1 Offenbarung Jesu Christi, die Gott ihm gab, um seinen Knechten O. Sklaven; so auch später zu zeigen, was bald geschehen muß Eig. geschehen sein muß; und er hat gesandt und es gedeutet durch seinen Engel seinem Knechte O. Sklaven; so auch später Johannes, Eig. bezeichnet, durch Zeichen kundgetan

2 der bezeugt hat das Wort Gottes und das Zeugnis Jesu Christi, alles, was er sah.

3 Glückselig, der da lieset und die da hören die Worte der Weissagung, und die da behalten, was dain geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe!

4 Johannes den sieben Versammlungen, die in Asien sind: Gnade euch und Friede von dem, der da ist und der da war und der da kommt, und von den sieben Geistern, die vor seinem Throne sind,

5 und von Jesu Christo, der da ist der getreue Zeuge, der Erstgeborene aus den Toten und der Fürst der Könige der Erde: Dem, der uns liebt und uns von unseren Sünden gewaschen hat in seinem Blute,

6 und uns gemacht hat Eig. und er hat uns gemacht zu einem Königtum, zu Priestern seinem Gott und Vater: Ihm sei die Herrlichkeit und die Stärke in die Zeitalter der Zeitalter! Amen.

7 Siehe, er kommt mit den Wolken, und jedes Auge wird ihn sehen, auch die ihn gestochen haben, und wehklagen werden seinetwegen alle die Stämme des Landes. O. alle Geschlechter der Erde Ja, Amen.

8 Ich bin das Alpha und das Omega, Alpha und Omega (A und O) sind der erste und der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets Anfang und Ende, spricht der Herr, Gott, W. der Herr, der Gott der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.

9 Ich, Johannes, euer Bruder und Mitgenosse in der Trübsal und dem Königtum und dem Ausharren Jesu Christi, Die Wörter "Drangsal", "Königtum" und "Ausharren" beziehen sich alle auf "in Jesu"; im Griech. steht nur ein Artikel war auf der Insel, genannt Patmos, um des Wortes Gottes und des Zeugnisses Jesu Christi willen.

10 Ich war Eig. ward am Tage des Herrn Eig. an dem dem Herrn gehörenden Tage im Geiste und ich hörte hinter mir eine starke Stimme wie die einer Posaune,

11 welche sprach: Was du siehest, schreibe in ein Buch und sende es den sieben Versammlungen: nach Ephesus und nach Smyrna und nach Pergamus und nach Thyatira und nach Sardes und nach Philadelphia und nach Laodicäa.

12 Und ich wandte mich um, die Stimme zu sehen, die mit mir redete, und als ich mich umgewandt, sah ich sieben goldene Leuchter, O. Lampen; so auch nachher

13 und inmitten der sieben Leuchter einen gleich dem Sohne des Menschen, O. gleich einem Menschensohne. Vergl. Dan. 7,13; 10,5. 6. angetan mit einem bis zu den Füßen reichenden Gewande, und an der Brust Eig. an den Brüsten umgürtet mit einem goldenen Gürtel;

14 sein Haupt aber und seine Haare weiß wie weiße Wolle, wie Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme,

15 und seine Füße gleich glänzendem Kupfer, als glühten sie im Ofen, und seine Stimme wie die Stimme vieler Wasser.

16 Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Munde ging hervor ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht war, wie die Sonne leuchtet in ihrer Kraft.

17 Und als ich ihn sah, fiel ich wie todt zu seinen Füßen. Und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte

18 und der Lebendige, und ich war Eig. ward todt, und siehe, ich bin lebendig in die Zeitalter der Zeitalter und habe die Schlüssel des Todes und des Hades.

19 Schreibe nun, was du gesehen hast, und was ist, und was geschehen wird O. im Begriff steht zu geschehen nach diesem.

20 Das Geheimnis der sieben Sterne, die du an W. auf meiner Rechten gesehen, und die sieben goldenen Leuchter: die sieben Sterne sind Engel der sieben Versammlungen, und die sieben Leuchter sind sieben Versammlungen.

1 Dies ist eine Offenbarung Jesu Christi D.h. eine Offenbarung oder Enthüllung, die Jesus Christus in bezug auf die zukünftige Entwicklung und Vollendung des Reiches Gottes gegeben hat.: / Gott hat sie ihm gegeben Christus selbst hat diese Offenbarung vom Vater empfangen., um seinen Knechten kundzutun Nämlich durch die Bilder, wodurch dem Apostel die unsichtbaren und zukünftigen Dinge gezeigt werden., was bald geschehen soll; und er Christus. hat sie durch seinen Engel "Der Engel" ist wohl allgemein zu fassen und von den verschiedenen Engeln zu verstehen, die dem Johannes Offenbarungen geben oder deuten. seinem Knecht Johannes zugesandt Gott teilt die Offenbarung Christus mit, dieser übergibt sie dem Engel, der Engel überbringt sie dem Johannes. und bekannt gemacht "Bekanntgemacht" bezieht sich auf die in Andeutungen, Bildern usw. erfolgende Weissagung zukünftiger Ereignisse..

2 Der Johannes. hat dann das, was er gesehen, aufgezeichnet und bezeugt nunmehr In diesem Buch., was Gott geredet und was Jesus Christus ihm als wahr verbürgt hat Gemeint ist die Enthüllung der zukünftigen Dinge..

3 Selig ist, der die Worte dieser Weissagung vorliest Nämlich: in den gottesdienstlichen Versammlungen., und selig sind, die sie hören D.h. die Gemeindeglieder. und zu Herzen nehmen, was darin In der Weissagung. geschrieben ist! Denn die Zeit "Die Zeit", da die Weissagung dieses Buches erfüllt werden soll. Es gibt sieben Seligpreisungen in der Offenbarung: 1,3; 14,13; 16,15; 19,9; 20,6; 22,7.14. ist nahe!

