Efésios 5:22-33 - Bíblia Online

Ihr Weiber, seid unterwürfig euren eigenen Männern, als dem Herrn. 
Denn derT. r. l. der Mann ist das Haupt des Weibes, wie auch der Christus das Haupt ist der Versammlung; er T. r. und er ist des Leibes Heiland. 
Aber gleichwie die Versammlung dem Christus unterworfen ist, also auch die Weiber ihren eigenen Männern in allem. 
Ihr Männer, liebet eure eigenen Viele l. f. eigenen Weiber, gleichwie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat, 
auf daß er sie heiligte, sie reinigend O. sie gereinigt habend durch die Waschung mit Wasser durch das Wort, 
auf daß er sich selbst die Versammlung T. r. auf daß er sie sich selbst darstellte, eine Versammlung... verherrlicht darstellte, die nicht Flecken oder Runzel oder etwas dergleichen habe, sondern daß sie heilig und tadellos sei. 
Also sind die Männer schuldig, ihre Weiber zu lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebt, der liebt sich selbst. 
Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehasset, sondern er nähret und pflegt es, gleichwie auch der Christus T. r. der Herr die Versammlung. 
Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleische und von seinen Gebeinen. 
"Deshalb wird ein Mensch seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weibe anhangen, und die zwei werden ein Fleisch B. zu einem Fleische sein" 1. Mose 2, 24. 
Dies Geheimniß ist groß; ich aber sage es auf Christum und auf die Versammlung. 
Doch auch ihr, ein jeglicher von euch liebe sein Weib also wie sich selbst; das Weib aber, daß sie den Mann fürchte. 

the wives to the own husbands be you submissive, as to the Lord; Ephesians 
because a husband is a head of the wife, as even the Anointed a head of the congregation; he is a preserver of the body. 
But even as the congregation is subjected to the Anointed, thus also the wives to the own husbands in everything. 
The husbands, love you the wives of yourselves, even as also the Anointed loved the congregation, and himself delivered up on behalf of her, 
so that her he might sanctify, having cleansed in the bath of the water by a word; Ephesians 
that might place beside he himself glorious the congregation, not having a spot or blemish or any of such like things, but that she might be holy and blameless. 
Thus are obligated the husbands to love the of themselves wives, as the of themselves bodies. He loving the of himself wife, himself loves; 
no one for ever the of himself flesh hated, but nourishes and cherishes her; as even the Anointed the congregation; 
because members we are of the body of him, out of the flesh of him, and out of the bones of him. 
On account of this shall leave a man the father of himself and the mother, and shall be closely joined to the wife of himself, and will be the two into flesh one. 
The secret this great is; I but speak about Anointed, and about the congregation. 
But also you the every one, each one the of himself wife thus let love as himself; the and wife so that she may reverence the husband. 

Efésios 6

Ihr Weiber, seid unterwürfig euren eigenen Männern, als dem Herrn. 
Denn derT. r. l. der Mann ist das Haupt des Weibes, wie auch der Christus das Haupt ist der Versammlung; er T. r. und er ist des Leibes Heiland. 
Aber gleichwie die Versammlung dem Christus unterworfen ist, also auch die Weiber ihren eigenen Männern in allem. 
Ihr Männer, liebet eure eigenen Viele l. f. eigenen Weiber, gleichwie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat, 
auf daß er sie heiligte, sie reinigend O. sie gereinigt habend durch die Waschung mit Wasser durch das Wort, 
auf daß er sich selbst die Versammlung T. r. auf daß er sie sich selbst darstellte, eine Versammlung... verherrlicht darstellte, die nicht Flecken oder Runzel oder etwas dergleichen habe, sondern daß sie heilig und tadellos sei. 
Also sind die Männer schuldig, ihre Weiber zu lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebt, der liebt sich selbst. 
Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehasset, sondern er nähret und pflegt es, gleichwie auch der Christus T. r. der Herr die Versammlung. 
Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleische und von seinen Gebeinen. 
"Deshalb wird ein Mensch seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weibe anhangen, und die zwei werden ein Fleisch B. zu einem Fleische sein" 1. Mose 2, 24. 
Dies Geheimniß ist groß; ich aber sage es auf Christum und auf die Versammlung. 
Doch auch ihr, ein jeglicher von euch liebe sein Weib also wie sich selbst; das Weib aber, daß sie den Mann fürchte. 

the wives to the own husbands be you submissive, as to the Lord; Ephesians 
because a husband is a head of the wife, as even the Anointed a head of the congregation; he is a preserver of the body. 
But even as the congregation is subjected to the Anointed, thus also the wives to the own husbands in everything. 
The husbands, love you the wives of yourselves, even as also the Anointed loved the congregation, and himself delivered up on behalf of her, 
so that her he might sanctify, having cleansed in the bath of the water by a word; Ephesians 
that might place beside he himself glorious the congregation, not having a spot or blemish or any of such like things, but that she might be holy and blameless. 
Thus are obligated the husbands to love the of themselves wives, as the of themselves bodies. He loving the of himself wife, himself loves; 
no one for ever the of himself flesh hated, but nourishes and cherishes her; as even the Anointed the congregation; 
because members we are of the body of him, out of the flesh of him, and out of the bones of him. 
On account of this shall leave a man the father of himself and the mother, and shall be closely joined to the wife of himself, and will be the two into flesh one. 
The secret this great is; I but speak about Anointed, and about the congregation. 
But also you the every one, each one the of himself wife thus let love as himself; the and wife so that she may reverence the husband. 

Efésios 6