Psalms 22:22-24

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   22 I will declare your name to my people;

   in the assembly I will praise you.

   23 You who fear the Lord, praise him!

   All you descendants of Jacob, honor him!

   Revere him, all you descendants of Israel!

   24 For he has not despised or scorned

   the suffering of the afflicted one;

   he has not hidden his face from him

   but has listened to his cry for help.

2. ESV English Standard Version

   22 *Cited Heb. 2:12;[Ps. 102:21;John 17:6] I will tell of your name to my *Matt. 28:10;John 20:17;Rom. 8:29brothers;

   in the midst of the congregation I will praise you:

   23 You who *Ps. 135:20fear the Lord, praise him!

   All you offspring of Jacob, *Ps. 50:15,23glorify him,

   and stand in awe of him, all you offspring of Israel!

   24 For he has not despised or abhorred

   the affliction of *[Isa. 53:4,7] the afflicted,

   and he has not *Ps. 10:1;13:1;See Job 13:24hidden his face from him,

   but has heard, when he *Heb. 5:7cried to him.

3. NLT New Living Translation

   22 I will proclaim your name to my brothers and sisters.*22:22 Hebrew my brothers.

   I will praise you among your assembled people.

   23 Praise the Lord, all you who fear him!

   Honor him, all you descendants of Jacob!

   Show him reverence, all you descendants of Israel!

   24 For he has not ignored or belittled the suffering of the needy.

   He has not turned his back on them,

   but has listened to their cries for help.

4. NKJV Nova Versão King James

   22 *Matt. 4:23; Mark 1:21, 39; Heb. 2:12I will declare Your name to *(Rom. 8:29)My brethren;

   In the midst of the assembly I will praise You.

   23 *Ps. 135:19, 20You who fear the Lord, praise Him!

   All you descendants of Jacob, glorify Him,

   And fear Him, all you offspring of Israel!

   24 For He has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted;

   Nor has He hidden His face from Him;

   But *Ps. 31:22; Heb. 5:7when He cried to Him, He heard.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   22 I will proclaim Your name to my brothers;

   In the midst of the assembly I will praise You.

   23 You who fear the Lord, praise Him;

   All you *22:23 Lit seeddescendants of Jacob, glorify Him,

   And stand in awe of Him, all you *22:23 Lit seeddescendants of Israel.

   24 For He has not despised nor scorned the suffering of the afflicted;

   Nor has He hidden His face from him;

   But when he cried to Him for help, He heard.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 I will proclaim your name to my brothers and sisters;

   I will praise you in the assembly.  * 22:22 Ps 40:10; Heb 2:12

   23 You who fear the Lord, praise him!  * 22:23 Rv 19:5

   All you descendants of Jacob, honor him!

   All you descendants of Israel, revere him!  * 22:23 Ps 135:20

   24 For he has not despised or abhorred

   the torment of the oppressed.  * 22:24 Ps 69:33

   He did not hide his face from him  * 22:24 Ezk 39:29

   but listened when he cried to him for help.  * 22:24 Ps 28:2

7. MSG The Message

   22-24 Here’s the story I’ll tell my friends when they come to worship,

   and punctuate it with Hallelujahs:

   Shout Hallelujah, you God-worshipers;

   give glory, you sons of Jacob;

   adore him, you daughters of Israel.

   He has never let you down,

   never looked the other way

   when you were being kicked around.

   He has never wandered off to do his own thing;

   he has been right there, listening.