Psalms 126:1

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 When the Lord restored the fortunes of*126:1 Or Lord brought back the captives to Zion,

   we were like those who dreamed.*126:1 Or those restored to health

2. ESV English Standard Version

   1 When the Lord*See Ps. 14:7restored the fortunes of Zion,

   we were like those who *[Acts 12:9]dream.

3. NLT New Living Translation

   1 When the Lord brought back his exiles to Jerusalem,*126:1 Hebrew Zion.

   it was like a dream!

4. NKJV Nova Versão King James

   1 When *Ps. 128:6; (Gal. 6:16)the Lord brought back the captivity of Zion,

   *Ps. 85:1; Jer. 29:14; Hos. 6:11; Joel 3:1We were like those who dream.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 When the Lord brought back *126:1 Or those who returned tothe captives of Zion,

   We were like those who dream.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 When the Lord restored the fortunes of Zion,  * 126:1 Or Lord returned those of Zion who had been captives

   we were like those who dream.  * 126:1 Ps 85:1; Jr 29:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.

8. MSG The Message

   1-3 It seemed like a dream, too good to be true,

   when God returned Zion’s exiles.

   We laughed, we sang,

   we couldn’t believe our good fortune.

   We were the talk of the nations—

   "God was wonderful to them!"

   God was wonderful to us;

   we are one happy people.