Luke 12:32

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   32 "Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.

2. ESV English Standard Version

   32 *Isa. 41:14;44:2"Fear not, little *Isa. 40:11;Matt. 26:31;John 10:16;21:15-17;Acts 20:28,29;1 Pet. 5:2,3flock, for *[ch. 10:21;Matt. 11:26;Eph. 1:5,9;Phil. 2:13] it is your Father’s good pleasure to give you *ch. 22:29;See Matt. 13:19the kingdom.

3. NLT New Living Translation

   32 "So don’t be afraid, little flock. For it gives your Father great happiness to give you the Kingdom.

4. NKJV Nova Versão King James

   32 "Do not fear, little flock, for *(Dan. 7:18, 27); Zech. 13:7; (Matt. 11:25, 26; Luke 22:29, 30)it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   32 *12:32 Or Stop being afraidDo not be afraid, little flock, because your Father has chosen to give you the kingdom.

6. CSB Christian Standard Bible

   32 Don’t be afraid,* 12:32 Lk 12:4,7little flock,* 12:32 Is 40:11; Ac 20:28; 1Pt 5:2–3because your Father delights* 12:32 Mt 11:26; Lk 10:21; Eph 1:5,9; Php 2:13to give you the kingdom.* 12:32 Mt 13:19; 25:34; Lk 22:29

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   32 Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom.

8. MSG The Message

   29-32 "What I’m trying to do here is get you to relax, not be so preoccupied with getting so you can respond to God’s giving. People who don’t know God and the way he works fuss over these things, but you know both God and how he works. Steep yourself in God-reality, God-initiative, God-provisions. You’ll find all your everyday human concerns will be met. Don’t be afraid of missing out. You’re my dearest friends! The Father wants to give you the very kingdom itself.