1 [To the chief Musician. A Song: a Psalm.] Shout aloud unto God, all the earth:

2 Sing forth the glory of his name, make his praise glorious;

3 Say unto God, How terrible are thy works! because of the greatness of thy strength, thine enemies come cringing unto thee.

4 All the earth shall worship thee, and sing psalms unto thee: they shall sing forth thy name. Selah.

5 Come and see the works of God: he is terrible in {his} doings toward the children of men.

6 He turned the sea into dry {land}; they went through the river on foot: there did we rejoice in him.

7 He ruleth by his power for ever; his eyes observe the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.

8 Bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard;

9 Who hath set our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

10 For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

11 Thou broughtest us into a net, thou didst lay a heavy burden upon our loins;

12 Thou didst cause men to ride over our head; we went through fire and through water: but thou hast brought us out into abundance.

13 I will go into thy house with burnt-offerings; I will perform my vows to thee,

14 Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

15 I will offer up unto thee burnt-offerings of fatted beasts, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

16 Come, hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

17 I called unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

18 Had I regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear.

19 But God hath heard; he hath attended to the voice of my prayer.

20 Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his loving-kindness from me!

1 Dem Chorleiter. Ein Lied, ein Psalmlied. Jubelt Gott zu, alle Völker der Welt!

2 Besingt die Schönheit seines Namens, / rühmt ihn mit eurem Lobgesang!

3 Sagt zu Gott: "Wie Ehrfurcht gebietend sind deine Taten! / Wegen deiner gewaltigen Macht / heucheln deine Feinde Ergebung.

4 Die ganze Welt wird dich anbeten, dir musizieren, / und sie werden deinen Namen besingen." //

5 Kommt und seht die Großtaten Gottes! / Sein Tun erfüllt uns mit Staunen und Furcht.

6 Er verwandelte das Meer in trockenes Land. / Sie schritten zu Fuß durch den Strom. / Dort freuten wir uns an ihm.

7 Für immer herrscht er mit gewaltiger Macht / und behält die Völker im Auge, / dass die Trotzigen sich nicht erheben. //

8 Preist, ihr Völker, unseren Gott! / Lasst sein Lob deutlich hören!

9 Er erhielt uns am Leben, / bewahrte uns vor dem Fall.

10 Denn du hast uns geprüft, Gott, / hast uns wie Silber geläutert.

11 Du hast uns ins Verlies gebracht, / uns schwere Lasten aufgelegt.

12 Du hast uns niedertrampeln lassen. / Wir gingen durch Feuer und Wasser. / Doch dann hast du uns ins Weite geführt.

13 Mit Brandopfern komm ich in dein Haus / und will dir meine Gelübde erfüllen,

14 die meine Lippen von sich gaben / und mein Mund in der Not versprach.

15 Fette Brandopfer will ich dir aufsteigen lassen, / mit dem Rauch von Schafböcken zusammen. / Ziegenböcke und Rinder bereite ich dir zu. //

16 Kommt und hört, ihr Gottesfürchtigen! / Ich will erzählen, was er für mich tat.

17 Zu ihm hatte ich um Hilfe geschrien, / und schon konnte ich ihn dafür preisen.

18 Hätte ich Böses im Sinn gehabt, / dann würde der Herr nicht hören.

19 Gott aber hat mich erhört, / er hat auf mein Beten geachtet.

20 Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwarf, / seine Gnade mir nicht entzog.