4 Johannes entbietet den sieben Gemeinden in Asien seinen Gruß. Gnade sei mit euch und Friede von dem, der da ist, der da war und der da kommt Dies ist die Umschreibung des Gottesnamens Jahwe (2. Mos. 3,14)., und von den sieben Geistern, die vor dem Thron Gottes sind Dies ist eine Bezeichnung des Heiligen Geistes nach der Siebenfältigkeit seiner Gabe (Jes. 11,2).,

5 und von Jesus Christus, dem zuverlässigen Zeugen Der den Gemeinden warnend, strafend und tröstend die Wahrheit bezeugt. dem Erstgeborenen von den Toten Dem zuerst von den Toten Auferstandenen (1. Kor. 15,20; Kol. 1,18). und dem Herrscher über die Könige der Erde Ps. 89,28.!

6 Ihm Ich beginne mit [too agapoonti] einen neuen Satz., der uns geliebt und uns von unseren Sünden durch sein Blut erlöst Ps. 130,8. und uns zu einem Königtum Zu Genossen seines Reiches, dessen König Gott ist (2. Mos. 19,6; Dan. 7,22.27)., zu Priestern für seinen Gott und Vater gemacht hat Jes. 61,6.; ihm gebührt die Herrlichkeit und Macht in alle Ewigkeit! Amen.

7 Seht, er kommt in den Wolken Dan. 7,13.! Jedes Auge wird ihn schauen Jes. 40,5., auch die, die ihn durchstochen haben Sach. 12,10., und bei seinem Anblick werden wehklagen alle Völker der Erde Sach. 12,14.. Ja, so ist es Eine nachdrückliche Bestätigung der Tatsache, daß die Mörder des Messias den am Kreuz Durchbohrten einst sehen werden.!

8 "Ich bin das A und das O" A und O, das Alpha und das Omega, sind der erste und der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets; der Ausdruck bedeutet: der Anfang und das Ende (22,13)., spricht Gott der Herr, der da ist, der da war und der da kommt, der Allgewaltige.

9 Ich, Johannes, euer Bruder und euer Genosse in der Trübsal und auch in der Königsherrschaft und in der beharrlichen Hoffnung auf das Kommen Jesu, ich war auf der Insel, die Patmos heißt Patmos ist eine baumlose Insel im Ägäischen Meer, Milet gegenüber, etwa 12 geographische Meilen von Ephesus entfernt., weil ich Gottes Wort verkündigt und das Zeugnis von Jesus abgelegt hatte Vgl. 6,9..

10 Da ward ich an des Herrn Tag Der Tag des Herrn, griechisch kyriaké heméra, ist der Sonntag, den auch Ignatius von Antiochien, ein Zeitgenosse des Apostels Johannes, kyriaké nennt (Magnes. 9,1). vom Geist erfüllt. Ich hörte hinter mir eine laute Stimme gleich einem Posaunenschall,

11 die sprach: "Was du siehst, das schreibe in ein Buch und sende es an die sieben Gemeinden: nach Ephesus, nach Smyrna, nach Pergamus, nach Thyatira, nach Sardes, nach Philadelphia und nach Laodizea."

12 Da wandte ich mich um nach der Stimme, die mit mir redete. Und als ich mich umwandte, sah ich sieben goldene Leuchter,

13 und inmitten der Leuchter sah ich jemand, der einem Menschensohn glich Den verherrlichten Christus. Hes. 1,26; Dan. 7,13.: Er war bekleidet mit einem Mantel, der bis zu den Füßen reichte, und um die Brust trug er einen goldenen Gürtel Dan. 10,5..

14 Sein Haupt und seine Haare waren weiß wie weiße Wolle und wie Schnee Dan. 7,9.; seine Augen waren wie eine Feuerflamme Dan. 7,9; 10,6.;

15 seine Füße glichen Silbererz, das im Feuerofen weißglühend geworden ist Dan. 10,6.; seine Stimme klang wie das Rauschen vieler Wasser Hes. 1,24; 43,2; Dan. 10,6..

16 In seiner rechten Hand hielt er sieben Sterne; aus seinem Mund ging ein scharfes zweischneidiges Schwert Jes. 11,4; 49,2., und sein Antlitz strahlte wie die Sonne in ihrer vollen Kraft Richt. 5,31..

17 Als ich ihn sah, sank ich wie tot zu seinen Füßen. Er aber legte seine Hand auf mich und sprach: "Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte Dan. 8,18; 10,15-19; Jes. 44,2.6; 48,12.

18 und der Lebendige. Ich war tot, aber ich bin nun lebendig in alle Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Unterwelt Darum bringt er den Seinen nicht Tod, sondern Leben. Unterwelt oder Totenreich heißt auf griechisch Hades..

19 Schreib nun (später) auf, was du gesehen hast: das, was jetzt schon ist Dies bezieht sich auf den Zustand der sieben Gemeinden in Kap. 2 und 3., und das, was einst geschehen soll Die Gesichte von Kap. 4-22 (vgl. zu dem Ausdruck Dan. 2,29).!

20 (Schreib jetzt zunächst) das Geheimnis der sieben Sterne, die du in meiner rechten Hand gesehen hast, und der sieben goldenen Leuchter! Die sieben Sterne sind die Engel Die Bischöfe oder Vorsteher. der sieben Gemeinden, und die sieben Leuchter sind die sieben Gemeinden.