1 And it happened, when had finished the Jesus all the words these, he said to the disciples of him:

2 You know, that after two days the passover comes on; and the son of the man is delivered into the to be crucified.

3 Then were assembled the highpriests, and the scribes, and the elders of the people, into the court of the highpriest, that being called Caiaphas;

4 and they consulted, that the Jesus with deceit they might seize and might kill.

5 They said but: Not in the feast, that not a tumult there should be among the people.

6 The and Jesus having arrived in Bethany, in a house of Simon the leper,

7 came to him a woman, an alabaster box of balsam having great value, and she poured upon the head of him being reclined.

8 Seeing and the disciples of him, were displeased, saying: On account of what the loss this?

9 She was able for this to have sold of much, and to have given to poor.

10 Knowing and the Jesus said to them: Why troubles present you the woman? a work for good she was wrought for me.

11 Always for the poor you have with yourselves; me but not always you have.

12 Having cast for she the balsam this upon the body of me, to the to prepare for burial me she did.

13 Indeed I say to you, wherever may be published the glad tidings this, in whole the world, shall be spoken also what did she, for a memorial of her.

14 Then going one of the twelve he being named Judas Iscariot, to the highpriests,

15 said: What are you willing to me to give, and I to you will deliver up him? They and paid to him thirty pieces of silver.

16 And from then he did seek opportunity, that him he might deliver up.

17 The and first of the feasts of unleavened bread came the disciples of the Jesus, saying to him: Where wilt thou we make ready to thee to eat the passover?

18 He and said: Go you into the city to the certain one, and say to him: The teacher says: The season of me nigh is; to thee I will make the passover with the disciples of me.

19 And did the disciples as commanded to them the Jesus; and they prepared the passover.

20 Of evening and being come he reclined with the twelve.

21 And of eating of them, he said: Indeed I say to you, that one of you will deliver up me.

22 And being grieved exceedingly, they began to say to him each one of them: Not I am, O lord?

23 He but answering said: He dipping with me in the bowl the hand, this me, will deliver up.

24 The indeed son of the man goes as it has been written about him; Woe but to the man that, through whom the son of the man is delivered up; good it was to him, if not was born the man that.

25 Answering and Judas, he delivering up him, said: Not I am, rabbi? He says to him: Thou hast said.

26 Eating and of them, having taken the Jesus the loaf and having blessed, broke, and did give to the disciples, and said: Take you, eat you; This is the body of me.

27 And having taken the cup, and having given thanks, he gave to them, saying: Drink you out of it all;

28 this for is the blood of me, that of the new covenant, that about many being shed for forgiveness of sins.

1 When Jesus had finished talking, he said to his disciples:

2 »As you know, the Passover will be here in two days. At that time the Son of man will be captured and impaled.«

3 The chief priest and the elders of the people assembled at the court of Caiaphas, the high priest.

4 All of them, using deceit, worked together to capture Jesus and kill him.

5 They insisted: »Not during the feast; it could start a riot among the people.«

6 Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper.

7 A woman came to him having an alabaster vase containing very precious ointment. She poured it upon his head while he was eating.

8 The disciples saw it and were indignant. »To what purpose is this waste?

9 »This ointment could have been sold for much and the money given to the poor.«

10 Jesus was aware of this and said: »Why do you trouble the woman? Her expression to me was good.

11 »The poor are always with you, but I am not always with you.

12 »She poured this ointment on my body to prepare me for burial.

13 »I tell you, Everywhere this good news is preached in the entire world, this good deed done by this woman will be spoken of in memory of her.«

14 Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests.

15 He asked them: »What are you willing to give me to deliver him to you?« They paid him thirty pieces of silver.

16 He continued to seek opportunity to turn him over to them.

17 The first day of unleavened bread the disciples came to Jesus. They asked: »Where do you wish to eat the Passover?«

18 Jesus told them to go into the city and tell a certain man: »The Teachers time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.«

19 The disciples did as Jesus told them, to get ready for the Passover.

20 When evening arrived, he sat down to eat with the twelve disciples.

21 While they ate, he said: »One of you will betray me.«

22 They were filled with sorrow, and each one asked him: »Is it I, Lord?«

23 He answered: »He who dips his hand with me in the dish is the same one who will betray me.

24 »It is written that the Son of man will depart. The man who betrays him will experience much grief. It would have been better if that man had not been born.«

25 Judas, the man who betrayed him, asked: »Is it I, Rabbi?« Jesus replied: »You said it.«

26 As they were eating, Jesus took bread, blessed, and broke it; and he gave to the disciples. Then he said: »Take, eat; this is representsmeansexemplifies my body.«

27 Then he took a cup and gave thanks, and gave it to them, saying: »Drink it all.«

28 »This is representsmeansexemplifies my blood of the covenant, poured out for many for forgiveness of sins.