1 耶和华对摩西和亚伦说：
2 "你们要告诉以色列人： 地上所有的走兽中， 你们可以吃的动物， 就是这些：
3 分蹄有趾而且反刍的走兽， 你们都可以吃。
4 但你们不可吃下列反刍， 或分蹄的走兽动物： 骆驼， 因为它反刍却不分蹄， 你们应以为不洁净。
5 石獾（本章动物名字多不能确定。"石獾"传统翻译作"沙番"或"山鼠"）， 因为它反刍却不分蹄， 你们应以为不洁净。
6 兔子， 因为它反刍却不分蹄， 你们应以为不洁净。
7 猪， 因为它分蹄有趾却不反刍， 你们应以为不洁净。
8 这些走兽的肉你们不可吃， 它们的尸体你们不可摸， 你们应视为不洁净。
9 "水中所有的活物你们可以吃的， 就是这些： 凡是在水中， 有翅有鳞的， 不论是在海里或是河里的， 你们都可以吃。
10 在水中游动或生存在水中的活物， 无论是在海里或是河里， 若是没有翅和鳞的， 你们都要当作可憎之物。
11 它们是你们憎恶之物； 它们的肉， 你们不可吃； 它们的尸体， 你们要憎恶。
12 所有在水里没有翅和鳞的活物， 你们都要当作可憎之物。
13 "在鸟类中， 你们要憎恶， 也不可吃这些雀鸟： 兀鹰（雀鸟的名字中文翻译还未统一， 它们的学名多不能确定）、雕、鹫、
14 鸢、猎鹰等隼类，
15 所有乌鸦类，
16 鸵鸟、猫头鹰、海鸥、苍鹭等鹰类。
17 鸱鹗、鸬鹚、大鸱枭、
18 白鹭、塘鹅、鸨、
19 鹳、红鹤等鹭鸶类， 戴胜和蝙蝠。
20 "凡有翅膀、四足爬行的生物， 你们都要当作可憎之物。
21 但在所有有翅膀、四足爬行的生物中， 如果有足有腿， 能在地上蹦跳的， 你们都可以吃。
22 在昆虫中， 你们可以吃这些： 蝗虫类、蚂蚱类、蟋蟀类和蚱蜢类。
23 但是其他所有有翅膀四足的生物， 你们都要当作可憎之物。
24 "以下事物， 会使你们成为不洁： 触摸动物尸体的， 就不洁净到晚上。
25 拾起它们的尸体的， 就要洗净自己的衣服， 并且不洁净到晚上。
26 所有分蹄却无趾的、不反刍的走兽， 你们应以为不洁净， 触摸它们的， 就不洁净。
27 所有用四足行走的动物中， 用脚掌行走的， 你们应以为不洁净， 触摸它们尸体的， 都不洁净到晚上。
28 拾起它们尸体的， 就要洗净自己的衣服， 并且不洁净到晚上。以上这些你们应以为不洁净。
29 "在地上爬行的生物中， 你们应以为不洁净的是这些： 鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴这一类，
30 以及壁虎、龙子、守宫、蛇医、变色龙。
31 在所有爬行的生物中， 你们应以这些为不洁净； 它们死了以后， 触摸它们的， 都不洁净到晚上。
32 它们当中死了的， 掉在什么东西上， 无论是木器或是衣服， 皮子或是布袋等任何器具， 都成为不洁净， 要放在水中。但仍不洁净到晚上， 以后就真洁净了。
33 它们当中死了的， 掉在什么瓦器里， 其中不论是什么， 都成为不洁净， 你们要把瓦器打碎。
34 瓦器的水若是滴在任何食物上， 食物就成了不洁净， 若是滴在装了饮料的器皿里， 饮料也成为不洁净。
35 它们尸体的任何部分掉在什么东西上， 那东西就不洁净， 无论是炉或是锅， 都成为不洁净， 应该打碎； 你们应以这些为不洁净。
36 但是水源和储水池仍算是洁净的。只有触摸水中尸体的， 才是不洁净。
37 它们尸体的一部分掉在要播种的种子上， 种子还是洁净的；
38 但是， 如果种子已经浇了水， 它们尸体的一部分才掉在种子上面， 你们应以这种子为不洁净。
39 "一只你们可以吃的走兽死了， 谁摸了它的尸体， 就不洁净到晚上；
40 谁吃了它的尸体， 就要洗净自己的衣服， 并且不洁净到晚上； 谁拾起这尸体， 也要洗净自己的衣服， 并且不洁净到晚上。
41 "所有在地上爬行的动物， 都是可憎之物， 都不可吃。
42 凡是用肚子， 或用四足或是多足在地上爬行的动物， 你们都不可吃， 因为它们是可憎之物。
43 你们不可因任何爬行的动物使自己成为可憎的， 也不可因它们玷污自己， 以致不洁净。
44 因为我是耶和华你们的 神， 所以你们要使自己成为圣洁。你们要分别为圣， 因为我是圣洁的。你们不可因在地上爬行的任何动物玷污自己，
45 因为我是耶和华， 曾把你们从埃及地领上来， 为要作你们的 神； 你们要分别为圣， 因为我是圣洁的。"
46 以上就是有关走兽、飞禽、所有在水中游行的动物， 和所有在地上爬行的动物的律例，
47 为要把不洁净的和洁净的， 可吃的生物和不可吃的生物， 分别出来。
1 Et l'Eternel parla à Moïse et à Aaron, et leur dit :
2 Parlez aux enfants d'Israël, et leur dites : Ce sont ici les animaux dont vous mangerez d'entre toutes les bêtes qui sont sur la terre.
