1 以下是耶和华借玛拉基对以色列宣判的话。

2 耶和华说： "我爱你们。"你们却说： "你怎样爱了我们呢？"耶和华说： "以扫不是雅各的哥哥吗？我却爱雅各，

3 恶以扫。我使以扫的山地荒凉， 把他的产业给了旷野的豺狼。"

4 如果以东说： "我们虽然遭破坏， 但仍要把废墟重建起来。"万军之耶和华这样说： "他们只管建造， 我却要拆毁。人要称他们为罪恶的境地， 为耶和华永远恼怒的子民。"

5 你们要亲眼看见， 也要亲自说： "耶和华在以色列的境地以外， 必被尊为大。"

6 万军之耶和华对你们说： "藐视我名的祭司啊！ 儿子尊敬父亲， 仆人敬畏主人。我若是父亲， 我该受的尊敬在哪里呢？我若是主人， 我应得的敬畏在哪里呢？"你们却说： "我们怎样藐视了你的名呢？"

7 "你们把污秽的食物献在我的坛上， 你们竟说： ‘我们怎样污秽了你的坛呢？’因你们以为耶和华的桌子是可以藐视的。"

8 万军之耶和华说： "你们把瞎眼的献为祭， 这不是恶吗？你们把瘸腿的和有病的献上， 这不是罪吗？你把这样的礼物献给你的省长， 他会喜欢你或是悦纳你的礼物吗？"

9 现在， 你们要向 神求情， 好使他恩待我们。这污秽的祭物， 既是你们经手献的， 他还能悦纳你们吗？万军之耶和华说：

10 "真愿你们当中有人把殿门关上， 免得你们在我的坛上徒然点火。"万军之耶和华说： "我不喜欢你们， 也不从你们手中收纳礼物。"

11 万军之耶和华说： "从日出到日落的地方， 我的名在列国中为大； 在各处都有人向我的名烧香， 献上洁净的礼物， 因为我的名在列国中为大。"

12 万军之耶和华说： "你们却亵渎了我， 因你们以为主的桌子是污秽的， 桌上的食物也是可藐视的。

13 你们又说： ‘唉， 真麻烦！ ’你们就嗤之以鼻。"耶和华说： "你们把抢来的、瘸腿的和有病的带来作礼物， 我怎能从你们的手中收受呢？"

14 万军之耶和华说： "凡以家畜中公的许了愿， 却又诡诈地拿有残疾的献给主， 那人当受咒诅； 因为我是大君王， 我的名在列国中是可敬畏的。"

1 La charge de la parole de l'Eternel contre Israël, par le moyen de Malachie.

2 Je vous ai aimés, a dit l'Eternel; et vous avez dit : En quoi nous as-tu aimés? Esaü n'était-il pas frère de Jacob, dit l'Eternel? Or j'ai aimé Jacob;

3 Mais j'ai haï Esaü, et j'ai mis ses montagnes en désolation, et son héritage pour les dragons du désert.

4 Que si Edom dit : Nous avons été appauvris, mais nous retournerons, et rebâtirons les lieux ruinés, l'Eternel des armées dit ainsi : Ils rebâtiront, mais je détruirai, et on les appellera : Pays de méchanceté, et le peuple contre lequel l'Eternel est indigné à toujours.

5 Vos yeux le verront, et vous direz : L'Eternel se magnifie sur [ceux qui sont] aux frontières d'Israël.

6 Le fils honore le père, et le serviteur son Seigneur; si donc je suis Père, où [est] l'honneur qui m'appartient? et si je suis Seigneur, où est la crainte [qu'on a] de moi? a dit l'Eternel des armées, à vous Sacrificateurs, qui méprisez mon Nom. Et vous avez dit : En quoi avons-nous méprisé ton Nom?

7 Vous offrez sur mon autel du pain souillé, et vous dites : En quoi t'avons-nous déshonoré? C'est en ce que vous dites : La table de l'Eternel est contemplative.

8 Et quand vous amenez une bête aveugle pour la sacrifier, n'y a-t-il point de mal [en cela?] Et quand vous l'amenez boiteuse ou malade, n'y a-t-il point de mal [en cela?] Présente-la à ton Gouverneur, t'en saura-t-il gré, ou te recevra-t-il favorablement? a dit l'Eternel des armées.

9 Maintenant donc suppliez le [Dieu] Fort, afin qu'il ait pitié de nous; cela [venant] de votre main, vous recevra-t-il favorablement? a dit l'Eternel des armées.

10 Qui est aussi celui d'entre vous qui ferme les portes ? car n'est-ce pas en vain que vous faites brûler le feu sur mon autel? Je ne prends point de plaisir en vous, a dit l'Eternel des armées; et je n'aurai point pour agréable l'oblation de vos mains.

11 Mais depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant, mon Nom sera grand parmi les nations, et en tous lieux on offrira à mon Nom le parfum, et une oblation pure; car mon Nom sera grand parmi les nations, a dit l'Eternel des armées.

12 Mais vous l'avez profané, en disant : La table de l'Eternel est souillée, elle et ce qui en revient; sa viande est méprisable.

13 Vous dites aussi : Voici, ô que de travail! et vous soufflez dessus, a dit l'Eternel des armées. Vous amenez ce qui a été dérobé, ce qui est boiteux, et malade, vous l'amenez, dis-je, pour m'être offert. Accepterai-je cela de vos mains, a dit l'Eternel?

14 C'est pourquoi, maudit soit l'homme trompeur, qui ayant un mâle en son troupeau, et faisant un vœu, sacrifie à l'Eternel ce qui est défectueux; car je suis un grand Roi, a dit l'Eternel des armées, et mon Nom est redouté parmi les nations.