1 Whoso loveth discipline loveth knowledge, but he that hateth reproof is brutish.
2 A good {man} obtaineth favour of Jehovah; but a man of mischievous devices will he condemn.
3 A man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall not be moved.
4 A woman of worth is a crown to her husband; but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
5 The thoughts of the righteous are right; the counsels of the wicked are deceit.
6 The words of the wicked are a lying-in-wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them.
7 Overthrow the wicked, and they are no {more}; but the house of the righteous shall stand.
8 A man is commended according to his wisdom; but he that is of a perverted heart shall be despised.
9 Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that honoureth himself, and lacketh bread.
10 A righteous man is concerned for the life of his beast; but the tender mercies of the wicked are cruel.
11 He that tilleth his land shall be satisfied with bread; but he that followeth the worthless is void of understanding.
12 The wicked desireth the net of evil {men}; but the root of the righteous yieldeth {fruit}.
13 In the transgression of the lips is an evil snare; but a righteous {man} shall go forth out of trouble.
14 A man is satisfied with good by the fruit of his mouth; and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.
15 The way of a fool is right in his own eyes; but he that is wise hearkeneth unto counsel.
16 The vexation of the fool is presently known; but a prudent {man} covereth shame.
17 He that uttereth truth sheweth forth righteousness; but a false witness deceit.
18 There is that babbleth like the piercings of a sword; but the tongue of the wise is health.
19 The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment.
20 Deceit is in the heart of them that devise evil; but to the counsellors of peace is joy.
21 There shall no evil happen to a righteous {man}; but the wicked shall be filled with mischief.
22 Lying lips are an abomination to Jehovah; but they that deal truly are his delight.
23 A prudent man concealeth knowledge; but the heart of the foolish proclaimeth folly.
24 The hand of the diligent shall bear rule; but the slothful {hand} shall be under tribute.
25 Heaviness in the heart of man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.
26 The righteous guideth his neighbour; but the way of the wicked misleadeth them.
27 The slothful roasteth not what he took in hunting; but man's precious substance is to the diligent.
28 In the path of righteousness is life, and in the pathway thereof there is no death.
1 Wer Zurechtweisung liebt, der liebt es zu lernen, / wer keinen Tadel erträgt, ist dumm wie das Vieh.
2 Der Gute beschert sich Gefallen bei Gott, / doch den Ränkeschmied verurteilt Jahwe.
3 Wer Unrecht tut, hat keinen Bestand, / doch der Gerechte steht wie ein tief verwurzelter Baum.
4 Eine tüchtige Frau ist eine Krone für ihren Mann, / doch eine Schlampe ist wie Fäulnis im Skelett.
5 Ein Gerechter denkt an das Recht, / ein Gottesverächter plant Betrug.
6 Das Reden von Gottesverächtern ist ein Lauern auf Blut, / doch die Worte von Aufrichtigen retten davor.
7 Gottlose stürzen und sind nicht mehr, / doch das Haus der Gerechten besteht.
8 Jeder wird nach dem Maß seiner Klugheit gelobt, / doch einen Wirrkopf verachtet man.
9 Besser unbeachtet bleiben und einen Sklaven besitzen, / als ein Wichtigtuer sein, der nichts zu essen hat.
10 Den Gerechten kümmert das Wohl seines Viehs, / wer Gott verachtet, hat ein grausames Herz.
11 Wer seine Felder bestellt, hat auch genügend Brot, / doch wer Nichtigkeiten nachjagt, ist ohne Verstand.
12 Der Frevler beneidet Böse um ihren Gewinn, / doch die Wurzel der Gerechten gibt Halt.
13 Der Böse verfängt sich im Lügengespinst, / der Gerechte entgeht der Gefahr.
14 Wer Gutes sagt, lebt auch gut davon, / und was seine Hände reifen lassen, das kehrt zu ihm zurück.
15 Ein Narr hält alles, was er tut, für recht, / doch ein Weiser hört auf Rat.
16 Ein Dummkopf zeigt seinen Ärger sofort, / doch wer die Beleidigung einsteckt, ist klug.
17 Ein wahrhaftiger Zeuge fördert das Recht, / ein falscher unterstützt den Betrug.
18 Wer unbedacht schwätzt, verletzt mit dem Schwert, / doch die Worte von Weisen sind heilendes Kraut.
19 Wahrheit besteht in Ewigkeit, / Lüge vergeht in kürzester Zeit!
20 Wer Böses plant, schadet sich selbst, / wer zum Frieden rät, der kann sich freuen.
21 Kein Unheil stößt dem Gerechten zu, / doch die Gottlosen werden vom Unglück erdrückt.
22 Ein Mensch, der lügt, ist Jahwe ein Gräuel, / nur wer wahrhaftig ist, gefällt ihm wohl.
23 Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen, / doch ein Narr schreit seine Dummheit heraus.
24 Fleißige werden die Herrschaft erringen, / Faule müssen Zwangsarbeit tun.
25 Sorgen drücken einen Menschen nieder, / doch ein gutes Wort richtet ihn auf.
26 Der Gerechte zeigt seinem Freund den Weg, / der Gottesverächter wird in die Irre geführt.
27 Wer lässig ist, fängt nie ein Wild, / doch der Fleißige erlangt kostbares Gut.
28 Wer gottrecht lebt, findet das Leben. / Auf diesem Weg gibt es keinen Tod.