3 Vous mangerez d'entre les bêtes à quatre pieds de toutes celles qui ont l'ongle divisé, et qui ont le pied fourché, et qui ruminent.
4 Mais vous ne mangerez point de celles qui ruminent [seulement], ou qui ont l'ongle divisé [seulement]; comme le chameau, car il rumine bien, mais il n'a point l'ongle divisé; il vous [est] souillé.
5 Et le lapin; car il rumine bien, mais il n'a point l'ongle divisé; il vous est souillé.
6 Et le lièvre; car il rumine bien, mais il n'a point l'ongle divisé; il vous est souillé.
7 Et le pourceau; car il a bien l'ongle divisé, et le pied fourché, mais il ne rumine nullement; il vous est souillé.
8 Vous ne mangerez point de leur chair, même vous ne toucherez point leur chair morte; ils vous sont souillés.
9 Vous mangerez de ceci d'entre tout ce qui est dans les eaux; vous mangerez de tout ce qui a des nageoires et des écailles dans les eaux, soit dans la mer, soit dans les fleuves.
10 Mais vous ne mangerez de rien qui n'ait point de nageoires et d'écailles, soit dans la mer, soit dans les fleuves, tant des reptiles des eaux, que de toute chose vivante qui est dans les eaux; cela vous sera en abomination.
11 Elles vous seront donc en abomination, vous ne mangerez point de leur chair, et vous tiendrez pour une chose abominable leur chair morte.
12 Tout ce donc qui vit dans les eaux, et qui n'a point de nageoires et d'écailles, vous sera en abomination.
13 Et d'entre les oiseaux vous tiendrez ceux-ci pour abominables, on n'en mangera point, ils vous seront en abomination : l'Aigle, l'Orfraie, le Faucon.
14 Le Vautour, et le Milan, selon leur espèce;
15 Tout Corbeau selon son espèce;
16 Le Chat-huant, la Hulotte, le Coucou, et l'Epervier, selon leur espèce;
17 La Chouette, le Plongeon, le Hibou,
18 Le Cygne, le Cormoran, le Pélican,
19 La Cigogne, et le Héron, selon leur espèce, et la Huppe, et la Chauve-souris.
20 Et tout reptile volant qui marche sur quatre pieds, vous sera en abomination.
21 Mais vous mangerez de tout reptile volant qui marche à quatre pieds, ayant des jambes sur ses pieds, pour sauter avec elles sur la terre.
