2 Chronicles 19:6

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   6 He told them, "Consider carefully what you do, because you are not judging for mere mortals but for the Lord, who is with you whenever you give a verdict.

2. ESV English Standard Version

   6 and said to the judges, "Consider what you do, *Deut. 1:17for you judge not for man but for the Lord. He is with you in giving judgment.

3. NLT New Living Translation

   6 and he said to them, "Always think carefully before pronouncing judgment. Remember that you do not judge to please people but to please the Lord. He will be with you when you render the verdict in each case.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 and said to the judges, "Take heed to what you are doing, for *(Lev. 19:15; Deut. 1:17); Ps. 58:1you do not judge for man but for the Lord, *Ps. 82:1; (Eccl. 5:8)who is with you in the judgment.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 He said to the judges, "Consider what you are doing, for you do not judge for mankind but for the Lord who is with you *19:6 Lit in the word of judgmentwhen you render judgment.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 Then he said to the judges, "Consider what you are doing, for you do not judge for a man, but for the Lord, who is with you in the matter of judgment.  * 19:6 Lv 19:15; Dt 1:17

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And charging the judges, he said: Take heed what you do: for you exercise not the judgment of man, but of the Lord: and whatsoever you judge, it shall redound to you.

8. MSG The Message

   5-7 And he was diligent in appointing judges in the land—each of the fortress cities had its judge. He charged the judges: "This is serious work; do it carefully. You are not merely judging between men and women; these are God’s judgments that you are passing on. Live in the fear of God—be most careful, for God hates dishonesty, partiality, and bribery."