Matthew 9:12

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   12 On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

2. ESV English Standard Version

   12 But when he heard it, he said, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

3. NLT New Living Translation

   12 When Jesus heard this, he said, "Healthy people don’t need a doctor—sick people do."

4. NKJV Nova Versão King James

   12 When Jesus heard that, He said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 But when Jesus heard this, He said, "It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Now when he heard this, he said, "It is not those who are well who need a doctor, but those who are sick.* 9:12 Mk 2:17; Lk 5:31

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 But Jesus hearing it, said: They that are in health need not a physician, but they that are ill.

8. MSG The Message

   12,13 Jesus, overhearing, shot back, "Who needs a doctor: the healthy or the sick? Go figure out what this Scripture means: ‘I’m after mercy, not religion.’ I’m here to invite outsiders, not coddle insiders."