1 Coríntios 4 - Bíblia Online

Dafür halte man uns - für Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes. 
Uebrigens sucht man hier T. r. l. f. hier an den Verwaltern, daß einer treu erfunden werde. 
Mir aber ist es das Geringste, daß ich von euch beurtheilt werde, oder von einem menschlichen Tage d. h. Gerichts-Tage; ich beurtheile mich aber auch selbst nicht. 
Denn ich bin mir selbst nichts bewußt, aber dadurch bin ich nicht gerechtfertigt. Der mich aber beurtheilt, ist der Herr. 
So urtheilt nun nicht etwas vor der Zeit, bis der Herr komme, welcher auch das Verborgene der Finsterniß an's Licht bringen und O. sowol das B.... stellen, als auch... die Rathschläge der Herzen offenbaren wird; und dann wird jeglichem sein Lob werden von Gott. 
Diesees aber, Brüder, habe ich auf mich und Apollos gedeutet um euertwillen, damit ihr an uns lernet, nicht über das hinauszudenken, was geschrieben ist, auf daß niemand sich aufblähen möge für den einen, wider den anderen. 
Denn wer unterscheidet dich? Was aber hast du, das du nicht empfangen hast? Wenn du es aber auch empfangen hast, was rühmest du dich, als hättest du es nicht empfangen? 
Schon seid ihr satt geworden, schon seid ihr reich geworden, ihr habt ohne uns geherrscht, und ich wollte wol, daß ihr herrschtet, auf daß auch wir mit euch herrschen möchten. 
Denn mich dünkt, daß Gott uns, die Apostel, als die Letzten dargestellt hat, als zum Tode hingegeben; denn wir sind ein Schauspiel geworden der Welt, sowol Engeln als Menschen O. der Welt, beides engeln und Menschen. 
Wir sind Narren um Christi willen, ihr aber seid klug in Christo; wir schwach, ihr aber stark; ihr herrlich, wir aber verachtet. 
Bis auf die jetzige Stunde leiden wir sowol Hunger als Durst, und sind nackt, und werden mit Fäusten geschlagen, und haben keine bestimmte Wohnung, 
und bemühen uns und arbeiten mit eigenen Händen. Geschmähet, segnen wir; verfolgt, dulden wir; 
gelästert, bitten wir; als Auskehricht sind wir der Welt geworden, ein Auswurf aller bis jetzt. 
Nicht euch zu beschämen, schreibe ich dieses, sondern ich ermahne euch als meine geliebten Kinder. 
Denn wenn ihr zehntausend Zuchtmeister in Christo hättet, so doch nicht viele Väter; denn in Christo Jesu habe ich euch gezeugt durch das Evangelium. 
Darum bitte O. ermahne ich euch, seid meine Nachahmer! 
Deswegen habe ich euch Timotheus gesandt, der mein geliebtes und treues Kind ist in dem Herrn, der wird euch erinnern meiner Wege, die in Christo sind, gleichwie ich überall in jeder Versammlung lehre. 
Etliche aber sind aufgeblasen, als ob ich nicht zu euch kommen würde. 
Ich werde aber bald zu euch kommen, wenn der Herr will, und werde wissen, nicht das Wort der Aufgeblasenen, sondern die Kraft; 
denn das Reich Gottes besteht nicht im Worte, sondern in Kraft. 
Was wollt ihr? Soll ich mit der Ruthe zu euch kommen, oder in Liebe und im Geiste der Sanftmuth? 

Thus us let regard a man, as assistants of Anointed, and stewards of mysteries of God. 
What but remaining, it required in the stewards, that faithful one should be found. 
To me but for least thing it is, that by you I should be condemned, or by a human day; but not even myself do I condemn; 
(nothing for in myself I am conscious, but not in this I have been justified;) he but condemning me, Lord is. 
Therefore not before proper season any thing judge you, till may come the Lord, who both will bring to light the things hidden of the darkness, and will make manifest the purposes of the hearts; and then the praise shall be to each one from the God. 
These and, brethren, I figuratively applied to myself and Apollos on account of you, that by us you may learn that not above what has been written to think, so that not one on behalf of the one you may be puffed up against the other. 
Who for thee distinguishes? what and hast thou, which not thou didst receive? if and also thou didst receive, why dost thou boast as not having received? 
Already having been filled you are, already you were rich, without us you reigned; and I wish indeed you did reign, no that also we with you might reign together. 
I think for that the God us the apostles last set forth, as appointed to death, because a spectacle we were made to the world and messengers and to men. 
We fools on account of Anointed, you but wise ones in Anointed; we weak ones, you but strong ones; you honorable ones, we but ignoble ones. 
Till the present hour both we hunger, and we thirst, and we are naked, and we are beaten, and we are homeless, 
and we labor working with the own hands; being reviled, we bless; being persecuted, we endure; 
being blasphemed, we exhort; as purgations of the world we became, of all things offscraping till now. 
Not shaming you I write these things, but as children of me beloved I admonish. 
If for myriads childtenders you may have in Anointed, but not many fathers; in for Anointed Jesus through the glad tidings I you begot. 
I exhort therefore you, imitators of me become you. 
On account of this I sent you Timothy who is a child of me beloved and faithful in Lord, who you will remind the ways of me those in Anointed, even as every where in every congregation I teach. 
As not coming but of me to you, were puffed up some. 
I will come but quickly to you, if the Lord should will, and I will know not the word of those having been puffed up, but the power; 
not for in word the kingdom of the God, but in power. 
What do you wish? with a rod I should come to you, or in love in a spirit and of meekness? 

