1 玛拿西是约瑟的长子， 他的支派抽签所得的地业记在下面； 至于玛拿西的长子， 基列的父亲玛吉， 因为是个战士， 所以得到基列和巴珊。
2 玛拿西其余的子孙按着家族抽签分地， 包括亚比以谢的子孙、希勒的子孙、亚斯列的子孙、示剑的子孙、希弗的子孙、示米大的子孙； 这些都是约瑟的儿子玛拿西子孙中男丁的各家族。
3 玛拿西的玄孙、玛吉的曾孙、基列的孙子、希弗的儿子西罗非哈没有儿子， 只有女儿； 他女儿们的名字是玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。
4 她们来到以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚， 以及众首领的面前， 说： "耶和华曾经吩咐摩西， 在我们的兄弟中把产业分给我们。"于是约书亚照着耶和华所吩咐的， 在她们的叔伯中间， 把产业分给她们。
5 这样， 除了约旦河东的基列和巴珊地之外， 还有十份地业归属玛拿西。
6 因为玛拿西的孙女， 在玛拿西的孩子中， 也得了产业； 基列地是属于玛拿西其余的子孙的。
7 玛拿西的疆界， 是从亚设起， 到示剑东面的密米他； 又向南走， 到隐．他普亚的居民那里。
8 （他普亚地是属于玛拿西的， 但是在玛拿西疆界上的他普亚城， 却是属于以法莲的子孙的。）
9 玛拿西的疆界又下到加拿河， 在加拿河的南边， 玛拿西的众城镇中， 有这些城镇是属于以法莲的。玛拿西的疆界， 从河的北面起， 直通到海。
10 南面是属于以法莲的， 北面是属于玛拿西的； 玛拿西在西边的疆界就是海， 北面与亚设相接， 东面和以萨迦相连；
11 在以萨迦和亚设的境内， 伯．善和属于伯．善的市镇， 以伯莲和属于以伯莲的市镇， 多珥的居民和属于多珥的市镇， 都属于玛拿西； 还有三处山区， 就是： 隐．多珥的居民和属于隐．多珥的市镇， 他衲的居民和属于他衲的市镇， 米吉多的居民和属于米吉多的市镇。
12 可是玛拿西的子孙却不能把这些城的居民赶走， 迦南人决意住在那地。
13 以色列人强盛以后， 就迫使迦南人作苦工， 却没有把他们完全赶出去。
14 约瑟的子孙对约书亚说： "耶和华这样赐福我们， 我们族大人多， 你为什么只给我们抽一份签， 分一份地作产业呢？"
15 约书亚对他们说： "如果你们族大人多， 又嫌以法莲山地过于窄小， 就可以上森林区去， 在比利洗人和利乏音人之地那里自己砍伐树木。"
16 约瑟的子孙回答： "那山地容不下我们， 并且住在谷地的所有迦南人， 就是住在伯．善和属于伯．善的市镇的人， 以及住在耶列斯谷的人， 都有铁车。"
17 约书亚对约瑟家， 就是对以法莲人和玛拿西人说： "你们族大人多， 势力强大， 不可以只抽一份地业；
18 山地也要归给你们， 那里虽然是森林， 你们可以砍伐， 开辟的土地都归给你们； 迦南人虽然拥有铁车， 势力强大， 你们也能把他们赶出去。"
1 Il y eut aussi un sort pour la Tribu de Manassé qui fut le premier-né de Joseph. Quant à Makir premier-né de Manassé, [et] père de Galaad, parce qu'il fut un homme belliqueux, il eut Galaad et Basan.
2 Puis le reste des enfants de Manassé eut [ce sort], selon ses familles; [savoir] les enfants d'Abihézer, les enfants de Helek, les enfants d'Asriël, les enfants de Sekem, les enfants de Hépher, et les enfants de Semidah. Ce sont là les enfants mâles de Manassé fils de Joseph, selon leurs familles.
3 Or Tselophcad fils de Hépher fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, n'eut point de fils, mais des filles; et ce sont ici leurs noms, Mahla, Noha, Hogla, Milca et Tirtsa ;
4 Lesquelles vinrent se présenter devant Eléazar le Sacrificateur, et devant Josué, fils de Nun, et devant les principaux [du peuple], en disant : L'Eternel a commandé à Moïse qu'on nous donnât un héritage parmi nos frères; c'est pourquoi on leur donna un héritage parmi les frères de leur père, selon le commandement de l'Eternel.
5 Et dix portions échurent à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui étaient au delà du Jourdain.
6 Car les filles de Manassé eurent un héritage parmi ses enfants; et le pays de Galaad fut pour le reste des enfants de Manassé.
7 Or la frontière de Manassé fut du côté d'Aser, venant à Micmethah, qui était au devant de Sichem; puis cette frontière devait aller à main droite vers les habitants de Hen-Tappuah.
8 Or le pays de Tappuah appartenait à Manassé; mais Tappuah qui était près des confins de Manassé, appartenait aux enfants d'Ephraïm.
9 De là cette frontière devait descendre au torrent de Kana, tirant vers le Midi du torrent. Ces villes-là sont à Ephraïm parmi les villes de Manassé. Au reste, la frontière de Manassé était au côté du Septentrion du torrent, et ses extrémités se devaient rendre à la mer.
10 Ce qui était vers le Midi était à Ephraïm, et ce qui était vers le Septentrion, était à Manassé, et il avait la mer pour sa borne ; et, du côté du Septentrion [les frontières] se rencontraient en Aser, et en Issacar, du côté d'Orient.
11 Car Manassé eut aux quartiers d'Issacar et d'Aser, Beth-séan, et les villes de son ressort; et Jibléham, et les villes de son ressort; et les habitants de Dor, et les villes de son ressort; et les habitants de Hendor, et les villes de son ressort; et les habitants de Tahanac, et les villes de son ressort; et les habitants de Meguiddo, et les villes de son ressort, qui sont trois contrées.
12 Au reste, les enfants de Manassé ne purent point déposséder [les habitants] de ces villes-là, mais les Cananéens osèrent demeurer dans le même pays.
13 Mais depuis que les enfants d'Israël se furent fortifiés, ils rendirent les Cananéens tributaires; toutefois ils ne les dépossédèrent point entièrement.
14 Or les enfants de Joseph parlèrent à Josué, en disant : Pourquoi m'as-tu donné en héritage un seul lot, et une seule portion, vu que je suis un grand peuple, tant l'Eternel m'a béni jusqu'à présent?
15 Et Josué leur dit : Si tu es un si grand peuple, monte à la forêt, et coupe-la, pour te faire place au pays des Phéréziens et des Réphaïms, si la montagne d'Ephraïm est trop étroite pour toi.
16 Et les enfants de Joseph répondirent : Cette montagne ne sera pas suffisante pour nous, et tous les Cananéens qui habitent au pays de la vallée, ont des chariots de fer, pour ceux qui habitent à Beth-séan, et aux villes de son ressort, et pour ceux qui habitent dans la vallée de Jizrehel.
17 Josué donc parla à la maison de Joseph, [savoir] à Ephraïm et à Manassé, en disant : Tu es un grand peuple, et tu as de grandes forces, tu n'auras pas une portion seule.
18 Car tu auras la montagne; [et] parce que c'est une forêt, tu la couperas, et ses extrémités t'appartiendront; car tu en déposséderas les Cananéens, quoiqu'ils aient des chariots de fer, et qu ils soient puissants.