Psalms 106:44,45

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   44 Yet he took note of their distress

   when he heard their cry;

   45 for their sake he remembered his covenant

   and out of his great love he relented.

2. ESV English Standard Version

   44 Nevertheless, he looked upon their distress,

   when he *Judg. 3:9;4:3;6:7;10:10heard their cry.

   45 For their sake he *Ps. 105:8;Lev. 26:42remembered his covenant,

   and *See Ps. 90:13relented according to *ver. 7;Ps. 51:1;69:16;Isa. 63:7;Lam. 3:32the abundance of his steadfast love.

3. NLT New Living Translation

   44 Even so, he pitied them in their distress

   and listened to their cries.

   45 He remembered his covenant with them

   and relented because of his unfailing love.

4. NKJV Nova Versão King James

   44 Nevertheless He regarded their affliction,

   When *Judg. 3:9; 6:7; 10:10He heard their cry;

   45 *(Lev. 26:41, 42)And for their sake He remembered His covenant,

   And *Judg. 2:18relented *Ps. 69:16according to the multitude of His mercies.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   44 Nevertheless He looked at their distress

   When He heard their cry;

   45 And He remembered His covenant for their sake,

   And *106:45 Lit was sorryrelented according to the greatness of His mercy.

6. CSB Christian Standard Bible

   44 When he heard their cry,

   he took note of their distress,  * 106:44 Jdg 3:3; 6:7; 10:10

   45 remembered his covenant with them,

   and relented according to the abundance

   of his faithful love.  * 106:45 Lv 26:42; Ps 105:8

7. MSG The Message

   44-46 Still, when God saw the trouble they were in

   and heard their cries for help,

   He remembered his Covenant with them,

   and, immense with love, took them by the hand.

   He poured out his mercy on them

   while their captors looked on, amazed.