1 书亚人比勒达回答说：
2 "你寻索言语要到几时呢？先想清楚， 然后我们再说吧。
3 我们为什么算为牲畜？为什么在你的眼中看为污秽呢？
4 你这因怒气而撕裂自己的， 难道大地要为你的缘故被丢弃， 磐石要挪移离开原处吗？
5 恶人的灯必要熄灭， 他的火焰必不照耀；
6 他帐棚中的光要变为黑暗， 上面的灯也必熄灭。
7 他的脚步必然狭窄， 自己的计谋必把他绊倒；
8 他的脚送自己进入网罗， 他走在陷阱之上。
9 圈套要缠住他的脚跟， 网罗要罩在他身上。
10 活扣为他藏在地里， 羁绊为他埋在路上。
11 惊骇四面恐吓他， 并且追赶他的脚踪。
12 他的气力因饥饿衰败， 祸患预备使他跌倒。
13 灾祸侵蚀了他大部分的皮肤， 死亡的长子吃掉了他的肢体。
14 他要从他倚靠的帐棚中被拔出来， 被带到惊骇的王那里，
15 不属他的住在他的帐棚里， 硫磺撒在他的居所之上。
16 他下面的根枯干， 上面的枝子凋谢。
17 他令人怀念的都从地上灭没， 他的名字不再留存在田上。
18 他们把他从光明中赶到黑暗里， 又把他从世界中赶出去。
19 在本族中他无子无孙， 在他寄居之地， 也没有生存的人。
20 西方的人因他的日子惊讶， 东方的人也战栗不已。
21 不义的人之住所实在是这样， 这就是不认识 神的人的收场。"
1 Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit :
2 Quand finirez-vous ces discours? écoutez, et puis nous parlerons.
3 Pourquoi sommes-nous regardés comme bêtes, [et] pourquoi nous tenez-vous pour souillés?
4 [Ô toi!] qui te déchires toi-même en ta fureur, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, [et] les rochers seront-ils transportés de leur place?
5 Certainement, la lumière des méchants sera éteinte, et l'étincelle de leur feu ne reluira point.
6 La lumière sera obscurcie dans la tente de chacun d'eux, et la lampe [qui éclairait] au-dessus d'eux sera éteinte.
7 Les démarches de sa force seront resserrées, et son conseil le renversera.
8 Car il sera enlacé par ses pieds dans les filets, et il marchera sur des rets.
9 Le lacet lui saisira le talon, et le voleur le saisissant en aura le dessus.
10 Son piège est caché dans la terre, et sa trappe cachée sur son sentier.
11 Les terreurs l'assiégeront de tous côtés, et le feront trotter çà et là de ses pieds.
12 Sa force sera affamée, et la calamité sera toujours à son côté.
13 Le premier-né de la mort dévorera ce qui soutient sa peau, il dévorera, [dis-je], ce qui le soutient.
14 [Les choses en quoi il mettait] sa confiance seront arrachées de sa tente, et il sera conduit vers le Roi des épouvantements.
15 On habitera dans sa tente, sans qu'elle soit plus à lui; et le soufre sera répandu sur sa maison de plaisance.
16 Ses racines sécheront au dessous, et ses branches seront coupées en haut.
17 Sa mémoire périra sur la terre, et on ne parlera plus de son nom dans les places.
18 On le chassera de la lumière dans les ténèbres, et il sera exterminé du monde.
19 Il n'aura ni fils ni petit-fils parmi son peuple, et il n'aura personne qui lui survive dans ses demeures.
20 Ceux qui seront venus après lui, seront étonnés de son jour; et ceux qui auront été avant lui en seront saisis d'horreur.
21 Certainement telles seront les demeures du pervers, et tel sera le lieu de celui qui n'a point reconnu le [Dieu] Fort.