Eternel; et j'enverrai l'épée après eux, jusqu’à ce que je les aie consumés.

38 Et je mettrai mon trône en Hélam, et j'en détruirai les Rois et les principaux, dit l'Eternel.

39 Mais il arrivera qu'aux derniers jours je ferai retourner d'Hélam les captifs, dit l'Eternel.