Matthew 10:39

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   39 Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it.

2. ESV English Standard Version

   39 *ch. 16:25;Mark 8:35;Luke 9:24;17:33;John 12:25Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.

3. NLT New Living Translation

   39 If you cling to your life, you will lose it; but if you give up your life for me, you will find it.

4. NKJV Nova Versão King James

   39 *Matt. 16:25; Mark 8:35; Luke 9:24; 17:33; John 12:25He who finds his life will lose it, and he who loses his life for My sake will find it.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   39 The one who has found his *10:39 Or soullife will lose it, and the one who has lost his *10:39 Or soullife on My account will find it.

6. CSB Christian Standard Bible

   39 Anyone who finds his life will lose it,* 10:39 Mt 16:25; Mk 8:35; Lk 9:24; 17:33; Jn 12:25and anyone who loses his life because of me will find it.* 10:39 Mt 9:9; Jn 8:12; 12:26; 21:19

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   39 He that findeth his life, shall lose it: and he that shall lose his life for me, shall find it.

8. MSG The Message

   38,39 "If you don’t go all the way with me, through thick and thin, you don’t deserve me. If your first concern is to look after yourself, you’ll never find yourself. But if you forget about yourself and look to me, you’ll find both yourself and me.