1 Coríntios 5

Dafür halte man uns - für Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes. 
Uebrigens sucht man hier T. r. l. f. hier an den Verwaltern, daß einer treu erfunden werde. 
Mir aber ist es das Geringste, daß ich von euch beurtheilt werde, oder von einem menschlichen Tage d. h. Gerichts-Tage; ich beurtheile mich aber auch selbst nicht. 
Denn ich bin mir selbst nichts bewußt, aber dadurch bin ich nicht gerechtfertigt. Der mich aber beurtheilt, ist der Herr. 
So urtheilt nun nicht etwas vor der Zeit, bis der Herr komme, welcher auch das Verborgene der Finsterniß an's Licht bringen und O. sowol das B.... stellen, als auch... die Rathschläge der Herzen offenbaren wird; und dann wird jeglichem sein Lob werden von Gott. 
Diesees aber, Brüder, habe ich auf mich und Apollos gedeutet um euertwillen, damit ihr an uns lernet, nicht über das hinauszudenken, was geschrieben ist, auf daß niemand sich aufblähen möge für den einen, wider den anderen. 
Denn wer unterscheidet dich? Was aber hast du, das du nicht empfangen hast? Wenn du es aber auch empfangen hast, was rühmest du dich, als hättest du es nicht empfangen? 
Schon seid ihr satt geworden, schon seid ihr reich geworden, ihr habt ohne uns geherrscht, und ich wollte wol, daß ihr herrschtet, auf daß auch wir mit euch herrschen möchten. 
Denn mich dünkt, daß Gott uns, die Apostel, als die Letzten dargestellt hat, als zum Tode hingegeben; denn wir sind ein Schauspiel geworden der Welt, sowol Engeln als Menschen O. der Welt, beides engeln und Menschen. 
Wir sind Narren um Christi willen, ihr aber seid klug in Christo; wir schwach, ihr aber stark; ihr herrlich, wir aber verachtet. 
Bis auf die jetzige Stunde leiden wir sowol Hunger als Durst, und sind nackt, und werden mit Fäusten geschlagen, und haben keine bestimmte Wohnung, 
und bemühen uns und arbeiten mit eigenen Händen. Geschmähet, segnen wir; verfolgt, dulden wir; 
gelästert, bitten wir; als Auskehricht sind wir der Welt geworden, ein Auswurf aller bis jetzt. 
Nicht euch zu beschämen, schreibe ich dieses, sondern ich ermahne euch als meine geliebten Kinder. 
Denn wenn ihr zehntausend Zuchtmeister in Christo hättet, so doch nicht viele Väter; denn in Christo Jesu habe ich euch gezeugt durch das Evangelium. 
Darum bitte O. ermahne ich euch, seid meine Nachahmer! 
Deswegen habe ich euch Timotheus gesandt, der mein geliebtes und treues Kind ist in dem Herrn, der wird euch erinnern meiner Wege, die in Christo sind, gleichwie ich überall in jeder Versammlung lehre. 
Etliche aber sind aufgeblasen, als ob ich nicht zu euch kommen würde. 
Ich werde aber bald zu euch kommen, wenn der Herr will, und werde wissen, nicht das Wort der Aufgeblasenen, sondern die Kraft; 
denn das Reich Gottes besteht nicht im Worte, sondern in Kraft. 
Was wollt ihr? Soll ich mit der Ruthe zu euch kommen, oder in Liebe und im Geiste der Sanftmuth? 

Thus us let regard a man, as assistants of Anointed, and stewards of mysteries of God. 
What but remaining, it required in the stewards, that faithful one should be found. 
To me but for least thing it is, that by you I should be condemned, or by a human day; but not even myself do I condemn; 
(nothing for in myself I am conscious, but not in this I have been justified;) he but condemning me, Lord is. 
Therefore not before proper season any thing judge you, till may come the Lord, who both will bring to light the things hidden of the darkness, and will make manifest the purposes of the hearts; and then the praise shall be to each one from the God. 
These and, brethren, I figuratively applied to myself and Apollos on account of you, that by us you may learn that not above what has been written to think, so that not one on behalf of the one you may be puffed up against the other. 
Who for thee distinguishes? what and hast thou, which not thou didst receive? if and also thou didst receive, why dost thou boast as not having received? 
Already having been filled you are, already you were rich, without us you reigned; and I wish indeed you did reign, no that also we with you might reign together. 
I think for that the God us the apostles last set forth, as appointed to death, because a spectacle we were made to the world and messengers and to men. 
We fools on account of Anointed, you but wise ones in Anointed; we weak ones, you but strong ones; you honorable ones, we but ignoble ones. 
Till the present hour both we hunger, and we thirst, and we are naked, and we are beaten, and we are homeless, 
and we labor working with the own hands; being reviled, we bless; being persecuted, we endure; 
being blasphemed, we exhort; as purgations of the world we became, of all things offscraping till now. 
Not shaming you I write these things, but as children of me beloved I admonish. 
If for myriads childtenders you may have in Anointed, but not many fathers; in for Anointed Jesus through the glad tidings I you begot. 
I exhort therefore you, imitators of me become you. 
On account of this I sent you Timothy who is a child of me beloved and faithful in Lord, who you will remind the ways of me those in Anointed, even as every where in every congregation I teach. 
As not coming but of me to you, were puffed up some. 
I will come but quickly to you, if the Lord should will, and I will know not the word of those having been puffed up, but the power; 
not for in word the kingdom of the God, but in power. 
What do you wish? with a rod I should come to you, or in love in a spirit and of meekness? 

1 Coríntios 5