24 Thomas but, one of the twelve, he being called a twin, not was with them when came the Jesus.

25 Said then to him the other disciples: We have seen the Lord. He but said to them: If not I may see in the hands of him the mark of the nails, and may put the finger of me into the mark of the nails, and may put the hand of me into the side of him, not not I will believe.

26 And after days eight again were within the disciples of him, and Thomas with them. Comes the Jesus, the doors having been shut, and stood into the midst, and said: Peace to you.

27 Afterwards he says to the Thomas: Bring the finger of thee here, and see the hands of me, and bring the hand of thee, and put into the side of me; and not be thou unbelieving, but believing.

28 Answered Thomas and said to him: The Lord of me and the God of me.

29 Says to him the Jesus: Because thou hast seen me, thou hast believed; blessed they not having seen, and having believed.

24 Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

25 The other disciples therefore said to him: »We have seen the Lord.« He said: »Unless I feel the print of the nails in his hands and put my hand into his side, I will not believe.«

26 Eight days later the disciples were inside with the doors shut and Thomas was with them. Jesus came in and stood in the midst, and said: »Peace be with you.«

27 Jesus said to Thomas: »Put your finger here and look at my hands. Put your hand into my side. Stop doubting and believe!«

28 Thomas answered: »My Lord and my God!« (John 1:18; John 10:36; John 20:17)

29 Jesus said to him: »Because you saw me, you believe. Blessed are they that have not seen, and yet believe!«