1 我的 神！ 我的 神！ 你为什么离弃我？为什么远离不救我， 不听我呻吟的话呢？

2 我的 神啊！ 我日间呼求， 你不应允； 在晚上我还是不停止。

3 但你是圣洁的， 是用以色列的赞美为宝座的。

4 我们的列祖倚靠你， 他们倚靠你， 你就救他们。

5 他们向你哀求， 就得拯救； 他们倚靠你， 就不失望。

6 但我是虫， 不是人， 是世上所羞辱的， 也是众人所藐视的。

7 看见我的， 都嘲笑我； 他们撇着嘴， 摇着头， 说：

8 "他既然把自己交托耶和华， 就让耶和华搭救他吧！ 耶和华既然喜悦他， 就让耶和华拯救他吧！ "

9 然而， 是你使我从母腹中出来的； 我在母亲的怀里， 你就使我有倚靠的心。

10 我自出母胎， 就被交托给你； 我一出母腹， 你就是我的 神。

11 求你不要远离我， 因为灾难临近了， 却没有人帮助我。

12 有许多公牛围着我， 巴珊强壮的公牛困住了我。

13 他们向我大大地张嘴， 像抓撕吼叫的狮子。

14 我好像水被倾倒出去， 我全身的骨头都散脱了， 我的心在我里面像蜡融化。

15 我的精力像瓦片一样枯干， 我的舌头紧粘着上颚， 你把我放在死亡的尘土中。

16 犬类围着我， 恶党环绕我， 他们扎了我的手我的脚。

17 我能数算我全身的骨头， 他们却瞪着眼看我。

18 他们彼此分了我的外衣， 又为我的内衣抽签。

19 至于你， 耶和华啊！ 求你不要远离我； 我的力量啊！ 求你快来帮助我。

20 求你搭救我的性命脱离刀剑， 搭救我的生命脱离恶狗的爪。

21 求你拯救我脱离狮子的口， 拯救我脱离野牛的角。你已经应允了我。

22 我要向我的兄弟宣扬你的名， 我要在聚会中赞美你。

23 敬畏耶和华的人哪！ 你们要赞美他； 雅各所有的后裔啊！ 你们都要尊敬他； 以色列所有的后裔啊！ 你们都要惧怕他。

24 因为他不轻看， 不厌恶受苦的人的痛苦， 也没有掩面不顾他； 受苦的人呼求的时候， 他就垂听。

25 在大会中， 我赞美你的话是从你而来的； 在敬畏耶和华的人面前， 我要还我的愿。

26 受苦的人必吃得饱足， 寻求耶和华的人必赞美他， 愿你们的心永远活着！

27 地的四极， 都要记念耶和华， 并且归向他。列国的万族， 都要在他（"他"有古抄本作"你"）面前敬拜。

28 因为国度是属于耶和华的， 他是掌管万国的。

29 地上所有富足的人， 都必吃喝、敬拜； 所有下到尘土中， 不再存活的人， 都在他面前屈身下拜。

30 必有后裔服事他， 必有人把主的事向后代述说。

31 他们要把他的公义传给以后出生的民， 说明这是他所作的。

1 Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Ajelet-Hassachar. Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, t'éloignant de ma délivrance, et des paroles de mon rugissement?

2 Mon Dieu! je crie de jour, mais tu ne réponds point; et de nuit, et je ne cesse point.

3 Toutefois tu es le Saint habitant [au milieu des] louanges d'Israël.

4 Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés, et tu les as délivrés;

5 Ils ont crié vers toi, et ils ont été délivrés; ils se sont appuyés sur toi, et ils n'ont point été confus.

6 Mais moi, je suis un ver, et non point un homme, l'opprobre des hommes, et le méprisé du peuple.

7 Tous ceux qui me voient, se moquent de moi; ils me font la moue; ils branlent la tête.

8 Il s'abandonne, disent-ils, à l'Eternel; qu'il le délivre, et qu'il le retire, puisqu'il prend son bon plaisir en lui.

9 Cependant c'est toi qui m'as tiré hors du ventre [de ma mère], qui m'as mis en sûreté lorsque j'étais aux mamelles de ma mère.

10 J'ai été mis en ta charge dès la matrice; tu es mon [Dieu] Fort dès le ventre de ma mère.

11 Ne t'éloigne point de moi; car la détresse est près [de moi], et il n'y a personne qui me secoure.

12 Plusieurs taureaux m'ont environné; de puissants [taureaux] de Basan m'ont entouré.

13 Ils ont ouvert leur gueule contre moi, [comme] un lion déchirant et rugissant.

14 Je me suis écoulé comme de l'eau, et tous mes os sont déjoints; mon cœur est comme de la cire, s'étant fondu dans mes entrailles.

15 Ma vigueur est desséchée comme de la brique, et ma langue tient à mon palais, et tu m'as mis dans la poussière de la mort.

16 Car des chiens m'ont environné, une assemblée de méchants m'a entouré; ils ont percé mes mains et mes pieds.

17 Je compterais tous mes os un par un; ils me contemplent, ils me regardent.

18 Ils partagent entr’eux mes vêtements, et jettent le sort sur ma robe.

19 Toi donc, Eternel! ne t'éloigne point; ma force, hâte-toi de me secourir.

20 Délivre ma vie de l'épée, [délivre] mon unique de la patte du chien.

21 Délivre-moi de la gueule du lion, et réponds-moi [en me retirant] d'entre les cornes des licornes.

22 Je déclarerai ton Nom à mes frères, je te louerai au milieu de l'assemblée.

23 Vous qui craignez l'Eternel, louez le; toute la race de Jacob, glorifiez-le; et toute la race d'Israël redoutez-le.

24 Car il n'a point méprisé ni dédaigné l'affliction de l'affligé, et n'a point caché sa face arrière de lui; mais quand l'affligé a crié vers lui, il l'a exaucé.

25 Ma louange commencera par toi dans la grande assemblée; je rendrai mes vœux en la présence de ceux qui te craignent.

26 Les débonnaires mangeront, et seront rassasiés; ceux qui cherchent l'Eternel le loueront; votre cœur vivra à perpétuité.

27 Tous les bouts de la terre s'en souviendront, et ils se convertiront à l'Eternel, et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi.

28 Car le règne appartient à l'Eternel, et il domine sur les nations.

29 Tous les gens de la terre mangeront, et se prosterneront devant lui; tous ceux qui descendent en la poudre s'inclineront, même celui qui ne peut garantir sa vie.

30 La postérité le servira, [et] sera consacrée au Seigneur d'âge en âge.

31 Ils viendront, et ils publieront sa justice au peuple qui naîtra, parce qu'il aura fait ces choses.