22 Ce sont donc ici ceux dont vous mangerez; l'Arbé selon son espèce, le Solham selon son espèce, l'Hargol selon son espèce; et le Kabag selon son espèce.
23 Mais tout autre reptile volant qui a quatre pieds, vous sera en abomination.
24 Vous serez donc souillés par ces bêtes; quiconque touchera leur chair morte, sera souillé jusqu'au soir.
25 Quiconque aussi portera de leur chair morte, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir.
26 Toute bête qui a l'ongle divisé, et qui n'a point le pied fourché, et ne rumine point, vous sera souillée; quiconque les touchera, sera souillé.
27 Et tout ce qui marche sur ses pattes, entre tous les animaux qui marchent à quatre pieds, vous sera souillé; quiconque touchera leur chair morte, sera souillé jusqu'au soir.
28 Et celui qui portera de leur chair morte, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir; elles vous sont souillées.
29 Ceci aussi vous sera souillé entre les reptiles, qui rampent sur la terre, la Belette, la Souris, et la Tortue, selon leur espèce.
30 Le Hérisson, le Crocodile, le Lézard, la Limace, et la Taupe.
31 Ces choses vous sont souillées entre les reptiles; quiconque les touchera mortes, sera souillé jusqu'au soir.
32 Aussi tout ce sur quoi il en tombera quelque chose, quand elles seront mortes, sera souillé, soit vaisseau de bois, soit vêtement, soit peau, ou sac, quelque vaisseau que ce soit dont on se sert à faire quelque chose, sera mis dans l'eau, et sera souillé jusqu'au soir, puis il sera net.
33 Mais s'il en tombe quelque chose dans quelque vaisseau de terre que ce soit, tout ce qui est dedans sera souillé, et vous casserez le vaisseau.
34 Et toute viande qu'on mange, sur laquelle il y aura eu de l'eau, sera souillée; tout breuvage qu'on boit dans quelque vaisseau que ce soit, en sera souillé.
35 Et s'il tombe quelque chose de leur chair morte sur quoi que ce soit, cela sera souillé; le four et le foyer seront abattus; ils sont souillés, et ils vous seront souillés.
36 Toutefois la fontaine, ou le puits, [ou tel autre] amas d'eaux seront nets. Celui donc qui touchera leur chair morte, sera souillé.
37 Et s'il est tombé de leur chair morte sur quelque semence qui se sème, elle sera nette.
38 Mais si on avait mis de l'eau sur la semence, et que quelque chose de leur chair morte tombe sur elle, elle vous sera souillée.
39 Et quand quelqu'une des bêtes qui vous sont pour viande, sera morte [d'elle-même], celui qui en touchera la chair morte, sera souillé jusqu'au soir.
40 Et celui qui aura mangé de sa chair morte, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir. Celui aussi qui portera la chair morte de cette bête, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir.
41 Tout reptile donc qui rampe sur la terre, vous sera en abomination, [et] on n'en mangera point.
42 Vous ne mangerez point de tout ce qui rampe sur la poitrine, ni de tout ce qui marche sur les quatre pieds, ni de tout ce qui a plusieurs pieds entre tous les reptiles qui se traînent sur la terre; car ils sont en abomination.
43 Ne rendez point vos personnes abominables par aucun reptile qui se traîne, et ne vous souillez point par eux : car vous seriez souillés par eux.
44 Parce que je suis l'Eternel votre Dieu. Vous vous sanctifierez donc, et vous serez saints; car je suis saint; ainsi vous ne souillerez point vos personnes par aucun reptile qui se traîne sur la terre.
45 Car je suis l'Eternel, qui vous ai fait monter du pays d'Egypte, afin que je sois votre Dieu, et que vous soyez saints; car je suis saint.
46 Telle est la Loi touchant les bêtes, et les oiseaux, et tout animal ayant vie, qui se meut dans les eaux, et toute chose ayant vie, qui se traîne sur la terre.
47 Afin de discerner entre la chose souillée et la chose nette, et entre les animaux qu'on peut manger, et les animaux dont on ne doit point manger.