1 [A Song of degrees.] Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

2 Behold, as the eyes of servants {look} unto the hand of their masters, as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress, so our eyes {are directed} to Jehovah our God, until he be gracious unto us.

3 Be gracious unto us, O Jehovah, be gracious unto us; for we are exceedingly filled with contempt.

4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, with the contempt of the proud.

1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Ich richte meinen Blick hinauf zu dir, / zum Himmel hoch, wo du thronst.

2 Ja, wie die Augen von Dienern / auf die Hand ihres Herrn, / die Augen der Magd / auf die der Gebieterin blicken, / so richten sich unsere Augen auf Jahwe, unseren Gott, / bis er uns seine Gnade zeigt.

3 Sei uns gnädig, Jahwe, sei uns gnädig! / Denn Verachtung hatten wir genug.

4 Wir haben das Gespött dieser Sorglosen satt / und die Verachtung der Stolzen.