Isaiah 35:4

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   4 say to those with fearful hearts,

   "Be strong, do not fear;

   your God will come,

   he will come with vengeance;

   with divine retribution

   he will come to save you."

2. ESV English Standard Version

   4 Say to those who have an anxious heart,

   "Be strong; fear not!

   *[ch. 40:10,11]Behold, your God

   will come with vengeance,

   with the recompense of God.

   He will come and save you."

3. NLT New Living Translation

   4 Say to those with fearful hearts,

   "Be strong, and do not fear,

   for your God is coming to destroy your enemies.

   He is coming to save you."

4. NKJV Nova Versão King James

   4 Say to those whoare fearful-hearted,

   "Be strong, do not fear!

   Behold, your God will come with*Is. 34:8vengeance,

   With the recompense of God;

   He will come and *Ps. 145:19; Is. 33:22save you."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Say to those with anxious heart,

   "Take courage, fear not.

   Behold, your God will come with vengeance;

   The retribution of God will come,

   But He will save you."

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Say to the cowardly:

   "Be strong; do not fear!

   Here is your God; vengeance is coming.  * 35:4 Is 1:24; 34:8; 47:3; 59:17; 61:2; 63:4

   God’s retribution is coming; he will save you."  * 35:4 Is 33:22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Say to the fainthearted: Take courage, and fear not: behold your God will bring the revenge of recompense: God himself will come and will save you.

8. MSG The Message

   3,4 Energize the limp hands,

   strengthen the rubbery knees.

   Tell fearful souls,

   "Courage! Take heart!

   God is here, right here,

   on his way to put things right

   And redress all wrongs.

   He’s on his way! He’ll save you!"