23 Einer aber von seinen Jüngern, den Jesus liebte , lag zu Tische in dem Schoße Jesu.

23 Es hatte aber einer von seinen Jüngern bei Tisch seinen Platz an der Brust ( an der Seite) Jesu, nämlich der, den Jesus (besonders) lieb hatte.