1 In the same now Peter and John were going up into the temple at the hour of the prayer the ninth.

2 And a certain man lame from womb of mother of himself being, was being carried; whom they placed every day at the door of the temple that being called beautiful, the to ask alms from those entering into the temple.

3 Who seeing Peter and John being about to go into the temple, asked alms to receive.

4 Looking steadily and Peter on him with the John, said: Look on us.

5 He and gave heed to them, expecting something from them to receive.

6 Said and Peter: Silver and gold not are possessed by me; what but I have, this to thee I give. In the name of Jesus Anointed the Nazarene do thou arise and walk.

7 And having taken him the right hand he rose up; immediately and were strengthened of him the feet and the anklebones.

8 And leaping up he stood, and walked; and entered with them into the temple, walking and leaping, and praising the God.

9 And saw him all the people walking and praising the God;

10 they knew and him, that he was who for the alms sitting at the beautiful gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at that having happened to him.

1 Peter and John went up to the temple at the hour of prayer. It was the ninth hour.

2 A man who had been crippled from birth was carried to the gate of the temple called Beautiful. There he begged for handouts from those who entered the temple.

3 Seeing Peter and John about to go into the temple he begged from them.

4 Peter and John looked at him and said: »Look at us.«

5 He looked at them expecting to receive something from them.

6 Then Peter said: »We have no money but what I have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.«

7 He took him by the right hand, and lifted him up. Immediately his feet and anklebones received strength.

8 He leaped up, stood and walked. He entered the temple with them walking, and leaping, and praising God.

9 All the people saw him walking and praising God.

10 They knew he was the one who begged at the Beautiful gate of the temple. They were filled with wonder and amazement because of what happened to him.